Intenso Video Scooter manuel d'utilisation

Seite 1 von 19 - DE V ersion 1.0 Intenso V ideo Scoo ter Bedienungsanleitung Seite 1-19 DE Manual Page 1-17 GB Istruzioni per l’uso Pagina 1- 18 IT Notice d’utilisation Page 1-18 FR Instrucciones de uso Página 1-18 ES Manual de instruções Página 1-18 PT Instrukcja obsługi Strona 1-18 PL инстру кция по эксплу атации [...]

Seite 2 von 19 - DE Inhalt Hinweise ........................................................................................................................................................ 4 1. Geräteüberblick ......................................................................................................................................... [...]

Seite 3 von 19 - DE (1) Aufnahme ........................................................................................................................................... 14 (2) Wiedergabe ........................................................................................................................................ 15 f) Datei Explorer .[...]

Seite 4 von 19 - DE Hinweise  Lesen und beachten Sie die Bedi enungsanleitung neb st Warnungen u nd Hinweis en vor der ers ten Nutzung des Produk ts.  V or der ersten Benutzu ng des Gerätes acht en Sie bitte darauf, dass Sie den Akk u vollständig aufladen.  V erm eiden Sie einen harten A ufprall des Gerä tes.  V er wenden Sie das Ger[...]

Seite 5 von 19 - DE 1. Geräte überblick 2. Pack ungsinhalt Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt auf V ollständigkeit  Intenso Video Player  Stereo-Kopfhörer  Micr o SD-Karte  CD mit Konvertierungsso ftware (AVI -Format)  USB Kabel  Bedienungsanleitung 1. Ein / A us Schalter 2. Pfeil-Zurück Taste 3. Lautstärke (+) Taste [...]

Seite 6 von 19 - DE 3. V erbinden mit einem Computer Um Dateien zwischen Ihrem Player und einem Computer auszutauschen, können Sie Ihren Player einfach mit Hilfe des beiliegenden USB Kabels m it Ihrem Computer verbinden . a) V erbinden de s Gerätes Um den Player mit einem Computer zu verbinden, stecken Sie den USB 2.0 Anschluss des USB Kabels in [...]

Seite 7 von 19 - DE 4. Der A kk u Der Player hat einen fest verbauten internen Akku. V o r der ersten Benutzung des Gerätes achten Sie bitte darauf, dass Sie den Akku vollständig aufladen . D ieser V organg dauert in der Regel bis zu 3 Stunden. Akku vollständig geladen a) Laden des A k kus: Der Akku wird über die USB - V erbindung m it Ihrem PC[...]

Seite 8 von 19 - DE c) Nutzung während des Ladevorganges: Sie können den Player w ährend des Ladevorga nges nutzen. Drücken Sie dazu einfach ein weiteres Mal auf die Play/Pause T aste und das Gerät wechselt von der Ladestatusanzeige in das Hauptmenü. Auch während der Nutzung können Sie den aktuellen Ladestatus er ke nnen. In der oberen rech[...]

Seite 9 von 19 - DE 5. Bedie nung a) A llgeme ine Bedienung (1) Ei n- und Ausschalten des Pla y e rs Schieben Sie den Ein-/ Ausscha lter an der linken Seite des Geräts auf die “ON” Position. Halten Sie danach die Play/Pause T aste für ca. 3 Sekunden gedrückt, um den Player einzuschalten. Um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen, halte[...]

Seite 10 von 19 - DE (3) Das Hauptmenü Nach Einschalten des Players erscheint das Hauptmenü. Dies besteht aus sechs verschiedenen Menüpunkten (Musik, Vid eo, Foto, Aufn ahme, Datei-Explorer und Einstellungen). M usik Vi deo Foto Au fnahme Da t ei Einstell ungen (4) Navigieren Mit der V orwärts und Zurück T aste können Sie durch die verschiede[...]

Seite 11 von 19 - DE b) Musik (1) Wiedergabe Navigieren Sie im Hauptmenü zum Menüpunkt Music und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Play/Pause T aste. Es öffnet sich der W i edergabeb ildschirm und die W iedergabe startet automatisch. Um die W ie dergabe zu pausieren oder wieder fortzusetzen, drücken Sie jeweils die Play/Pause T a ste . Um ei[...]

