Français dropdown-ico

Insignia NS-PDP50HD-09 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Insignia NS-PDP50HD-09. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Insignia NS-PDP50HD-09 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Insignia NS-PDP50HD-09 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Insignia NS-PDP50HD-09 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Insignia NS-PDP50HD-09
- nom du fabricant et année de fabrication Insignia NS-PDP50HD-09
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Insignia NS-PDP50HD-09
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Insignia NS-PDP50HD-09 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Insignia NS-PDP50HD-09 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Insignia en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Insignia NS-PDP50HD-09, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Insignia NS-PDP50HD-09, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Insignia NS-PDP50HD-09. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    50" Pl asma TV | Téléviseur PDP de 50 po | T ele visor PDP de 50" NS-PDP50H D-09 User Gu ide | Guide de l’ut ilisat eur | Guí a del Usuario[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 www .insi gnia- prod ucts .com Insignia NS-PDP50HD-09 50" PDP TV Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 F ea[...]

  • Page 4

    4 Insigni a NS-PD P50HD-09 5 0" PD P TV www.insignia-produc ts.com As y ou enjoy y ou r new pr oduct, ke ep these safety tips in mind The issue The home theat er ente r tainm ent experi ence is a growing trend , and larg er TVs ar e popul ar purc hases. Ho we ve r , TVs are not alw a ys suppor ted on the proper st ands or install ed accord ing[...]

  • Page 5

    5 Insignia NS-PDP50HD -09 50 " PDP T V www .insi gnia- prod ucts .com Safety inf o rmation Read instruct ions Read all o f the s af ety and op erating ins truc tions before you use your TV . Retain instructions Retain sa f ety and operatin g instru ctions f or future reference. Follow warnings and instructions F ollow all war ning s on your TV[...]

  • Page 6

    6 Insigni a NS-PD P50HD-09 5 0" PD P TV www.insignia-produc ts.com Servic ing Do not attem pt to se r vice your TV yourself because openin g or re moving cov ers may ex pose you to danger ous voltage or oth er hazards. Re f er all se r vic ing to qualifie d ser v ice personn el. Replacement parts When re place ment par ts ar e required , make [...]

  • Page 7

    7 Insignia NS-PDP50HD -09 50 " PDP T V www .insi gnia- prod ucts .com Front and right side Bac k # Item Description 1 VOL +/VOL - Press to in crease or decr ease the volum e. 2 CH / CH Press to c hange t o a h igher or lower cha nnel . 3 MENU but ton Pres s to ope n the on- screen me nu. 4 INPUT button Pres s to select the AV signal input . Y [...]

  • Page 8

    8 Insigni a NS-PD P50HD-09 5 0" PD P TV www.insignia-produc ts.com Left side Using th e USB stor age and SD card reader T o use th e USB s tor age o r SD c ar d re ad er: 1 T urn on y our TV . 2 Inser t a USB device contai ning JPEG or JPG files into the US B por t on th e left s ide of your TV . - OR - Insert an SD card contain ing JP EG or J[...]

  • Page 9

    9 Insignia NS-PDP50HD -09 50 " PDP T V www .insi gnia- prod ucts .com Remote Installing remote contr ol batteries T o install the re mote control batteries: 1 Remov e the b atter y cover on the b ack side of the remo te contro l. 2 Inser t two 1.5 V A AA batter ies into th e batter y c ompar tment. Make sure th at you match the + and – symbo[...]

  • Page 10

    10 Insigni a NS-PD P50HD-09 5 0" PD P TV www.insignia-produc ts.com Using the remote control T o use the remote contr ol: • P oint the re mote contr ol direct ly at your TV , within a 60° angl e hor izontall y (30° t o either side) and with in 30° v er tically of the remote control sensor on the front of your TV , and within 16.4 feet (5 [...]

  • Page 11

    11 Insignia NS-PDP50HD -09 50 " PDP T V www .insi gnia- prod ucts .com Connecting cable TV Y our TV has a 75 ohm AIR/CAB LE IN jack for conne cting cable TV . Some cable TV providers s cramble the signa ls f or “pre mium” (pay) ch annels. T o view thes e chann els, you need a co nv er te r/descrambler box. If you do not have a conv er ter/[...]

