Insignia NS-FSDVDR manuel d'utilisation

DVD- R/DV D-RW DVD Re corder| Graveur de D VD NS-FSD VDR User Gu ide | Guide de l’ut ilisat eur 08-1031_NS-FSDVDR.fm Page -1 Wednesday, March 12, 2008 2:53 PM[...]

1 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Insignia NS-FSDVDR DVD recorder Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety i nformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Recordin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

2 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com 1 Read instruct ions — All the s afety and operatin g instr uction s shoul d be read before you u se your recor der. 2 Retain i nstruction s —The safe ty and operatin g instruct ions sho uld be retai ned for future referen ce. 3 Heed warnings —A ll war nin gs on your recorder and in[...]

3 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m 13 Outdoor ante nna grounding —If an o utside antenna or cable system is c onnected to your recorder , make s ure that th e antenna o r cable s ystem is g rounded s o as to prov ide some pr otection a gainst vol tage sur ges and built-u p static ch arges. A rticle 810 of the Nation[...]

4 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com Installation location For safety a nd opti mum perform ance of y our recor der: • Install you r reco rder in a horizont al and stable po siti on. • Do not p lace anythi ng direct ly on top of your recorder. • Do not p lace you r reco rder dire ctly on top of the TV. • Shield you r[...]

5 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m Custom play order —Play t itles an d chapters in the order o n the orig inal DVD, or cre ate your own c ust om pl aylist . Virtual surround system —Enjoy surrou nd sound -like audi o through a two- channel stere o syste m. Others Progres sive scan system —Unl ike conventi onal [...]

6 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com Front panel display The fro nt panel d isplay also d isplays m essages to indicate the followi ng status informatio n: 6 AUDIO IN (L1) j acks Connect t he audio on an external d evice to these jacks with a st andard A/V cable. 7 S-VIDEO IN (L1) jack Connect an S -Video de vice to th is ja[...]

7 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m Remote control # Button Description 1 POWER Press to turn your reco rder on or off. If you have a t imer program recordi ng schedul ed, pres s to put your re corder in standby mode. 2 ZOOM Du ring playback , press to enlarge the image on the screen. 3 Number buttons Press to select c[...]

8 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com Setting up your record er Installing remote control batteries To ins tall rem ote cont rol batt eries: 1 Open the battery com partment cover. 2 Insert tw o AA batte ries into th e battery compart ment. Make sure th at you matc h the + and – s ymbols on t he batte ries with th e + and ?[...]

9 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m Connecting an antenna or cable/satell ite box To connect an antenna thr ough your recorder to your TV: 1 Disconn ect the 75 ohm antenna cable from the b ack of your TV. 2 Connect th e 75 ohm an tenna cabl e from th e antenna wal l outlet t o the ANTENNA IN jack on your reco rder. 3 C[...]

10 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com Connecting to your TV using component cables (best picture) To connect your recorder to your TV using component video cable s: • Connect c omponent v ideo cab les (not provid ed) from the COMPONENT VIDEO OUTPUT jacks ( Y , Pb / Cb , Pr / Cr ) on your recor der to the COMP ONENT VIDEO I[...]

11 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m Connecting your TV with an RF modulator If your TV does not have A/V, S -Video, or compo nent jack s, you c an conne ct yo ur TV using an RF modul ator (not s upplied). Y our recorder does not have a bui lt-in RF modula tor. To connect your recorder to your TV using an RF modulator:[...]

12 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com • Connect an audio coaxial digital cable (not provid ed) from the DIGITAL AUDIO OUTPUT jack on your recorder to the DIGITAL AUDIO IN j ack on th e back of your digital a udio dev ice, such a s a Dolby Digital decoder, MD deck, or DA T deck. See “Ad justing Dol by Digita l audio” on[...]

13 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m When you h ave s elect ed th e corr ect inpu t source , the Init ial S etting screen op ens. 4 Press or to select the o n-sc reen men u langu age, then p ress ENTER . Yo u can se lect English , França is , or Español . 5 Press ENTE R . You r recorder starts search ing fo r chann e[...]

14 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com Changing channels To change channels: • Press CHANNEL or CHANN EL (on the front of your recorde r) or CH or CH ( on the remot e contro l) to go to the next or previo us chann el in t he channe l list. • Press the number b uttons for the chann el number. I f you want a one-dig it chan[...]

15 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Press o r to select Clock Setting , then press ENTER . The Clock Setti ng screen opens. 4 Press ENTE R . Th e default d ate and tim e appears . 5 Press or to selec t the month, day, or year. Pre ss or to move from fi eld to fi eld. 6 Press or to selec t the hour, minu tes, and AM [...]