Seite 12 von 19 - DE (3) A- B Schleife Mit diesem Player ist es möglich, einen beliebigen Zeitabschnitt eines Musikstückes auszuwählen und diesen in eine r Schleife dauerhaft zu wiederholen. Drücken Sie während der W ie dergabe des Musikstückes die M T aste, um den Startpunkt (A) der W ie dergabeschleife zu bestimmen. Drücken Sie die M T ast[...]

Seite 13 von 19 - DE (2) Ordnerübersicht Um aus dem W iedergabebildschirm in die Ordnerübersicht zu gelangen, drücken Sie die Pfeil-Zurück T a ste. Nav igieren Sie mit der V o rwärts oder Zurück T aste durch die vorhandenen Dateien und Ordner . Bestätigen Sie mit der Play/Pause T aste eine Videodatei, w ird diese wiedergegeben. Bestätigen S[...]

Seite 14 von 19 - DE Um eine Datei zu löschen, navigieren Sie in der Ordnerübersicht zu der gewünschten Datei und drücken Sie die M T aste. Bestätigen Sie nun den V organg mit der Play/Pause T aste, um die Datei endgültig zu entfernen. e) A ufnahme funktion (1) Aufnahme Navigieren Sie im Hauptmenü zum Menüpunkt Record und bestätigen Sie Ih[...]

Seite 15 von 19 - DE (2) Wiedergabe Navigieren Sie im Hauptmenü zum Menüpunkt File Explorer und bestätigen S ie Ihre Auswahl mit der Play/Pause T aste . Wählen Sie nun den Ordner VOICE aus. Alle bisher getätigten Aufnahmen werden Ihnen chronologisch angezeigt. Navigieren Sie jetzt zur gewünschten Datei und starten Sie die W iedergabe mit der [...]

Seite 16 von 19 - DE g) Einstellungen Navigieren Sie im Hauptmenü zum Menüpunkt Setup und bestätige n Sie Ihre A uswahl mit der Play/Pause T aste . (1) Musik Im Menüpunkt Musik finden Sie folgende Einstellungsmöglichkeiten: i. A b spielmodus Legen Sie hier den gewünschten Abspielmodus fest. T itel einmal Spielt den gewählten T itel einmal ab[...]

Seite 17 von 19 - DE (2) Aufnahme Im Menüpunkt Aufnahme können Sie die A ufnahmequalität festlegen. Sie haben die Wahl zwischen normaler Qualität (32 KBPS) und hoher Qualität (64 KBPS). Beachten Sie, dass die hohe Qualität mehr Speicherplatz beansprucht. (3) Foto Im Menüpunkt Foto können Sie die Anzeigedauer der automatischen Diaschau festl[...]

Seite 18 von 19 - DE (7) System Im Menüpunkt System haben S ie folgende Auswahlmöglichkeiten: i. Information Hier erhalten Sie Informationen über die Firmware V ersion des Players, den gesamt zur V erf ügung stehenden Speicherplatz, den genutzten Speicherplatz (U:) und den freien Speicherplatz (F:) Ihrer Speicherkarte. ii. Werk seinstellungen M[...]

Seite 19 von 19 - DE 7. T echnisc he Daten Dimension en 88 mm (H) x 41 mm (B) x 9.0m m (T) Gewicht ~30 g r. LCD 4,4 cm ( 1.8 Zoll) Farbdisplay , Auflösung: 1 28 x 160 Pixel PC V erbindung USB 2.0 (PC) | mini USB Ansc hluss (Player) Akku W iederaufladbarer Li-Polym er Akku, Kapazität: 15 0m Ah Musikwiedergabe: ~ 12 Stunden (MP3 M usik im Energiesp[...]

Page 1 of 17 - EN T able o f Cont ents Table of Contents .............................................................................................................................................. 1 Notes ..............................................................................................................................................[...]

Page 2 of 17 - EN (2) Folder overview ........................................................................................................................... 12 e. Recording function ................................ ............................................................................................. 13 (1) Recording ...................[...]