  • Page 12

    12 Insigni a NS-PD P50HD-09 5 0" PD P TV www.insignia-produc ts.com Connecting a VCR for recording T o connect a VCR f or recording: 1 Plug an R CA com posit e video c able (yellow) into the V IDEO OUTPUT jack on the b ack of the TV , then into the VCR’s composite v ideo input jack. 2 Plug RCA audio c ables into th e A UDIO L (white) and A U[...]

  • Page 13

    13 Insignia NS-PDP50HD -09 50 " PDP T V www .insi gnia- prod ucts .com Connecting a D V D play er T o connect a D VD pla yer: 1 Plug co mponent vide o cables (green = Y , blue = Pb , and red = Pr) into the c ompon ent out jacks of the D VD play er , t hen int o the YPbPr 1 IN or YPbPr 2 IN ja cks on the back of your TV . 2 Plug RCA audi o cabl[...]

  • Page 14

    14 Insigni a NS-PD P50HD-09 5 0" PD P TV www.insignia-produc ts.com T o connect A V equipment with an HDMI cable: 1 Plug an HD MI cable into th e HDMI out jack of the A V equip ment, then into th e HDMI1 IN or HDMI2 IN ja cks on the back of your TV , or the HDMI3 IN jack on the side of your TV . 2 Press to tur n on your TV . 3 Press INPUT , pr[...]

  • Page 15

    15 Insignia NS-PDP50HD -09 50 " PDP T V www .insi gnia- prod ucts .com The scre en reso lution of your TV is opt imized duri ng for the display modes l isted be low . If th e signal f rom th e PC is a standa rd res olutio n, the screen is adju sted au tomati call y . If the signa l from the s ystem is not sta ndard, ad just the screen resolu t[...]

  • Page 16

    16 Insigni a NS-PD P50HD-09 5 0" PD P TV www.insignia-produc ts.com 2 T o tur n off your TV , press (power). The TV goes to S tandby mode and the P ower/Sta ndby indicat or tur ns red. Changing channels T o change channels: • Press CH or o n the fron t of your TV or on the re mote co ntrol. T o enter a chann el number direct ly: • Press th[...]

  • Page 17

    17 Insignia NS-PDP50HD -09 50 " PDP T V www .insi gnia- prod ucts .com WIDE — Content i n this mo de stret ches hori zontally to fill the entire width of th e screen while at l east 95% of the im age wid th is vi sible. ZOOM —The image is typically wide form at embedded i n a 4:3 aspec t frame with black bars on the top a nd botto m. CINEM[...]

  • Page 18

    18 Insigni a NS-PD P50HD-09 5 0" PD P TV www.insignia-produc ts.com • Time Setup —Opens a su b-menu that lets you set time o ptions. Se e “T o change the time sett ings:” o n page 18. • Closed Caption —Opens a s ub-menu that lets you set closed cap tioni ng option s. See “T o set th e closed caption options:” on page 18. • Pa[...]

  • Page 19

    19 Insignia NS-PDP50HD -09 50 " PDP T V www .insi gnia- prod ucts .com 2 Press or to se lect th e Setup icon. Th e Setup menu opens. 3 Press or to select Closed Ca ption , then press ENTE R . Th e Closed C aption sub-menu o pens. 4 Press or to selec t the o ption you want to change, or the sub- menu you want to access. O ptions a nd sub -menus[...]

  • Page 20

    20 Insigni a NS-PD P50HD-09 5 0" PD P TV www.insignia-produc ts.com 4 Ente r y our f our -dig it pas s wo rd (t he f actory preset p assw ord is 0000 ). The Pa r e n t a l sub-menu o pens. 5 Press or to selec t one of the sub- menu option s, then press ENTER to ente r the sub-menu. Op tions include: • Progr am Block —Lets you bloc k progra[...]

  • Page 21

    21 Insignia NS-PDP50HD -09 50 " PDP T V www .insi gnia- prod ucts .com 2 Press or to select t he Setup icon. The Setup menu opens. 3 Press or t o select Par e n ta l , the n press ENTER . The pa ssword screen open s. 4 Ente r y our f our -dig it pas s wo rd (t he f actory preset p assw ord is 0000 ). The Pa r e n t a l sub-menu o pens. 5 Press[...]

  • Page 22

    22 Insigni a NS-PD P50HD-09 5 0" PD P TV www.insignia-produc ts.com 3 Press or t o select Par e n ta l , the n press ENTER . The pa ssword screen open s. 4 Ente r y our f our -dig it pas s wo rd (t he f actory preset p assw ord is 0000 ). The Pa r e n t a l sub-menu o pens. 5 Press or to select Channel Bloc k , then press ENT ER to enter the s[...]