16 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com Displaying status information To display status information: • While a disc is playin g, press DISPLAY . Informati on about th e disc i s display ed. Playing DVDs and CDs Playable discs Discs that have t he followi ng logos wil l play o n the this recorder. O ther disc typ es are not g[...]

17 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m 5 Press OPEN/CLOS E to clos e the dis c tray. Your reco rder reads the DVD. T his may t ake a while. 6 If the dis c does not au tomatical ly start playing , press PL AY . Playing a DVD formatted in Video or VR mode To play a DVD formatted in Video or VR mode: 1 Turn on the TV a nd y[...]

18 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com • To play ba ckward slowly, press PAUSE , then press REV . Each t ime you p ress this button, the sl ow-reverse speed increas es from 1/16 × to 1/8× to 1/4×. • To skip t o the next chapter, titl e, or trac k, press SKIP . You can also use th e Disp lay menu to s elect a c hapter, [...]

19 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m Enlarging the sc reen image To enlarg e the scre en image: 1 Duri ng playb ack, pres s ZOOM . The zoom menu opens . 2 Press or to selec t the enlar gement factor, t hen press ENTER . The zoom a rea is display ed. 3 Press , o r to navigate around th e image . 4 To resum e normal play[...]

20 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com • A-B —Repeats a playbac k loop y ou create. Fo r more informati on, see “Creating a playbac k loop” on page 2 0. • Track —Repeats the cu rrent track. Creating a playback loop To create a playback loop: 1 Duri ng playb ack, pres s REPEAT . The Repeat menu op ens. 2 Press o r [...]

21 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m Switching the audio soundtrack or channel A DV D-Video may be r ecor d ed wit h t wo or mo re soundtr acks, wh ich are ofte n in differ ent langu ages. You can swit ch so undtrack s during playbac k. With a DV D-RW record ed in VR mode, yo u can switch to main (L), su b audio ( R), [...]

22 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com Turning the camera angl e feature on or off Some DVDs have scenes s hot from two o r more angle s. To turn the camera angle fe ature on or off: 1 Press SETU P . The Setup menu ope ns. 2 Press o r to select Display , then pres s ENTER . The Display menu ope ns. 3 Press o r to select Angle[...]

23 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m 5 Press o r to select Audio , then press ENTER . The Language - Audio menu opens . 6 Press or to selec t a languag e, then press ENTER . If you s elect Other , you mus t enter a fo ur-digit c ode for t he languag e you want. For a list of language codes, see “Languag e codes” o [...]

24 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com 3 Press o r to select Screen Sa ver , then press ENTER . The Screen Save r screen opens. 4 Press or to se lect a scr een saver opti on. If you s e le ct OFF , the scre en saver ne ver turns on . If you sele ct a time, the screen saver tur ns on afte r the same image is on the TV screen f[...]

25 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m 7 Press or to selec t an option , then pres s ENTER . • 48kHz — Select t his optio n if your amplifi er or deco der is not c ompatibl e with 96 kHz PCM. With this se tting, 96 k Hz sound is output a t 48 kHz. • 96kHz — Select t his optio n if your amplifi er or deco der is c[...]

26 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com 5 Press o r to select Dynamic Range Control , then press ENTER . The Audi o - Dynamic Range Contr ol screen op ens. 6 Press o r to select ON or OFF . 7 Press SETU P to cl ose th e me nu. Using progressive scan If your TV is compatibl e with progres sive scan, you can turn on pr ogress iv[...]

27 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m 5 Press or to selec t the ratin g level yo u want , th en pr ess ENTE R . If you hav e not set a password, the follow ing screen opens. Pre ss or to s elect Yes , then press ENTE R . If you have a lready se t a password, th e foll owi ng sc reen o pen s: 6 Press the n umber butto ns[...]

28 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com Restrictions • Your reco rder can not reco rd CDs. • Discs may not play if dam aged, dirty , or if the player’s lens is dirty or has cond ensation . • Discs re corded u sing a c omputer may not play in this recorde r, even if the dis c was recor ded in a c ompatible format. S ee [...]

29 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m Formatting a blank DVD To format a b lank DVD: 1 Press SETU P . The Setup menu ope ns. 2 Press o r to select Disc , then pre ss ENTER . The Disc menu open s. 3 Press o r to select Forma t , then press ENTER . The Format menu o pens. 4 Press o r to select Forma t Mode , then press EN[...]