Page 3 of 17 - EN Notes  Read and observe the user m anual including warni ngs and notes b efore the first ac tivation of the product .  Please make s ure before the first activation of the device that the rech argeable ba ttery is fully charged .  Avoid hard collisions of the device.  Do not use the de vice in extremel y c old, hot, we[...]

Page 4 of 17 - EN 1. De vice overview 2. Pack age content Please check the package content for completeness  Intenso Video player  Stereo headphones  Micr o SD card  CD with conversion software (AVI format)  USB cable  User manual 1. On / Off Switch 2. A rrow back button 3. Volume (+) button 4. back button 5. Play / pause button 6[...]

Page 5 of 17 - EN 3. Con necting to a computer In order to exchange files between your player and a computer , you can simply connect your player to the computer using the provided USB c able . a. Connecting the device In order to connect the player to the computer , inse rt the USB 2.0 port of the USB cable with a free USB port of the activated co[...]

Page 6 of 17 - EN 4. The rec hargeable batter y The player has an installed internal rechargeable battery. Make su re before activating the device for the first time that the battery is fully charged. T his process usually takes up to 3 hours. Battery fully charged a. Charging the battery: The battery is charged via the USB connection with your PC.[...]

Page 7 of 17 - EN c. Usage during the charging process: Y o u can use the player during the charging process . Simply press once more on the Play/Pause button and the device changes from the charging status display into the main menu. Y o u can also view the current charging status during usage. In the upper right corner it is shown in 3 stages, e.[...]

Page 8 of 17 - EN 5. Opera tion a. General operation (1) Switching the player on and off Slide the on / of f switch on the left side of the device to the “ ON ” position. T hen press the Play/Pause button for approx. 3 seconds to switch on the player . T o set the device into standby mode, press the Play/Pause button again for approx . 3 second[...]

Page 9 of 17 - EN (3) The main menu After activating the player , the main menu appears . It consists of six different menu items (Music, Video, Photo , Record , File Explorer and Setup). Musi c Vi deo Ph oto Record File Setup (4) Navigation W ith t he Forward and Back button, you can navig ate through the different menus. W ith t he Play/Pause but[...]

Page 10 of 17 - EN b. Music (1) Playback Navigate from the main menu to the menu item Music and confirm your selection with the Play/Pause button . A playback screen opens and playback starts automatically . T o pause the playback or continue it, press the Play/Pause button . T o jump one track fo rward or back, press the Forward or Back button res[...]

Page 11 of 17 - EN (3) A-B loop It is possible with this player to select any period of a musical piece and set it on repeat in a loop. Press the M button during playback of this musical piece to determine the starting point (A) . Press the M button again to determine the end (B) . The selected per iod will now be played in a playback loop. c. V id[...]

Page 12 of 17 - EN (2) Folder overview T o reach the folder overview from the playback screen, press the Arrow Back button . Navigate with the Forward or Back button through the existing files and folders. If you confirm a video file with the Play/Pau se button it is play ed back. If you confirm a folder with this button it is opened. W i th the Ar[...]

Page 13 of 17 - EN e. Recording function (1) Recording Navigate from the main menu to the menu item Record and confirm your selection with the Play/Pause button. The player is now ready to start an audi o recording via the integrated microphone . T o do this , simply press the Play/Pause button . The current recording is now displayed on the screen[...]

Page 14 of 17 - EN f. File Explorer Navigate from the main menu to the menu item File Explorer and confirm your selection with the Play/Pause button . Now , the ma in directory of your memory card is displayed . Navigate with the Forward or Back button through the files and folders. If you confirm a file with the Play/Pause button, it is played bac[...]

Page 15 of 17 - EN (1) Music In the menu item Music you can find the follow in g setup options : i. Playback mode Define the desired playback mode here. T rack onc e Plays back the selected track once and then stops the playback. Repeat track The selected track is played back repeatedly . Folder once Repeats the track in the selected folder once an[...]