  • Page 23

    23 Insignia NS-PDP50HD -09 50 " PDP T V www .insi gnia- prod ucts .com 5 Press or to select Input Block , then press ENT ER to enter the sub-menu. The Input Blo ck sub-m enu opens. 6 Press or to se lect th e input source you wa nt to bl oc k, t hen pr ess EN TER to block the input. A lock icon ap pears in the box opposite any input sou rce you[...]

  • Page 24

    24 Insigni a NS-PD P50HD-09 5 0" PD P TV www.insignia-produc ts.com Changing video settings T o change the video settings: 1 Press MENU . The initial (Video ) menu op ens. 2 Press or to selec t the o ption you want to change, or the sub- menu you want to access. O ptions a nd sub -menus inc lude: • Pict ure Mo de —Cy cles through the av ai[...]

  • Page 25

    25 Insignia NS-PDP50HD -09 50 " PDP T V www .insi gnia- prod ucts .com • A udio Language (DTV only)— Cycles through t he availabl e aud io langua ges. Choi ces inc lude English , Spani sh , and French . • A udio Out —This opti on ca n be set on ly when the Sp eaker option is set to OFF . Options ar e: • Va r i a b l e –The audio ou[...]

  • Page 26

    26 Insigni a NS-PD P50HD-09 5 0" PD P TV www.insignia-produc ts.com A udio pr oblems PC mode problems Specifications No co lor , po or color , or poo r picture • Check the pict ure contro l and adju st color . • Make sure you have provi ded a suff icient distan ce between the TV and VC R. • T ry an other chan nel. The prob lem may be th [...]

  • Page 27

    27 Insignia NS-PDP50HD -09 50 " PDP T V www .insi gnia- prod ucts .com Lega l notice s FCC P ar t 15 This de vice complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the f ollowing two conditions: (1) this de vice may not cause har mful interference , and (2) this device must accept any interf erence received, inclu[...]

  • Page 28

    28 Insigni a NS-PD P50HD-09 5 0" PD P TV www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 29

    29 Insignia NS-PDP50HD -09 50 " PDP T V www .insi gnia- prod ucts .com One-year limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, t he original purchaser of this new NS-PDP50HD-0 9 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or wor kmanship for a period of one (1) y[...]

  • Page 30

    30 Insigni a NS-PD P50HD-09 5 0" PD P TV www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 31

    31 Insignia NS-PDP50HD -09 Télév iseur PDP de 50 p o www .insi gnia- prod ucts .com Insignia NS-PDP50HD-09 Téléviseur PDP de 50 po T a ble des matières Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1 Informatio ns sur la sécuri té . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 32

    32 Insignia NS-PDP5 0HD-09 T éléviseur PDP de 50 po www.insignia-produc ts.com T o ut e n profitant de ce no uveau produit, garder à l’esprit les co nseils de sécurité qui suivent Ce qui est important L ’ex périence de div er tissement a v ec un système de cinéma maison correspond à une tendance tous les jours plus impor tante et les a[...]

  • Page 33

    33 Insignia NS-PDP50HD -09 Télév iseur PDP de 50 p o www .insi gnia- prod ucts .com Inf ormations s ur la sécurité Lire les instruct ions Lire tou tes le s instr ucti ons de sé cur ité et d e f onctio nnement avant d’utilise r cet app areil. Conser ver les instructio ns Cons erver les instruct ions d e sécu rité et d e f onctionne ment po[...]

  • Page 34

    34 Insignia NS-PDP5 0HD-09 T éléviseur PDP de 50 po www.insignia-produc ts.com un acces soire de montage reco mmandé pa r celu i-ci. S i l’appa reil est inst allé s ur un me uble à roulette s, déplacer l’ ensemble avec précaution. Un arrêt br usqu e, l’utilisati on d’une force ex cessive et des surfaces irrégul ières r is quent de[...]

  • Page 35

    35 Insignia NS-PDP50HD -09 Télév iseur PDP de 50 p o www .insi gnia- prod ucts .com A vis à l'installateur de TV câblée Le prés ent avis a pour o bjet de rappeler à l'instal lateur de s ystèmes de télé vision p ar câ ble que l'ar ticle 820 -40 du Co de nati onal de l'électr ici té contie nt des reco mmanda tions rel[...]