30 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com 4 Press o r to select Start , then pr ess ENTER . A confi rmation sc reen op ens. 5 Press o r to select Yes , then press ENTER . Form atting sta rts autom aticall y and a progr ess scre en opens. Formatt ing is complete when th e progress bar reac hes 100%. 6 Press SETU P to cl ose th e [...]

31 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m Using One-Touch recording You ca n qui ckly set the amount of t ime you want your reco rder to recor d before it stops record ing and goes into s tandby mo de. To use One-Touch recor ding: 1 Press OPEN/CLOS E to ope n the disc tra y. 2 Insert a formatted DVD with en ough spac e for [...]

32 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com 10 Make sure th at th e info rmat ion yo u ent ered is correct, then press ENTE R . The timer recor ding is a dded to the schedul e. 11 To add a nother tim er recordi ng to the schedul e, repeat Step 3 thr ough Step 10. 12 Press TIMER PROG. or SET UP to cl ose the menu. 13 Press POWER . [...]

33 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m Recording from a n exte rnal device To record fro m an externa l device, you need to sele ct the vi deo sour ce in the Setup menu, th en record. To select the vide o source in t he Setup menu: 1 Make sure that the external dev ice, such as a VCR or c amcorder, is conn ected to y our[...]

34 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com 3 Press o r to select Finalize , then pres s ENTER . The Finalize screen o pens. 4 Press o r to select Yes , then press ENTER . Finaliz ing star ts autom atically a nd a progress screen op ens. Fi nalizin g is complete when th e progress bar reac hes 100%. To cancel finalizing of a DVD-R[...]

35 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Press o r to select Edit , then pres s ENTER . The ed it menu op ens. 4 Press o r to select Title Delete , then press ENTER . A confi rmation sc reen ope ns. 5 Press o r to select Yes , then press ENTER . The title is delet ed. 6 Press RETURN , the n press RETURN or STOP to cl ose[...]

36 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com 2 Press or to s elect a tit le, then press ENTER . An opti on screen opens. 3 Press o r to select Edit , then pres s ENTER . The Playli st menu o pens. 4 Press o r to select Title Delete , then press ENTER . A confi rmation sc reen ope ns. 5 Press o r to select Yes , then press ENTER . A[...]

37 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m 5 Press o r to selec t a charac ter, then press ENTER . The ch aracter ap pears in th e charac ter entry a rea. You can also use the number buttons to enter ch aracters . For more informa tion, see the table f ollowing this task . 6 Continue a dding cha racters t hen pres sing ENTER[...]

38 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com 7 If you nee d to eras e a char acter, press CLEAR . The las t chara cter yo u entered is erased. If you nee d to erase a charact er before th e last charac ter, pre ss CLEAR repeated ly. You will have to r e-enter th e charac ters yo u deleted. 8 After yo u finish entering the tit le, p[...]

39 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m 4 Press o r to select Cha pter M ark , then press ENTER . The Title List - Chapter Mar k screen opens. 5 Press or to selec t a time in terval, then press ENTER . A confi rmation sc reen ope ns. 6 Press o r to select Yes , then press ENTER . The chap ter marker s are a dded. This ma [...]

40 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com Protecting title s (VR mode/Origin al list) To preven t accidenta lly edit ing or eras ing titl es, you can protect t hem on t he Origin al list. To protect a title: 1 Press TOP MENU , then press MENU/LIST to chang e from the Playli st to the O rigina l list. 2 Press , or to sel ect a ti[...]

41 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m Dividing a title (VR mode/Playlist) You can divide a title into two titles . To divide a title: 1 Press TOP MENU , then press MENU/LIST to change fr om the O riginal li st to the P laylist. 2 Press or to s elect a tit le, then press ENTER . An opti on screen opens. 3 Press o r to se[...]

42 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com 6 Press or to selec t anoth er title, th en press ENTER . A confi rmation sc reen ope ns. 7 Press or to select Ye s , then pr ess ENTER . The two tit les are combined in to one. This may take a while. 8 Press RETURN or STOP to c lose the menu. Adding titles to the Playlist (VR mode) You [...]

43 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m 5 Press or to select Ye s , then pr ess ENTER . The P laylist is dele ted. This may take a wh ile. An e mpty P laylist screen opens . 6 Press RETURN or STOP to c lose the menu. Deleting parts of titles (VR mode) Use these instru ctions to delete pa rts of a titl e from the O rigin a[...]

44 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com 4 Press o r to select Index P icture , then press ENTER . A confi rmation sc reen ope ns. 5 Press o r to select Yes , then press ENTER . The thu mbnail l abel is add ed to the title. This may tak e a while. 6 Press RETURN , the n press RETURN or STOP to cl ose t he me nu. Maintaining Ser[...]