Page 16 of 17 - EN iii. Eco mode If you activate the Eco mode, the display switches off completely af ter the preset time . If the Eco mode is deactivated, the display remains illuminated permanently on the low est level after the preset time . Please note that this significantly reduced the battery life . (5) Sleep Timer In the menu item Sleep T i[...]

Page 17 of 17 - EN 7. T echnical data Dimensions 88 mm (H) x 41 mm (B) x 9.0m m (T) Weight ~30g r. LCD 4,4 cm ( 1.8 inch ) colour display , res olution : 1 28 x 160 Pixel PC connection USB 2.0 (PC) | mini USB p ort (player) Battery Rechargeable Li -Pol y m er b attery , capacity : 15 0m Ah Music pla yba ck : ~ 12 hours (MP3 m usic in energ y-saving[...]

Pagina 1 di 18 - IT Indice Indicazioni ................................................................................................................................ ...................... 3 1. Panoramica del disp o sitivo ................................................................................................ ........................ 4 2[...]

Pagina 2 di 18 - IT e. Funzione di registrazi o ne ................................................................................................................... 13 (1) Registrazione .................................................................................................................................. 13 (2) Riproduzione ...........[...]

Pagina 3 di 18 - IT Indicazioni  Leggere e osservare le presenti istru zioni per l’uso, com prese le avvertenze e le indicazioni da seguire prima del prim o utilizzo del prodotto.  Prima del prim o utilizzo del dispositivo, accertars i che l’accumulatore sia com pletam ente carico.  Evitare forti im patti sul dispositivo.  Non utili[...]

Pagina 4 di 18 - IT 1. Panora mica del disp ositivo 2. Con tenuto della confezione Si prega di verificare la completezza del contenuto della confezione  Video player Intenso  Auricolari stereo  Scheda micro SD  CD con software di conversi one (formato AVI)  Cav o USB  Istruzioni per l‘uso 1. Interruttore 2. Tasto freccia indietr[...]

Pagina 5 di 18 - IT 3. Colleg amento a un c omputer Per trasferire i dati tra il player e un computer , è possibile co llegare il player a un computer semplicemente tramite il cavo USB fornito in dotazione . a. Collegamento del dispositiv o Per collegare il player a un computer , inserire il con nettore USB 2.0 del cavo USB in una porta USB libera[...]

Pagina 6 di 18 - IT 4. L ’accu mulatore Il player ha un accumulatore interno fisso. Prima del primo utilizz o , accertarsi che l’accumulatore sia completamente carico. Questo processo dura di norma fino a 3 ore. Accumulatore compl etamente carico a. Carica dell’accumulatore : L ’accumulat ore si carica tramite il collegamento USB con il com[...]

Pagina 7 di 18 - IT c. Utilizzo durante il processo di ricarica: È possibile utilizzare il player anche durante il processo di ricarica. Premere semplicemente un’altra volta il tasto p lay/pausa e il dispositivo passerà dalla visualizzazione dello stato di carica al menù principale. Anche durante l’utilizzo è possibile consultare lo stato d[...]

Pagina 8 di 18 - IT 5. Utilizz o a. Utilizzo generale (1) Accensione e spegnimento del player Spostare l’interruttore collocato sul lato sinistro del dispositivo sulla posiz ione “ON ”. Per accendere il player , tenere quindi premuto il tasto play/p aus a per ca. 3 secondi. Per impostare il dispositivo nella modalità standby tenere di nuovo [...]

Pagina 9 di 18 - IT (3) Il menù principale Dopo aver acceso il player , verrà visualizzato il menù principale, che consiste di sei voci differenti (musica, v ideo, foto, registrazione, file explorer e impostazioni). M usica V ideo Foto Re gistrazione File Impostazi oni (4) Navigazione Con il tasto avanti e indietro è possibile navigare tra i va[...]

Pagina 10 di 18 - IT b. Musica (1) Riproduzione Navigare nel menù principale fino alla voce Music e confermare la scelta con il tasto play/p aus a . Si aprirà un’apposita schermata e la riproduzione inizierà automaticamente. Per mettere in pausa e proseguire di nuovo la riproduzione, premere il tasto play/pausa . Per passare a un titolo preced[...]