  • Page 36

    36 Insignia NS-PDP5 0HD-09 T éléviseur PDP de 50 po www.insignia-produc ts.com F ace arrière Côté gauche N° Description Fonction 1 Entrée HDMI 1 Brancher un câble HDMI sur ce connect eur . Pren d en charge la vidéo H D et l’audi o numéri que. Ne prend p as en charge la résolutio n 480i. Pren d en charge la vidéo DVI en utilisa nt un a[...]

  • Page 37

    37 Insignia NS-PDP50HD -09 Télév iseur PDP de 50 p o www .insi gnia- prod ucts .com Utilisation du dispositif de stoc ka ge USB et du le cteur de c ar te S D P our utiliser un disposit if de stockage USB ou le lecteur de car te SD 1 Allumer le té lévise ur . 2 Insérer un disp ositif US B conten ant des fichier s JPEG o u JPG d ans le po r t US[...]

  • Page 38

    38 Insignia NS-PDP5 0HD-09 T éléviseur PDP de 50 po www.insignia-produc ts.com Installation des piles de la téléc ommande P our installer les piles de la télécom mande : 1 Détach er le co uvercle du c ompar timent de s piles au dos d e la téléc omman de. 2 Insérer d eux pi les AAA de 1,5 V dan s le compar timent. V ei ller à ce que les p[...]

  • Page 39

    39 Insignia NS-PDP50HD -09 Télév iseur PDP de 50 p o www .insi gnia- prod ucts .com Installation du téléviseur Connexion à une antenne ou à la télévi sion câblé e L'impor tance de l 'antenne pour une bonne récepti on de la té lévisi on en c ouleur est plus grande que pou r la télé visi on en n oir et blanc . P ou r ce tte r[...]

  • Page 40

    40 Insignia NS-PDP5 0HD-09 T éléviseur PDP de 50 po www.insignia-produc ts.com Régl er l’ int errupt eur RF en posi tio n A et utilise r la télé comma nde de l’ appar eil pour visual iser le s ca naux en c lair . Régler l’inter rupt eur RF e n posi tion B et u tilis er les comma ndes du d écode ur/décr y pteur pou r visual iser le s c[...]

  • Page 41

    41 Insignia NS-PDP50HD -09 Télév iseur PDP de 50 p o www .insi gnia- prod ucts .com Connexi on d’un magnétoscope (pour un enregi stremen t) P our c onnecter un magné toscope et faire un enregi stremen t : 1 Brancher un câ ble vidéo co mposite RC A (jaune) sur la pri se de so r t ie vidéo ( VID EO OUTPUT ) à l’ arrièr e du t élévi seu[...]

  • Page 42

    42 Insignia NS-PDP5 0HD-09 T éléviseur PDP de 50 po www.insignia-produc ts.com 2 Brancher les câbles audi o RCA sur les pr ise s de sor tie aud io de l a caméra vid éo ou d e la console de je ux, pui s sur la pr ise d ’entrée Vidéo 1( VIDEO1 I N ) [pour un câble vidéo à l’arr ière], V idéo 2 ( VIDEO2 I N ) [pour un câble vidéo s u[...]

  • Page 43

    43 Insignia NS-PDP50HD -09 Télév iseur PDP de 50 p o www .insi gnia- prod ucts .com Connexion d’un é quipement A V av ec un câble HDMI P our connecter un équipement A V avec un câble HDMI 1 Brancher un câble HDMI s ur la pr is e de sor tie HDMI de l’équ ipemen t A V , pu is s ur les pri ses d’entrée HDMI 1 ( HDMI1 IN ) ou HDMI 2 ( HD[...]

  • Page 44

    44 Insignia NS-PDP5 0HD-09 T éléviseur PDP de 50 po www.insignia-produc ts.com Connexi on à un PC P ou r tout e informati on su r la co nnexion d’un PC au télévis eur av ec un câble D V I , voir « Connexion d’un équipemen t A V avec un conne cteur D V I » à l a P age 43. P our se conne cter à un PC : 1 Brancher un câ b le VGA (D-sub[...]

  • Page 45

    45 Insignia NS-PDP50HD -09 Télév iseur PDP de 50 p o www .insi gnia- prod ucts .com P our con necter à un récepteur audio ou un système a udio Dolby Digital 5. 1 : 1 Brancher les câbles audi o RCA sur les pr ise s de sor tie audio gauche ( OUTPUT A UDIO L ) (blanche) et droi te ( A UDIO R ) (rouge) à l'arri ère du tél éviseu r , puis[...]