45 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m Sound Remote control Picture has no ise or snow. • The disc is dirty or fl awed. Clean the DVD or t ry anot her DVD. For cleanin g informati on, see “Cleani ng discs” on pa ge 44. • If the vid eo signal pass es thro ugh a VCR to get to your TV or if you r recorder is connect[...]

46 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com Playback Recording,timer re cording,editing Proble m Solut ion The di sc does not p lay . • Make su re that there i s a disc in the di sc tray . • Make sure that the di sc is not blank. • Ma ke su re that the disc is in the disc tray wi th the labe l faci ng up. • Y our DVD playe[...]

47 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m Miscellaneous Proble m Solut ion The recorder do es not operate correctly . • Static el ectricity can cau se the recorder to operate abnorma lly . Unpl ug the recorder , then plug it in again. The disc t ray does not open when you press OPEN/ CLOS E . • It can take a few sec ond[...]

48 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com Error mess ages Error message Cause Solution Disc Error -- Please eject the disc. -- Playba ck may not be availa ble on this D isc. • An unpl ayabl e disc is inserte d in the recorder . • The disc is upside dow n. • Inser t a standard disc i n the recorde r . See “Playa ble discs[...]

49 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m Specifications Language codes Gene ral System DVD-Vide o, DVD-RW/ R, CD-DA, CD-RW/R Power requ irements AC 120 V , 60 Hz Power cons umptio n 20 W (stand by: 2.8 W) Weight 5.1 lb s (2.3 kg) Dime nsions (W × H × D ) 17 3/16 ” × 2 5/8” × 9 5/8” (435 × 66 × 244 mm) Operati n[...]

50 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com Lega l notices DHHS and FDA safet y certification This product is made an d tested to meet safety standards of the FCC, requirements and compliance with safety performance of the U.S. Department of H ealth and Human Services, and also with FDA Radiation Performance Standards 21 CFR Subch[...]

51 Insignia NS-FSDV DR DVD recorder www .insi gnia-pr oduc ts.co m 90-day limited warranty Insignia Products ( “Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-FSDVDR (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workm anship for a period of 90 days from the date of y[...]

52 Insignia NS-FSDVDR DVD recorder www.insignia-produc ts.com 08-1031_NS-FSDVDR.fm Page 52 Wednesday, March 12, 2008 2:53 PM[...]

Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR Table des matiè res Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Informations sur la séc urité . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Fonctionna lités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 Enregist rement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56[...]

54 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com Informations s ur la sécurité 1 Lire les instruction s — Lire toutes les instruc tions d e sécurit é et de fon ctionnem ent avant d’u tilis er l’appar eil. 2 Conserver les instru ctions – Les instr ucti ons rel ative s à la sécu rité et au fonctionn ement doi vent [...]

55 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m 11 Mise à la terre ou polaris ation – Cet apparei l est équipé d'une pris e de cou rant CA polar isée (à deux plots, un p lus large qu e l'autre). Cet te fiche n e s'insèr e dans u ne prise sec teur que d'une seul e façon. Il s'agit d'un disp [...]

56 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com 21 Contrôle de sécurité – Les répara tions ou l a maintenan ce ayant été eff ectuée s, demand er au techni cien de r éalise r les co ntrôle s de sécu rité de rou tine af in de déter mine r si l’appar eil est en b on état d e fonctio nnement. 22 Chaleur – I nsta[...]

57 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Enregistrement stéréo du canal gauche — Permet d 'enregis trer automa tiquem ent l'entré e mono du c anal gauc he co mme entrées des canaux g auche et d roit (e ntrée ligne LINE 2 uniqueme nt). Lecture sur lecteur s DVD stand ard — I l est possible d e lire u n d[...]

58 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com Face arrière Affichage de la face ava nt 8 T ouche L ECTURE Pour co mmencer ou reprendre la lect ure. Il est également possibl e de mettre l'ap pareil sous tension en ap puyant sur cette touc he. 9 T ouche MA RCHE/A RRÊT Perme t d'allu mer ou d'éteind re l’ap[...]

59 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m La face a vant affic he égalem ent des me ssages pour si gnaler l es informa tions d'éta t suivan tes : 2 État ac tuel — S'affiche lorsque la lecture s'arrêt e momentan ément. — S'affich e lorsqu 'un disque est en cours de lecture. 3 Enr egistre me[...]