Pagina 11 di 18 - IT (3) Riproduzione ciclica tra due punti A- B di un brano Con questo player è possibile selezionare un estratto di un pezz o musicale e riprodu rlo in modo ciclico. Durante la riproduzione del pezzo musicale, premere il tasto M per determinare il punto iniziale (A). Premere di nuovo il tasto M per stabilire il punto finale (B) .[...]

Pagina 12 di 18 - IT (2) Panoramica delle cartelle Per passare dalla scherma ta della riproduzione musicale alla panoramica delle cartelle, premere il tasto freccia indietro . Navigare tra i file e le cartelle presenti con i tasti avanti o ind ietro. Confermando un file video con il tasto play/pausa, esso verrà riprodotto. Se si conferma con tale [...]

Pagina 13 di 18 - IT Per eliminare un file, navig are nella pa noramica delle cartelle fino al file desiderato e premere il tasto M . Per eliminarlo definitivamente, confermare il p rocesso con il tasto play/pausa. e. Funzione di registrazione (1) Registrazione Navigare nel menù principale fino alla voce Record e confermare la scelta con il tasto [...]

Pagina 14 di 18 - IT (2) Riproduzione Navigare nel menù principale fino alla voce File Explorer e confermare la scelta con il tasto play/pausa. Selezionare la cartella VOICE per visualizzare tutte le registrazioni effettuate in ordine cronologico. Navigare quindi sul file desiderato e avviare la riproduzione con il tasto tasto play/pausa. Con il t[...]

Pagina 15 di 18 - IT g. Impostazioni Navigare nel menù principale fino alla voce Setup e confermare la scelta con il tasto play/pausa . (1) Musica Alla voce Musica si trovano le seguenti opzioni di impostazione: i. Modalità di riproduzione Stabilire qui la modalità di riproduzione desiderata. T itolo una volta Il titolo selezionato viene riprodo[...]

Pagina 16 di 18 - IT (2) Registrazione Alla voce Registrazione è possibile stabilire la qualità di registrazione. Si può scegliere tra qualità normale (32 KBPS) e alta qualità (64 KBPS). T enere presente che un’elevata qualità richiederà maggiore spazio di memoria. (3) Foto Alla voce Foto è possibile impostare la durata di visualizzazione[...]

Pagina 17 di 18 - IT (7) Sistema Alla voce Sistema si trovano le seguenti opzioni di impostazione: i. Informazioni Qui si trovano informazioni riguardanti la versione del firmware del player , la memoria totale disponibile, la memoria utilizzata (U:) e la memoria libera (F:) della scheda . ii. Impostazioni di fabbrica Confermando questa opzione, il[...]

Pagina 18 di 18 - IT 7. Specific he tecniche Dimensioni 88 mm (H) x 41 mm (B) x 9.0m m (T) Peso ~30 g r. LCD 4,4 cm ( 1.8 pollici ) display a color i , risoluzione : 1 2 8 x 160 pixe l Collegam ento PC USB 2.0 (PC) | collegamento m ini USB (pla yer) Accum ulatore Accum ulatore ricaricabile ai polim eri di litio , capaci tà : 15 0m Ah Riproduzione [...]

Page 1 de 18 - FR T able des matières Consignes ................................................................................................................................ ....................... 3 1. Présentation de l'appareil ..............................................................................................................[...]

Page 2 de 18 - FR (1) Enregistrement ............................................................................................................................ 13 (2) Lecture ................................ ......................................................................................................... 14 f. Explorateur de fichiers ....[...]

Page 3 de 18 - FR Consignes  Lisez et suivez c es instructions d'utilisation, y compris tous les avertissem ents et les instructions à suivre avant la prem ière utilisation du produit.  Avant la prem ière utilisation de l'appareil, ass urez-vous que la batter ie est com plètement chargée.  Éviter les chocs f orts sur l&apos[...]

Page 4 de 18 - FR 1. Pr ésentation de l'appareil 2. Con tenu de l'emballage Vérifiez le contenu de l'emballage  Lecteur vidéo Intenso  Écouteurs stéréo  Carte Micro SD  CD avec logiciel de conversion (format AVI)  Câble USB  Mode d'emploi 1. Interrupteur 2. Bouton fléché de retour 3. Bouton de v olume [...]