  • Page 46

    46 Insignia NS-PDP5 0HD-09 T éléviseur PDP de 50 po www.insignia-produc ts.com Mémorisation des canaux disponibles La rech erch e de canau x établit un e list e des canau x dispo nibles pour l’entr ée actuel le (antenne ou TV câblée). Il est néc essaire d’effectuer une reche rche des canaux pour chaqu e entrée R F pou r établir une li[...]

  • Page 47

    47 Insignia NS-PDP50HD -09 Télév iseur PDP de 50 p o www .insi gnia- prod ucts .com Utilisation des me nus d’écra n Les menus d'éc ran (OSD) du télévis eur peuvent être lég èrement d ifférents de ceux représent és dans ce manuel. Utiliser l a télé comma nde pour naviguer dans les menus d’écran. P our utiliser les menus d’?[...]

  • Page 48

    48 Insignia NS-PDP5 0HD-09 T éléviseur PDP de 50 po www.insignia-produc ts.com • Reset Default (Réin iti alis ati on a ux paramètre s par défaut) – Permet de réiniti aliser tous le s régl ages du té lévi seur aux valeurs d'usin e par défaut. Appu yer sur EN TER (En trée) po ur réiniti aliser. 4 Appuyer sur ou pour mo difier le [...]

  • Page 49

    49 Insignia NS-PDP50HD -09 Télév iseur PDP de 50 p o www .insi gnia- prod ucts .com 3 Appuyer sur ou pour sélecti onner Closed Caption (Sous-titr es codés ), pu is appuyer sur ENTER (Ent rée) . Le sous -men u Clos ed C aptio n (Sous-ti tres co dés) s'a ffiche . 4 Appuyer sur ou pour sélecti onner l'optio n à modifi er ou le sous -[...]

  • Page 50

    50 Insignia NS-PDP5 0HD-09 T éléviseur PDP de 50 po www.insignia-produc ts.com 4 Entrer les quatr e chiffre s du mot de p asse (l e mot de passe pr édéfini en usine e st 000 0 ). Le sous-m enu Pa r e n t a l s’aff iche. 5 Appuyer sur ou pour sélecti onner un e des optio ns du sous-m enu, puis ap puyer sur ENTER (Entrée) pour ac céder au so[...]

  • Page 51

    51 Insignia NS-PDP50HD -09 Télév iseur PDP de 50 p o www .insi gnia- prod ucts .com Classifica tions MP A A des É tats-Unis Classifications pour le Canada anglophone Classifications pour le Canada francophone P our régler l’interdiction des émissions : 1 Appuyer sur MENU . L e menu in itial s'ouvre. 2 Appuyer sur ou p our sél ectionner[...]

  • Page 52

    52 Insignia NS-PDP5 0HD-09 T éléviseur PDP de 50 po www.insignia-produc ts.com 6 Appuyer sur ou pour sélecti onner l e sous-m enu à o uvr ir ou l'optio n à m odifie r . Les options e t sous- menus comp rennent : • U .S TV Ratings (Cla ssific ati ons T V aux États-Un is) — Ouv re un s ous-menu q ui per met d 'interdir e la vi sua[...]

  • Page 53

    53 Insignia NS-PDP50HD -09 Télév iseur PDP de 50 p o www .insi gnia- prod ucts .com 6 Appuyer sur ou p our sél ectionner le canal à i nterd ire, puis s ur ENTER (Entr ée) pour inte rdire ce canal. Une icône de verrouillag e s'affi che dans la case en regar d du can al inte rdit. 7 Appuyer sur MENU pour quitter le sous-m enu, puis sur EXI[...]

  • Page 54

    54 Insignia NS-PDP5 0HD-09 T éléviseur PDP de 50 po www.insignia-produc ts.com P our régler des inter dictions en f onction de classifications t éléchargeable s : 1 Appuyer sur MENU . L e menu in itial s'ouvre. 2 Appuyer sur ou pour s élect ionner l'icône Setup (Config uration). L e menu Setu p (Configu ration) s ’affiche. 3 Appu[...]

  • Page 55

    55 Insignia NS-PDP50HD -09 Télév iseur PDP de 50 p o www .insi gnia- prod ucts .com • Brightness (Lumin osité) — P er met de régler la lumin osité gl obale de l'im age. • Satu rat ion — P er met de régler l 'intensité globale d es coul eurs de l'image. • Hue (T ei nte) — P er met de r égler l’équil ibre entre l[...]