60 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com Télécommande # T ouche Description 1 MARCHE/ ARRÊT Permet d'allu mer ou d'ét eindre l’appa reil. En cas de p rogrammat ion d'un enregistremen t différé , appuyer sur cette touch e pour mettre l'appare il en mode d 'attent e. 2 ZOOM Au cours de la [...]

61 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Installation de l’enregistr eur/graveur Installati on des pile s de la té lécommande Pour in stall er les piles de la téléc ommand e : 1 Ouvrir le couv ercle d u compar timent des piles. 2 Insérer d eux pile s AA dan s le com partimen t. Veille r à ce qu e les pôl es + et [...]

62 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com Utilisation de la télécommande • Vérifier qu'il n'ex iste aucun o bstacle entre la télécomm ande et le capteu r à l'ava nt de l'apparei l • La téléco mmande peut ne pa s fonctio nner cor rect ement en cas de lum ière solair e dir ecte o u fl uore [...]

63 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Connecter la prise de sortie a ntenne ( ANTENNA OUT ) du gr aveur à la pris e d'entrée a ntenne ( ANT IN ) du télévi seur à l’aide d ’un câble RF de 75 ohm s. Connexion au télévi seur à l'aide des câbles à composan te s (image optimale) Pour con necter le[...]

64 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com Connexion au télévi seur à l'aide des câbles com posites (image de base) Pour con necter le gr aveur au téléviseu r à l'aide des c âbles vidéo c omposites : • Connecter le câble v idéo co mposite (connecte urs jaun es - fourn is) de la p rise de sort ie vid[...]

65 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Connexion à un système audio Il est pos sible de c onnecter le graveu r à un systèm e stéréo sta ndard ou à un dé codeur Dolby Dig ital, un l ecteur MD ou un lec teur DAT. Tous les périphéri ques d oivent êt re mis hor s tension e n cas de changeme nt de conn exion. Pour[...]

66 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com 2 Connecter les câ bles aud io (G/D) d es pris es de sorti e audio ( AUDIO OUT ) d e la sour ce externe aux prises d ’entrée audio ( AUDIO IN ) à l’a rrière du gr aveur. 3 Sélecti onner la source vidé o correc te en appuyant s ur 001 (Prises ligne 1/arrière ) de la té[...]

67 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Pour rechercher des canaux : 1 Appuyer sur SETUP (Configu ration). Le menu Setup s’aff iche. 2 Appuyer sur ou p our sél ectionner Channel (Canal ), puis app uyer su r ENTER (Entrée) . Le menu Channel (Canal) s’affiche. 3 Appuyer sur ou p our sél ectionner Auto Preset (Prér [...]

68 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou p our sél ectionner TV Audio Select (S élection de l'audio du télévi seur), p uis su r ENTE R (Entrée) . L'écran de sélec tion d e l'audio d u télévi seur ( TV Audio Sele ct ) s'affic he. 4 Appuyer sur ou p our sél ectionner Stereo ([...]

69 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m 5 Appuyer sur ou p our sél ectionner le mois, le j our où l'année . Appuy er sur ou pour pas ser d'un ch amp à u n autre. 6 Appuyer sur ou p our sél ectionner l'heure, l es minutes et AM ou PM . Appu yer sur ou pour pass er d'un ch amp à un autre. 7 Appuye[...]

70 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com Affichag e des in formatio ns d'état Pour af ficher les informatio ns d’état : • Pendant l a lecture d 'un disque , appuyer s ur DISPLAY (Aff ichage). L’ informat ion su r le disque s ’affich e. Lecture de DVD et de CD Disque s compatibl es Les dis ques re vê[...]

71 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Lecture d’un DVD ou d’un CD Les ins truction s qui su ivent s'a ppliq uent à un DVD préen registré acheté en magasin o u à un CD audio. Pour repr oduire un DVD fo rmaté en mod e vidéo ou VR, vo ir « Lec ture d'un DV D formaté en mode vid éo ou VR » à la pa[...]

72 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com • Pour un retour rapide , appuyer sur REV . Chaque foi s que c ette touc he est a ppuyé e, la vitesse du r etour rapide s'accroît de 2, 20 , 40 fois la vi tesse norm ale. Pour les CD la vitesse du retour ra pide est de 8 fois la vitesse normale. • Pour sa uter les publ[...]

73 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Appuyer de nouvea u sur 1.3/ 0.8 . La lec ture revien t à la vit esse norma le. Utilisation du menu du disque DVD Certains DVD ont un me nu disque qui permet la séle ction d'opti ons de visu alisation, tel les que la langu e des sou s-titre s ou la sél ectio n de chapitr [...]