Page 5 de 18 - FR 3. Con nexion à un ordinate ur Pour transférer des données entre le lecteur et un ordinateur , vous pouvez connecter le lecteur à un ordinateur en utilisant simplement le câble USB fourni . a. Raccordement de l'appareil Pour connecter le lecteur à un ordinateur , b ranchez le connecteur USB du câble USB 2.0 à un port [...]

Page 6 de 18 - FR 4. La ba tterie Le lecteur dispose d'une batterie interne fixe. Avant la première utilisation, assurez-vous que la batterie est complètement chargée. Ce processus prend normalement 3 heures. Batterie entièrement chargée a. Charge de la ba tterie : La batterie se recharge via la connexion USB avec votre ordinateur . P our[...]

Page 7 de 18 - FR c. Utilisation pendant le processus de cha rge : Vous pouvez utiliser le lecteu r pendant le processus de charge. Il suffit d'appuyer à nouveau sur la touche lectu re / pause et l'appareil passera de l'état de charge au menu principal. Même lorsque vous l'utilisez, vous pouvez voir l'état de charge act[...]

Page 8 de 18 - FR 5. Fon ctionnement a. Fonctionnement general (1) Activation et désactiv ation du lecteur Déplacer le commutateur situ é sur le côté gauche de l'appareil sur la position « ON ». Pour allumer le lecteur , maintenez enfoncé le bouton lectu re / pause pendant env . 3 secondes. Pour configurer l'appareil en mode veill[...]

Page 9 de 18 - FR (3) Il Le menu principal Après avoir mis le lect eur sous tension, vous verrez le m enu principal, qui se compose de six options différentes (musique, vidéos, photos, enregistrements, ex p lorateur de fichier et paramètres). M usique V idéo Ph oto En registrement Fichier paramètres (4) Navigation Av e c le bouton avance et r[...]

Page 10 de 18 - FR b. Musique (1) Lecture Naviguez dans le menu principal jusqu'à l'option Music et validez votre choix en appuyant sur le bouton Lectu re/pause. Ceci ouvrira un écran séparé, et la lecture commencera automatiquement. Pour mettre en pause et reprendre la lecture, appuyez sur le bouton Lecture/pause. Pour passer à un t[...]

Page 11 de 18 - FR (3) Lecture en boucle entre deux points A-B d'une pis te Avec ce lecteur, vous pouvez sélectionner un extrait d'un morceau de musique et le lire en boucle. Pendant la lecture du morceau, appuyez sur la touche M pour déterminer le point (A) de départ. Appuyez sur le bouton M pour définit le point de fin (B).Le morcea[...]

Page 12 de 18 - FR (2) Aperçu des dossiers Pour passer de l'écran de lecture musicale à la liste des dossiers, appuyez sur la f lèche de retour .Parcourir les f ichiers et dossiers avec les touches d'avance ou retour. Confirmer un fichier vidéo avec la touche Lecture/Pause, et la lecture commencera. Si vous confirmez un dossier avec [...]

Page 13 de 18 - FR Pour supprimer un fichier, naviguez jusqu'à la liste des dossiers dans le fichier désiré et appuyez sur la touche M. Pou r le supprimer définitivement, confirmez le processus en appuyant sur le bouton Lecture/pause. e. Fonction d'enregistrement (1) Enregistrement Naviguer dans le menu p rincipal jusqu'à l&apos[...]

Page 14 de 18 - FR (2) Lecture Naviguez dans le menu principal jusqu'à l'option File Explorer et confirmez la sélection en appuyant sur le bouton Lecture/pause. Sélectionnez le dossier VOI CE pour af ficher tous les enregistrements dans l'ordre ch ronologique. Ensuite, sélectionnez le fichier souhaité et commencez la lecture en [...]

Page 15 de 18 - FR g. Paramètres Naviguez dans le menu principal jusqu'à l'option Setup et validez la sélection en appuyant sur le bouton Lectu re/pause . (1) Musique Dans l'option Musique se trou vent les paramètres de r églage suivants : i. Mode de lecture Réglez ici le mode de lecture souhaité . Titre une fois Le titre sél[...]

