Français dropdown-ico

Insignia NS-P2000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Insignia NS-P2000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Insignia NS-P2000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Insignia NS-P2000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Insignia NS-P2000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Insignia NS-P2000
- nom du fabricant et année de fabrication Insignia NS-P2000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Insignia NS-P2000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Insignia NS-P2000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Insignia NS-P2000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Insignia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Insignia NS-P2000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Insignia NS-P2000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Insignia NS-P2000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Guide | Guide de l’uti lisateur | Guía del Usuario Amplifie r and Subwoof er | Amplificateu r et caisson d' e xtrêmes gra v es | Amplificador y Subwoof er NS-P200 0[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    www.insignia-produc ts.com 3 We l c o m e Congratulation s on y our purchas e of a high-quali ty Insignia product. Y our NS-P20 00 repres ents the state of the a r t in car power amplifier and 12-i nch sub-woofer desi gn, and is designe d for reliable and trouble-free pe rf or mance. Cutout f or s peak er = 11.02 i nches in diam eter[...]

  • Page 4

    4 www.insignia-produc ts.com Contents W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting u p your amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Using your ampl ifier . . . . . . .[...]

  • Page 5

    5 www.insignia-produc ts.com Setting up your amplifier Wiring diagrams 2-C HANNEL STEREO CONFIGURATI ON Connect to remote turn-on lead of source u nit. Conne ct to chassi s groun d of v ehicle Speak er im pedence 4 to 8 Ohm[...]

  • Page 6

    6 www.insignia-produc ts.com B RIDGED - MODE CONFIG URATION Connect t o remote tu rn-on lead of s ource unit. Speak er im pedence 4 to 8 Ohm Connect to chas sis gr oun d of veh icle[...]

  • Page 7

    7 www.insignia-produc ts.com Using y our amp lifier Functions and contr ols Item Name Function or Contr ol AH I G H - INPUT Left and right hig h le v e l inp uts to the amplifie r . Connec t high le vel in puts h ere. BL O W - INPUT Left and right cha nnel i nputs to the ampli fier system. Conn ect pream plifier ou tputs from a source (s uch as a h[...]

  • Page 8

    8 www.insignia-produc ts.com Electrica l connections Specifications Amp lif ier RMS power @13.8VDC P ower @ 4 O hms . .................... .......... 200W × 2 P ower @ 2 O hms . .................... .......... 300W × 2 Bri dged power @ 4 Ohm s ................. 500W × 1 Minimum speaker impeda nce .... .......... 2 Ohms THD distortion ...........[...]

  • Page 9

    9 www.insignia-produc ts.com Channel separ ation . .................... .......... 50dB Crosso ver network Low pass filter .......................... .......... 45 Hz to 300 Hz Bass bo ost .................. ................... .... 0dB to +12 dB High pass fi lter ............ ............. .......... 45 Hz to 300 Hz Fuse rating ............... ...[...]

  • Page 10

    10 www.insignia-produc ts.com T roubleshooting Before removing your amp lifier , locate the problem in the following table . Al wa ys test the s peakers and sp eaker wires be f ore troubleshooti ng the amplifie r . Symptom Solution The amp lifier will not tu rn on. • Mak e sure th at the amplifie r has a good gro und conn ection . • Mak e sure [...]

  • Page 11

    11 www.insignia-produc ts.com The sou nd is distorted. • Mak e sure th at the le v el contro l(s) is s et to match th e signa l le ve l of the hea d unit. • Mak e sure th at the crosso v er frequenc ies ha v e been correctly set. • Mak e sure th at there are no sh or ts on the sp eaker le ads. There is a hig h squeal noise coming fro m the sp[...]

  • Page 12

    12 www.insignia-produc ts.com 1 Y ear Limited warranty Insignia Products (“Insigni a”) warrants to you, the or iginal purchaser of this new NS- P2000 (“Pr oduct”), th at the Pro duct shall be free of defects in the ori ginal m anuf acture of the mater ial or wor kmansh ip f or a peri od of one (1) year from the date of your purchas e of the[...]

  • Page 13

    13 www.insignia-produc ts.com W HERE IS THE W ARRANTY V ALID ? This warranty is valid only to the or iginal purchas er of the product in the United States and Canada. W HA T DOES THE W ARRANTY NO T CO VER ? This warranty doe s not cover: • Custom er in str uction •I n s t a l l a t i o n • Set up adj ustments • Cosmetic damage • Damage du[...]

  • Page 14

    14 www.insignia-produc ts.com P ARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURA TION TO THE W ARRA NTY PERIOD SET FOR TH ABO VE AND NO WARRANTIES , WHETH ER EXPRE SS OR IM PLIED , WILL APPL Y AFTER TH E W ARRA NTY PERIOD . SOME ST A TES, PR O VINCES A ND JURISDICTIONS DO NOT ALLO W LIMIT A TIONS ON HO W LONG AN IMPL IED W ARRANTY LASTS , SO THE ABO VE LIMI [...]