74 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com 5 Pour rev enir à un signet pe ndant la l ecture, appuyer sur DISPLAY , ou vrir la l iste des signets , appuyer s ur ou po ur séle ctionner le s ignet sou haité, puis appuyer sur ENTE R (Entr ée). 6 Pour su pprimer un sign et, appuye r sur DISPLAY , ouvr ir la liste des sig n[...]

75 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m 4 Appuyer sur ou o u sur le s touc hes numériq ues pour sélecti onner un num éro de piste. 5 Appuyer sur ENT ER (Ent rée) pour p asser au champ de la pis te su ivante. 6 Répéter l es étapes 4 e t 5 pour a jouter de s pistes suppléme ntaires à la liste de lectu re. Il est p[...]

76 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com CD audio 3 Appuyer sur ou p our sél ectionner une bande son ore ou un canal audio, pu is sur ENTER (Entrée) . Pour un DVD-Vidéo, l a bande s onore chang e. Pour un CD audio, l e canal a udio chan ge. 4 Pour un DVD-RW en mode VR, l e menu du canal au dio s 'affiche. A ppuy[...]

77 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Changement de l’angle de prise de vues Certains DV D ont des pris es de vue s à partir de deux angl es ou pl us. Pour changer les angles de prise de vues : 1 Penda nt la lectur e du disq ue, app uyer sur DISPLAY (Affic hage). Le menu Display (Affichage ) s'ouvr e. Si pl usi[...]

78 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com Sélection de la la ngue du menu disque Pour sélectionner la langue du menu disque : 1 Si un DVD est en cours de lecture, appuye r sur STOP (Arrêt). 2 Appuyer sur SETUP (Configu ration). Le menu Setup s’aff iche. 3 Appuyer sur ou p our sél ectionner Pl ayba ck (Lecture), pui[...]

79 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Appuyer sur ou p our sél ectionner Scree n Saver (Économis eur d'écr an), puis sur ENTE R (Entr ée). Le menu d e l'économi seur d'écran ( Screen Sav er ) s'affiche . 4 Appuyer sur ou p our sél ectionner une option pou r l'écon omiseur d'éc r[...]

80 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com 5 Appuyer sur ou p our sél ectionner Digital Out (Sort ie numériqu e), puis sur ENTER . L'éc ran de la sortie de l'aud io numériq ue ( Audio - Di gital Out ) s'affich e. 6 Appuyer sur ou pou r sélectio nner PCM , puis sur ENTE R (En trée). L'écr an de l[...]

81 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m 8 Appuyer sur SETUP pour ferme r le menu . Utilisation de la commande de portée dynamique. La comma nde de p ortée dynam ique p ermet de compres ser la gamme ent re le s sons l es plus élevés et les plus bas. Pour utiliser la commande de portée dynamique : 1 Si un DVD est en c[...]

82 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com 6 Appuyer sur ou p our sél ectionner un mode d'arr êt sur imag e, pu is sur ENTE R (Entr ée). S élect ions po ssib les : • Auto — Le gr aveur sél ectionne automat iquement le meilleur mod e d'arrêt sur image. • Field (Ch amp) — F ournit d es images stables[...]

83 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Enregistrement de DVD Prépar ation à l'e nregis trement Avant d'e nregist rer un DVD, lir e les in formatio ns de cette secti on. Formats de DVD insc riptibles Ce grave ur peut ef fectuer des enregistr ements sur des DVD-R et des DVD-RW. • Les DVD-R ne peuve nt être [...]

84 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com • Un disque enregis tré sur u n ordinateur peut ne pas êtr e lisi ble dans ce graveur , même s i le disqu e a été enregistr é dans un format compa tible. Voir l a documen tation d u logici el d'enregis trement de DVD pour o btenir de s informat ions déta illées sur[...]

85 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Formatage d’un DVD vierge Pour format er un DVD vierge : 1 Appuyer sur SETUP (Configu ration). Le menu Setup s’aff iche. 2 Appuyer sur ou p our sél ectionner Disc (Disque ), puis appuyer su r ENTE R (En trée). Le menu Disc (Disqu e) s’affic he. 3 Appuyer sur ou p our sél e[...]

86 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur ou p our sél ectionner Start (Démarrer ), puis ap puyer s ur ENTER (Entrée) . Un écra n de confi rmation s'af fiche. 5 Appuyer sur ou p our sél ectionner Yes (Oui), pu is appuy er sur ENTER (Entr ée). Le formatage démarre au tomatique ment et u n écran [...]