  • Page 56

    56 Insignia NS-PDP5 0HD-09 T éléviseur PDP de 50 po www.insignia-produc ts.com • SPDIF (TVN uniquemen t) — P er met de séle ctionner le format audio numér ique. Les choi x sont l es suivants : PC M (aud io ex ter ne à par t ir des s or t ies audi o gauche/dr oite [A UDIO OUT (L/R)]), Off (Désac tivé) et Dolby Digital (a udio ex ter ne à[...]

  • Page 57

    57 Insignia NS-PDP50HD -09 Télév iseur PDP de 50 p o www .insi gnia- prod ucts .com Pr ob lèmes et solutions Fonctionnement Pr oblèmes de vi déo Pr oblèmes audio Pr oblèmes en mode PC Spécifications Problème So lution La téléc ommand e ne fonct ionne pas. • Enl ever les obstacl es éventu els entre l a téléco mmande et l e lecteur . [...]

  • Page 58

    58 Insignia NS-PDP5 0HD-09 T éléviseur PDP de 50 po www.insignia-produc ts.com A vis juri diques FCC ar ticle 15 Ce dispositif est conforme à l’ar ticle 15 du règlemen t de la FCC. Son utilisati on est s oumise aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter t[...]

  • Page 59

    59 Insignia NS-PDP50HD -09 Télév iseur PDP de 50 p o www .insi gnia- prod ucts .com Garant ie limitée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-PD P50HD-09 neuf (« Produit »), qu’il est ex empt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à par t ir de[...]

  • Page 60

    60 Insignia NS-PDP5 0HD-09 T éléviseur PDP de 50 po www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 61

    61 Televi sor PDP de 50" In signi a NS-PD P50HD-09 www .insi gnia- prod ucts .com T ele visor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09 Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 62

    62 Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09 www.insignia-produc ts.com Al mism o tiempo que dis frute su nue v o producto, recuer de estos consejos de seguridad ¿De qué se trata? La e xperiencia de entrete nimien to del cin e en casa e s una tenden cia que se desarrolla cad a día más , y tele visores de tamaños g rand es se v enden muy[...]

  • Page 63

    63 Televi sor PDP de 50" In signi a NS-PD P50HD-09 www .insi gnia- prod ucts .com Inf ormación de se guridad Lea las i nstrucci ones Lea tod as las i nstr uccion es de segur idad y operación antes de u sar su televisor . Guarde las instrucciones Conser ve las i nstr ucc iones de segur idad y operación para referencia futura. Siga las advert[...]

  • Page 64

    64 Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09 www.insignia-produc ts.com mov erse c on cuidad o . Las parad as repen tinas, la fue rza excesiva y la s sup erfic ies irregul ares pueden causar que su te levisor y el carro s e v olteen d e lado. Ray os P ara protecció n adicio nal del r eceptor de TV durante una tor menta elé ctri ca, o cuand[...]

  • Page 65

    65 Televi sor PDP de 50" In signi a NS-PD P50HD-09 www .insi gnia- prod ucts .com Nota para el instalador del sistema CA TV Este re cordator io s e propor ciona p ara que el insta lador de l siste ma CA T V pres te atenció n al ar tícul o 820-40 del NEC, que propo rciona pautas pa ra una corre cta conexión a tierra y , en par t icular , esp[...]

  • Page 66

    66 Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09 www.insignia-produc ts.com Vista pos terior Vista l ateral izquier da # Descripción Función 1 ENTRA DA DE H DMI 1 Conecte un cable d e HDMI en este con ector . A cepta vid eo de alta defi nición y a udio di gital. No acepta 4 80i. Acepta vi deo de D VI usando u n adaptad or o un cable de HD MI [...]

  • Page 67

    67 Televi sor PDP de 50" In signi a NS-PD P50HD-09 www .insi gnia- prod ucts .com Uso de dispositivos de alm acenami ento USB y de lectores de tarjet as SD P ara usar dispositiv os de almacenamiento USB y le ctores de t arjetas SD: 1 Encien da su tel e visor . 2 Inser t e un dis positi vo de almacenam iento USB que c onteng a archivos JPEG o J[...]

  • Page 68

    68 Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09 www.insignia-produc ts.com Instalación de las pi las del contr ol remoto P ara instal ar las pil as del co ntrol remoto: 1 Remuev a la c ubier ta de las pi las e n la pa r te lateral de l cont rol r emoto. 2 Inser t e dos p ilas AA A de 1 .5 V en el compar timie nto de la s pilas. V er ifique qu [...]