  • Page 15

    15 www.insignia-produc ts.com Bien venue Félicita tions d’avoir acheté ce produ it Insignia de haute qualité. Le modèle NS -P2000 rep résente la der nière avancée techno logiq ue dans la c oncepti on d’ampl ificateu rs stéréo de voiture et a été conçu pour des perform ances et une fiabil ité e xceptio nnell es. Découpe pour le hau[...]

  • Page 16

    16 www.insignia-produc ts.com T able des matières Bienv enue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Informatio ns sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Installa tion de l’ amplific ateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 Utilisation de l’amp[...]

  • Page 17

    17 www.insignia-produc ts.com Installation de l’am plificateur Schémas de câbla ge C ONFIGURATION À 2 CANAUX ( STÉR ÉO ) Conne cter au c âb le de mise en marche à distan ce de la so urce. Conne cter à la mas se du châs sis du véhi cule Impédan ce des ha ut-parleurs 4 à 8 ohms[...]

  • Page 18

    18 www.insignia-produc ts.com C ONFIGURATION EN MODE PON TÉ Connecte r au câ ble d e mise e n marche à distanc e de la so urce . Conne cter à la m asse du châs sis du véhi cul e Impédan ce de s haut-parl eurs 4 à 8 ohms[...]

  • Page 19

    19 www.insignia-produc ts.com Utilisation de l’amplificateur Fonctions et commandes Élément Nom Fonction ou commande AH A U T E IMPÉD ANCE Entrées de haute imp édance g auche s et droite s à l’amplif icateu r . Conne xion d es entrées de ha ute impédanc e. BB A S S E IMPÉD ANCE Entrées des canaux gauches et droits à l’amplif icateu[...]

  • Page 20

    20 www.insignia-produc ts.com Connexion s élect riques HL P F Réglage de la fréqu ence du filtre pas se-ba s (45 Hz à 300 Hz ). Élément Nom Fonction ou commande AP O W E R (Alimentation )/B A TTER Y (Batterie ) • + 12 V - Co nne xion à la borne posi tiv e (+) de la batterie . • REM – Conn ex ion au c âb le dista nt du sign al source a[...]

  • Page 21

    21 www.insignia-produc ts.com Spécifications Ampl ific ateu r Puissanc e effica ce à 13,8 V CC Puissa nce à 4 oh ms ................ .......... 200 W × 2 Puissa nce à 2 oh ms ................ .......... 300 W × 2 Puissa nce comb inée à 4 o hms .......... 500 W × 1 Impédance minimum du haut- parleur .2 o h m s Distorsion harmonique tota le[...]

  • Page 22

    22 www.insignia-produc ts.com Matériau de la ga rniture ................... ........ Caoutchouc Dimensions : Profondeur de monta ge ................. ........ 6,02 po (153 mm) Profondeur totale ..................... ............. . 6,69 po (170 mm) Diamètre hors tout ................... .............. 12,4 po ( 315 mm) Diamètre du trou d e monta[...]

  • Page 23

    23 www.insignia-produc ts.com Le té moin DEL de vient ro uge quand l’ampl ificateur est mi s sous tension . • Vérifier l’ absence de co ur ts-circu its sur les fil s des hau t-parleurs . • Vérifier qu e la com mande de vo lume de la r adio est réglée à u n bas niv eau. • Débr anche r les fils des haut -parleur s et réinitia liser [...]

  • Page 24

    24 www.insignia-produc ts.com Gar anti e lim it ée d’ un an Insignia Products (« Insigni a ») garant it au pre mier achete ur de ce NS-P200 0 neuf (« Produit »), qu’il e st ex e mpt de défauts d e f abr ication et de main -d’œuv re à l’or igine, pou r une pér iode d’un (1 ) an à par ti r de la date d’ achat du Prod uit (« Pé[...]

  • Page 25

    25 www.insignia-produc ts.com C OMMENT OBTENIR UNE RÉP ARA TION SOUS GARANTIE ? Si le Pr oduit a é té acheté chez un d étaillan t, le rappor te r accompa gné du reçu or igin al ch ez ce dét aillant. P rendre soin de remettr e le Produi t dans so n emballa ge d’or igine ou dans un emballag e qui pro cure la même qual ité de pr otection q[...]

  • Page 26

    26 www.insignia-produc ts.com • les Produ its vendus en l’é tat ou hor s ser vice; • les con sommables tel s que le s fusi bles ou les piles; • les produi ts dont le numér o de sér ie usi ne a été al téré ou enlevé. LA RÉP ARA TION OU LE REMPLA CEMENT , TELS QU’OFFER TS P AR LA P RÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE [...]