87 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m 10 Pour ar rêter l'enr egistr ement, appu yer su r STOP ( Arrê t). Utilisation de la fonction d'enregistre ment immédiat (OTR) Il est pos sible de d éfinir rap idemen t la durée pendant la quell e le graveu r enregis trera avan t d'arrêter l 'enregis treme[...]

88 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com 6 Appuyer sur ou p our entrer l'heure d e début ( Start ), puis appuy er sur . 7 Appuyer sur ou pour e ntrer l'heur e de fin ( End ), pu is appuy er sur . 8 Appuyer sur ou p our sél ectionner le numéro d e canal, p uis appu yer sur . Pour enregis trer à partir d’u[...]

89 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Si le pr ogramme A est prog rammé pou r enregis trer de 20 h 00 à 22 h 00, p uis que l e programme B est programmé pour enregi strer de 22 h 00 à 23 h 0 0, le graveu r enregis tre le program me A, pui s enregi stre le programme B. Il est possib le que les première s secon des [...]

90 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur ou pour sélectionn er Select Video (Sél ectionne r la vidéo), pui s appuyer sur ENTE R (Entr ée). Le menu Select Video (Sélectio nner la vidéo ) s’affich e. 5 Appuyer sur ou p our sél ectionner L1 (Rear) (L1 [Ar rière]) ou L2 (Front) (L2 [Avant]) , puis ap[...]

91 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Appuyer sur ou p our sél ectionner Finalize (Final iser) , puis app uyer sur ENTER (Entrée) . L’écran Final ize (Fin alisation) s’affic he. 4 Appuyer sur ou p our sél ectionner Yes (Oui), pu is appuy er sur ENTER (Entr ée). La finalis ation déma rre automat iqueme nt et[...]

92 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur o u pou r sélec tionner un titre, puis app uyer sur ENTE R (Entré e). Un éc ran d 'opt ion s s'af fich e. 3 Appuyer sur ou p our sél ectionner Edit (Modifi er), puis appu yer su r ENTER (Entrée). Le menu de modific ation s'affic he. 4 Appuyer sur[...]

93 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m 4 Appuyer sur ou p our sél ectionner Delete (Sup primer ), puis app uyer su r ENTER (Entrée) . Un écran d e confir mation s'affiche . 5 Appuyer sur ou p our sél ectionner Yes (Oui), pu is appuy er sur ENTER (Entr ée). Le titre es t supprimé . 6 Appuyer sur RETURN (Retou [...]

94 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com Modification du nom des titres (mode Vidéo) Pour modifier un nom de titre : 1 Appuyer sur TOP MENU (M enu prin cipal) . L'écran Title List (Liste de titres) s'a ffiche. 2 Appuyer sur o u pou r sélec tionner un titre, puis app uyer sur ENTE R (Entré e). Un éc ran d [...]

95 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m 10 Appuyer sur RETURN (Retou r), puis sur RETURN (Re tou r) ou STOP (Arrêt) pour fer mer le me nu. Modification du nom des titres (mode VR) Utiliser ces instru ctions p our modifie r les ti tres de la lis te de lec ture ou d e la liste o riginal e. Les illustr ations m ontre nt la[...]

96 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com 10 Appuyer sur RETURN (Retou r), puis sur RETURN (Re tou r) ou STOP (Arrêt) pour fer mer le me nu. Ajout ou suppression de signets de chapitr e (mo de Vid éo) Il est possi ble d’ajoute r des signets de ch apitre à chaque ti tre. Si le titre du re plus de cinq minutes, il est[...]

97 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m 8 Pour su pprimer les sign ets de ch apitre, séle ctionner OFF (Désact ivé), pu is appuyer sur ENTE R (Entr ée). Tous les signets de chapitr e, à l'exc eption du signet du chapi tre 1, sont s upprimés. Ajout ou suppression de signets de chapit re ( mode VR) Il est possi [...]

98 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou p our sél ectionner Edit (Modifi er), puis appu yer su r ENTER (Entrée). Le menu Original s’affiche . 4 Appuyer sur ou p our sél ectionner Prote ct (Protége r), puis appuy er sur ENTER (Entrée) . Un écra n d'options s'affich e. 5 Veiller à ce q[...]

99 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Division d'un titre (mode VR/liste de lecture) Il est pos sible de d iviser un titre en deux. Pour diviser un titre : 1 Appuyer sur TOP MENU (M enu prin cipal) , puis su r MENU /LIST (Menu /Liste) pour passer de la li ste orig inale à la liste d e lec tur e. 2 Appuyer sur o u[...]