  • Page 69

    69 Televi sor PDP de 50" In signi a NS-PD P50HD-09 www .insi gnia- prod ucts .com Preparación de su televisor Conexi ón de una antena o TV por cabl e Los req uisitos de ante na para una buena recepc ión de televisión a color son má s impor tantes q ue para la rec epción de televisión en blanco y n egro . P or esta razón, s e recomi end[...]

  • Page 70

    70 Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09 www.insignia-produc ts.com Si no tie ne una caja conv er tido ra/deco dificado ra, puede co nectar s u TV por c able directament e a su tel e visor . Si tiene una caja conver tidora/ decodifi cadora, puede con ectar s u TV por c able usando un interr uptor de RF (no i ncluido ). P ara obtener más[...]

  • Page 71

    71 Televi sor PDP de 50" In signi a NS-PD P50HD-09 www .insi gnia- prod ucts .com 3 Presi one pa ra encende r su tele viso r . 4 Presione INPUT (Entra da), presione o para sele ccio nar VIDEO1 o S-VI DEO1 y presio ne ENTER (Entrar) pa ra con fir mar . Conexi ón de un VCR para grabar P ara conectar un VCR para grabar: 1 Ench ufe un cable RCA d[...]

  • Page 72

    72 Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09 www.insignia-produc ts.com 2 Ench ufe los cables RCA de audio e n las tomas de salid a de au dio de la video cámara o consol a de vid eojuegos y en las tomas A UDIO L [Audio iz q.] (blanco) y A UDIO R [A udio der .] (rojo) de la e ntrada de video 1 [ VIDEO1 IN ] (para el c ab le de v ideo en l a [...]

  • Page 73

    73 Televi sor PDP de 50" In signi a NS-PD P50HD-09 www .insi gnia- prod ucts .com Conexi ón de un equipo de A V con un cable de HDMI P ara conectar un equipo de A V con un cable de HDMI: 1 Ench ufe un cable de HDMI en la sali da de HDMI del eq uipo d e A V y e n las toma de la entrada de HDMI1 ( HDMI1 IN ) o de HDM I 2 ( HDMI2 IN ) en la par [...]

  • Page 74

    74 Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09 www.insignia-produc ts.com Conexi ón de una PC P ara obtener infor mación s obre c omo co nectar una PC a su televisor con u n cable de D VI, refiérase a “Conexión de equi po de A V con u na toma de D VI” en la pági na 73. P ara conectar una PC: 1 Ench ufe un cable de V GA (D-sub de 15 te[...]

  • Page 75

    75 Televi sor PDP de 50" In signi a NS-PD P50HD-09 www .insi gnia- prod ucts .com P ara conectar un receptor de audio o un sistema de sonido con Dolby Digital 5.1: 1 Ench ufe los cables RCA de audio e n las tomas de sali da de audio iz quierdo [ OUTPUT A UDIO L ] ( blanco) y d e audi o dere cho [ A UDIO R ] (rojo) e n las tomas de entrada audi[...]

  • Page 76

    76 Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09 www.insignia-produc ts.com Memorización de can ales disponibles El esca neo de c anales cree una lis ta de cana les disponi bles para la ent rada actual ( antena o TV por cable). Nec esite es canea r los c anale s para cada entrad a de RF p ara crear un a lista d e los canales disponi bles para a[...]

  • Page 77

    77 Televi sor PDP de 50" In signi a NS-PD P50HD-09 www .insi gnia- prod ucts .com Uso de los menús de pantalla El menú d e panta lla de su televisor (OSD) puede varia r ligeramente co mparado con lo que se muestra e n este manual . Utilice el contr ol remot o para navegar por lo s menús de la pan talla. P ara usar los menús de pantalla: 1 [...]

  • Page 78

    78 Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09 www.insignia-produc ts.com • Reset Default (Restau ración de valores predefin idos) — P erm ite res taurar todos los a juste s del tel e viso r a lo s valore s de fábr ica. Pr esione ENTER (En trar) para restaurar los valore s. 4 Presione o p ara cambia r el aju ste de la opció n selec cion[...]