  • Page 27

    27 www.insignia-produc ts.com Bien venido F elicitac iones po r su compra de un prod ucto de alta calidad de Insignia . Su NS-P20 00 repres enta lo úl timo en tec nología e n el diseño d e amplifi cadores de potencia para auto y subwoofers de 12 pulgadas y está dis eñado para p rov eer un ren dimiento fiable y libre de problemas. Agujero p ara[...]

  • Page 28

    28 www.insignia-produc ts.com Contenido Bienv enido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Preparació n de su am plificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Uso de su am plificad or . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 29

    29 www.insignia-produc ts.com Preparación de su amplificado r Diagramas de cabl eado C ONFIGURACIÓN DE ES TÉREO DE 2 CANALES Con ecte a la ter m inal de encendid o remo to de la unidad fue nte . Cone cte al tierra d e chasis del v ehículo Impedan cia de altavoz de 4 a 8 Ohmios[...]

  • Page 30

    30 www.insignia-produc ts.com C ONFIGURACIÓN DE MOD O DE PUENTE Conec te a la terminal de encendi do rem oto de la unidad f uente . Conec te al tierr a de chasis del v ehícu lo Impedan cia d e alta v oz de 4 a 8 Ohmios[...]

  • Page 31

    31 www.insignia-produc ts.com Uso de su amp lificador Funciones y contr oles Elemento Nombre Función o Con trol A A LTA IMPEDANCIA Entr adas izquierd a y der echa de n ive l alto al amplific ador . Conect e entr adas de niv el alt o aquí. B BAJ A IMPEDANCIA Entr adas izquierd a y der echa de n ive l bajo al sistema ampli ficador . Conec te sal id[...]

  • Page 32

    32 www.insignia-produc ts.com Conexione s eléct ricas Especificaciones Amplificador P otencia RMS @ 13.8 V CC P ot encia @ 4 Ohmios ....... ................. 200 W × 2 P ot encia @ 2 Ohmios ....... ................. 300 W × 2 P ot encia pue nte @ 4 O hmios ............ 500 W × 1 Impedancia de altav oz mínima ............ 2 Ohmios Distorsión T[...]

  • Page 33

    33 www.insignia-produc ts.com Impedancia de entrada ............... .......... 15k Ohmios Relación de señal-ruido ....................... 90 d B Separación de canales ........ ................. 50 dB Red de cruce Filtro pasa bajos ......... ................... .... 45 Hz a 300 Hz Amplifi cación de grav es ..................... 0 dB a + 12 dB Fi[...]

  • Page 34

    34 www.insignia-produc ts.com • El anil lo central izador li near mej ora la esta bilidad mecánica bajo alta vibración y elimin a la nece sidad del perí odo de ini cio del altavoz para gra ves. Localización y correcció n de fallas Antes de remover su amplifica dor , ubique el pr oblema en la si guiente tabla. Siempr e pr uebe los altavoces y[...]

  • Page 35

    35 www.insignia-produc ts.com El indic ador LED se ilum ina color rojo cuando el ampl ific ador esta enc endid o . • Ase gúre se de qu e no hay cor tocircu itos en las ter mi nales del a ltavoz. • Asegú rese de q ue el control de vo lume n en la un idad d e control esta a un niv el bajo. • Rem ue v a las te rminales del a lta v oz y reinici[...]

  • Page 36

    36 www.insignia-produc ts.com Gar antí a Lim itad a de 1 Año Insignia Products (“Insigni a”) le gara ntiza a u sted, el c omprador ori ginal de e ste nuev o NS-P200 0 (“el Produ cto”), que éste s e encontrará l ibre de defectos de mater ial o de mano de obra en su f abr icación o rigina l por un peri odo de un ( 1) año a par tir de la[...]

  • Page 37

    37 www.insignia-produc ts.com ¿ E N DÓNDE ES VÁLID A LA GARANTÍA ? Esta garan tía sólo es vá lida a l comprador or iginal del prod ucto en los Estados Unidos y en Canadá. ¿ Q UÉ ES LO Q UE NO CUBRE L A GARANTÍA ? Esta garantía no cubre : • Capaci tación d el clie nte •I n s t a l a c i ó n • Ajuste d e configu ración • Daños[...]

  • Page 38

    38 www.insignia-produc ts.com ESTÁN LIMIT AD AS EN DURA CIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA Y A SEA EXPR ESA O I MPLÍCIT A SE APLIC ARÁ DESP UÉS D EL PER ÍODO DE GARANTÍA. ALGU NOS EST ADOS, PRO VINCIAS Y JURISDICCIONES NO PE RMITEN RESTRICCIONES E N CU ANT O A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCIT A, [...]

  • Page 39

    39 www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 40

    R2 Dist ribute d by In sign ia™ P roduc ts Distribu é par Insignia ™ Pro ducts Distrib uido por Insig nia™ Pr oducts 7601 P enn A venue South Richfield, MN USA 55423-3645 www . Insignia-Products.com © 2007 I nsignia™ Products All rights r eserved. All oth er products and brand names are trademarks of their respective owners. © 2007 p rod[...]