100 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com 5 Appuyer sur o u pou r sélec tionner un titre, puis app uyer sur ENTE R (Entrée). 6 Appuyer sur o u pou r sélec tionner un autre titre, puis appuyer sur ENTER (Entrée) . Un écra n de confi rmation s'af fiche. 7 Appuyer sur ou po ur séle ctionner Yes (Oui), pu is app [...]

101 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Suppression d'une liste de lecture Pour supprimer une liste de lecture : 1 Appuyer sur TOP MENU (M enu prin cipal) , puis su r MENU /LIST (Menu /Liste) pour passer de la li ste orig inale à la liste d e lectu re. La li ste de le cture s’affiche. En fac e du dernie r titre [...]

102 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com 6 Appuyer sur SKIP (Sauter), SKIP (Sauter), REV (Arrière), FWD (Avant ), PLAY (Lecture) et PAUSE pour séle ctionner la fin de la sect ion à s upprime r, puis app uyer sur ENTER (Entrée) . Une barre d'affichag e d'aperçu ap paraît en bas de l'écran. La duré[...]

103 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Manipulation des disques • Pour co nserve r le dis que prop re, ne pa s toucher le côté d e lect ure (sans étiquette). • Ne colle r ni papi er ni ad hésif su r le dis que. • Ne pas laisse r le dis que ex posé au soleil o u près d’ une sour ce de ch aleur. • Ranger [...]

104 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com Son Télécommande L ’im age d 'une é mission télévis ée est déf ormée. • Si une anten ne est utilis ée, régler l'an tenne. • Régler l’i mage du téléviseu r . Pour pl us d’inf ormat ions, vo ir le gui de de l'ut ilisa teur du télé vise ur . [...]

105 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Lecture Enregistrement, e nregistrement programmé, montage Problè me Solut ion Le disque n’est pas l u. • Vé rifier qu' un disq ue se trou ve dans l e pl atea u à disque. • Vér ifier qu e le disque n’est pas vi erge. • Vér ifier que le disque est sur le plate [...]

106 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com Divers L'enre gistreme nt programm é n'a pas été achevé ou n' a pas commencé au d ébut. • La plage ho raire de l’enr egistreme nt progr ammé se chevaucha it avec une autr e plage h oraire pro grammée antérieuremen t ou pri oritaire. • I l n'exi[...]

107 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Messages d’err e ur Message d’erreu r Cause Soluti on Disc Error (Er reur disque) -- Please ejec t the disc. -- (Éject er le disque) La lect ure peu t ne pas êt re disponi ble sur ce di sque. • Un d isque non repr oducti ble es t inséré dans le graveur . • Le disq ue a[...]

108 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com Recording Error (Erreur d’enreg istreme nt) Il n'est pas possib le d'en registrer sur ce dis que car la zone de calibration de puis sance est pl eine. • Quand de s enregistreme nts sont effectué s de façon répétée sur un DVD inst able, cett e zone peut se remp[...]

109 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Spécifications Codes de langue Géné rales Systèm e DVD-Vidé o, DVD-RW/ R, CD-DA, CD-RW/R Alim entati on éle ctriq ue 120 V CA, 60 H z Cons ommat ion éle ctri que 20 W (atte nte : 2,8 W) Poid s 2, 3 kg (5 ,1 lb .) Dime nsions (L x H x P) 17 3/16 p o × 2 5 /8 po × 9 5/8 po [...]

110 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com Avis juridiq ues Certification re lative à la sécurité du DH HS et de la FDA Ce produit a été fabriqué et testé pour satisfaire aux normes de sécurité de la FCC, au x exigences et règles de conf ormité du Ministère de la santé des É tats-Unis (U.S. Departme nt of H[...]

111 Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR www .insi gnia-pr oduc ts.co m Garantie l imitée de 90 jours. Insignia Products (« Insignia ») ga rantit au premier acheteur de ce NS-FSDVDR neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œ uvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat du [...]

112 Grav eur de DV D Insi gni a NS- FSDV DR www.insignia-produc ts.com 08-1031_NS-FSDVDR.fm Page 112 Wednesday, March 12, 2008 2:53 PM[...]

08-1031_NS-FSDVDR.fm Page 113 Wednesday, March 12, 2008 2:53 PM[...]

08-1031 www.insignia-products.com (877) 467-4289 Distributed by Best B uy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 5542 3-3645 © 2008 Best B uy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a tr ademark of Best Bu y Enterprise Services, Inc. R egistered in some countries. All other products and brand names are tradema[...]