Page 16 de 18 - FR (3) Photo Dans l'option Photo, vous pouvez définir la durée d'af f ichage du diaporama. V ous pouvez choisir entre : 2 s, 4 s, 6 s, 8 s et 10 s . (4) Affichage Sous l'option affichage se trouvent les paramètres de réglage suivants : i. Durée d'éclairage Ici, vous pouvez définir la durée d' éclair[...]

Page 17 de 18 - FR (7) Système Dans l'option Système se trouvent les paramètres de r églage suivants : i. Informations Ici vous trouverez des informations sur la version logicielle du lecteur , la mémoire totale disponible, la mémoire utilisée (U :) et la mémoire libre (F :) sur la carte . ii. Les réglages d'usine En confirmant c[...]

Page 18 de 18 - FR 7. Caractér istiques Dimensions 88 mm (H) x 41 mm (l) x 9.0 mm (T) Poids ~ 30 gr. LCD 4,4 cm (1,8 pouces) éc ran couleur, résol ution : 128 x 160 pixels Raccordem ent au PC USB 2.0 (PC) | connexion mini-USB (lecteur) Batterie Batterie rechargeab le au lithium-polymère, ca pacité : 150m Ah Durée de lecture de m usique : ~ 12[...]

Pagina 1 de 18 – ES Índice Observaciones ................................ ............................................................................................................... 3 1. Vista general del aparat o ........................................................................................................................... 4 2. [...]

Pagina 2 de 18 – ES (1) Grabación .................................................................................................................................... 13 (2) Reproducción ............................................................................................................................... 14 f) Explorador de archiv o s [...]

Pagina 3 de 18 – ES Observaciones  Lea y siga las i nstrucciones, así com o las ad vertencias y observaciones antes de l primer uso del producto.  Antes del prim er uso, tenga la precauci ón de cargar c ompletam ente la batería.  Evite los golpes fuertes en el aparato .  No utilice el aparato en lugares extrem adamente fríos, cali[...]

Pagina 4 de 18 – ES 1. Vista general del aparat o 2. Con tenido de la caja Por favor compruebe que el contenido de la caja esté completo  Reproductor ví deo In tenso  Auriculares estéreo  Tarjeta Micro SD  CD con software de conversión (formato AVI)  Cable USB  Instrucciones 1. Interruptor ON / OFF 2. Tecla Volver 3. Tecla V[...]

Pagina 5 de 18 – ES 3. Cone ctar a un ordenador Para intercambiar datos entre su reproductor y un ordenador , p uede conectarlo de forma fácil con el ordenador mediante el cable USB incluido. a) Conectar el aparato Para conectar el reproductor con un ordenador , co necte la conexión USB 2.0 del cable USB en a un puerto USB libre del ordenador e[...]

Pagina 6 de 18 – ES 4. La ba tería El reproductor tiene una batería integrada de forma fija. Antes del primer uso del aparat o preste atención a que la batería esté completamente cargada. Este proceso dura normalmente hasta 3 horas. Batería completament e cargada a) Cargar la batería: La batería se carga a través de la conexión USB con [...]

Pagina 7 de 18 – ES c) Uso durante el proceso de la carga: Puede utilizar el reproductor durante el proceso de carga. Simplemente pulso una vez más la tecla P lay/Pausa y el aparato cambia de la indicación de carga al menú principal . Puede ver el estado actual de carga incluso durante el uso. Por ejemp lo, se indica en la esquina superior der[...]

Pagina 8 de 18 – ES 5. Manejo a) Manejo general (1) Encendido y a pagado del reproductor Deslice el interruptor de encendido y apagado en la parte iz quierda del aparato en la posición “ ON ”. Después, mantenga pulsada la tecla Play/Paus a durante unos 3 segundos para encender el reproductor . Para poner el aparato en modo de espera, vuelva[...]