  • Page 79

    79 Televi sor PDP de 50" In signi a NS-PD P50HD-09 www .insi gnia- prod ucts .com 3 Presione o para selecci onar C losed Caption (Subtítu los optati vos) y presione ENTER (Entrar). S e muestra el sub menú de subtítulo s optativos ( Closed Cap tion ). 4 Presione o para selecci onar la o pción que quier e cambiar o el submen ú que quier e a[...]

  • Page 80

    80 Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09 www.insignia-produc ts.com 4 Ingrese su c ontraseña d e cuat ro dígitos ( la contraseñ a predefi nida de fá br ica es 000 0 ). Se abre el sub menú d e los p adres ( P arental ). 5 Presione o para selecc ionar una de las opciones de subm enú y presion e ENTER (Entrar) para ingre sar al sub me[...]

  • Page 81

    81 Televi sor PDP de 50" In signi a NS-PD P50HD-09 www .insi gnia- prod ucts .com P ara configurar el bl oqueo de pr ogramas: 1 Presione el botó n de m enú ( MENU ). Se ab re el me nú ini cial . 2 Presione el botón o para s elecc ionar el icono Setup (Confi guración). S e muestra el menú de co nfig ur ació n ( Setup ). 3 Presione o para[...]

  • Page 82

    82 Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09 www.insignia-produc ts.com Configuración de bloque o de canales P ara configurar el bloque o de canales: 1 Presione el botó n de m enú ( MENU ). Se ab re el me nú ini cial . 2 Presione el botón o para s elecc ionar el icono Setup (Confi guración). S e muestra el menú de co nfig ur ació n ([...]

  • Page 83

    83 Televi sor PDP de 50" In signi a NS-PD P50HD-09 www .insi gnia- prod ucts .com 3 Presione o para selecci onar Pa r e n t al (De los padres) y presi one ENTE R (Entrar). La pant alla de l a contrase ña aparec erá. 4 Ingrese su c ontraseña d e cuat ro dígitos ( la contraseñ a predefi nida de fá br ica es 000 0 ). Se abre el sub menú d [...]

  • Page 84

    84 Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09 www.insignia-produc ts.com 4 Ingrese su c ontraseña d e cuat ro dígitos ( la contraseñ a predefi nida de fá br ica es 000 0 ). Se abre el sub menú d e los p adres ( P arental ). 5 Presione el botó n o para se leccion ar Open V -Chip y pr es ione ENTER (Entr ar) para ingresar al subm enú. Se[...]

  • Page 85

    85 Televi sor PDP de 50" In signi a NS-PD P50HD-09 www .insi gnia- prod ucts .com Cambio de la c onf iguración de audio P ara cambiar la configuración de audio: 1 Presione el botó n de m enú ( MENU ). Se ab re el me nú ini cial . 2 Presione el botó n o para se leccio nar el icon o de Audio . Se a bre el menú de A udio . 3 Presione o par[...]

  • Page 86

    86 Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09 www.insignia-produc ts.com • Channel Skip (Saltar cana les) — Presione ENTER (En ter) para abr ir el subme nú para sal tar can ales ( Channel Skip ). Cuando el men ú se abr e, presione para se leccio nar los ca nales que guste y presion e ENTER (E ntra r) pa ra oc ul tar (con un a marca de v[...]

  • Page 87

    87 Televi sor PDP de 50" In signi a NS-PD P50HD-09 www .insi gnia- prod ucts .com Pr oblemas de audio Pr oblemas en el modo de PC Especificaciones A visos legales FCC P ar te 15 Este dispositivo satisface la parte 1 5 del reglament o FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositiv o no pue[...]

  • Page 88

    88 Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09 www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 89

    89 Televi sor PDP de 50" In signi a NS-PD P50HD-09 www .insi gnia- prod ucts .com Garantía limitada de un año Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de est e nuev o NS-PDP50HD-09 (“Producto”), que éste se encontrará libre de def ectos de material o de mano de ob ra en su fabricación original po[...]

  • Page 90

    90 Televisor PDP de 50" Insignia NS-PDP50HD-09 www.insignia-produc ts.com[...]

  • Page 91

    91 Televi sor PDP de 50" In signi a NS-PD P50HD-09 www .insi gnia- prod ucts .com[...]

  • Page 92

    TM 08-1241 www.insignia-products.com (877) 46 7-4289 Distributed by Best B uy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield , MN USA 55423-3645 © 2008 Best B uy Enterprise Services, Inc. All rights reserved. INSIGNIA is a tr ademark of Best Bu y Enterprise Se rvices, Inc. Registered in some countries. All other products and brand names are tra[...]