Pagina 9 de 18 – ES (3) El menú principal Una vez encendido el reproductor , aparece el menú general. Este consiste en seis puntos de menú distintos (Música, Vídeo, Foto, Grabación, Explorador de archivos y A justes). M úsica V ideo Foto Grab ación Archivos Ajustes (4) Navegación Puede navegar a través de los diversos menús con las tec[...]

Pagina 10 de 18 – ES b) Música (1) Reproducción Navegue en el menú principal al punto de menú Music u confirme la selección mediante la tecla Play/Paus a. Se abre la pantalla de reproducción y la reproducción se inicia automáticamente. Para pausar la reproducción o volver a reanudarla, pulse la tecla Play/Pausa respectivamente. Para salt[...]

Pagina 11 de 18 – ES (3) Bucle A - B Con este reproductor se puede seleccionar un determ inado interv a lo de la pieza musical y volver a repetirlo permanentemente en un bucle. Pulse la tecla M durante la reproducción de la pieza musical para determinar el punto de inicio (A) del bucle de reproducción. V uelva a pulsar la tecla M para determina[...]

Pagina 12 de 18 – ES (2) Vista general de carp etas Para acceder desde la pantalla de reproducción a la vista general de carpetas, pulse la tecla Retroceder . Navegue con la tecla Av a nzar o Retroceder por los archivos y las carpetas disponibles. Si confirma un archiv o de vídeo con la tecla Play/Pausa, este se reproducirá . Si confirma con e[...]

Pagina 13 de 18 – ES Para eliminar un archivo, navegue hasta el archivo deseado dentro de la vista general y pulse la tecla M . Confirme el proceso con la tecla Play/Pausa para elimina r definitivamente el archivo. e) Función de grabación (1) Gra bación Navegue al punto de menú Record del menú principal y confirme su selección con la tecla [...]

Pagina 14 de 18 – ES (2) Reproducción Navegue al punto de menú File E xplorer en el menú principal y con firme su selección mediante la tecla Play/Pausa . Seleccione la carpeta VOICE . Se mostrarán todas las grabaciones efectuadas hasta el momento de forma cronológica. Nav egue hasta el archivo deseado e inicie la reproducción mediante la [...]

Pagina 15 de 18 – ES g) Ajustes Navegue hasta el punto de menú Setup en el menú principal y confirme su selección con la tecla Play/Pau sa . (1) Música En el punto de menú música podrá encontrar las siguientes posibilidades de ajuste: i. Modo de reproducción Determine aquí el modo de reproducción deseado . Título una vez Reproduce el t[...]

Pagina 16 de 18 – ES (2) Grabación En el punto de menú grabación puede determinar la calidad d e grabación. Puede elegir entre calidad normal (32 KBPS) y calidad alta (64 KBPS). T enga en cuenta de que la calidad alta ocupa más espacio de memoria . (3) Foto En el punto de menú Foto puede determinar la duración de visualización de los arch[...]

Pagina 17 de 18 – ES (7) Sistema En el punto de menú Sistema encontrará las sig uientes posibilidades de selección : i. Información Aquí puede obtener información sobre la V ersión del firmware del reproductor , la memoria total disponible, la memoria ocupada (U:) y la memoria libre (F:) de su tarjeta de memoria . ii. Ajustes de fábrica C[...]

Pagina 18 de 18 – ES 7. Datos técnicos Dimensiones 88 mm (A) x 41 mm (A) x 9.0mm (F) Peso ~30 g r. LCD Pantalla color 4,4 cm ( 1.8 pulgadas), res olución: 128 x 160 píxeles Conexión ordenador USB 2.0 (PC) | conexión m ini USB (Reproductor) Batería Batería Li -polímero recargable, c apacidad : 15 0m Ah Reproducción de m úsica: ~ 12 horas[...]

Página 1 de 18 - PT Índice Índice ................................................................................................ ................................................................ . 1 Indicações ......................................................................................................................................[...]

Página 2 de 18 - PT e) Função de gravação ............................................................................................................................ 13 (1) Gr avação ...................................................................................................................................... 13 (2) Reprodução ....[...]

Página 3 de 18 - PT Indicações  Leia e siga o m anual de instr uções, bem com o os avisos e indicações antes da prim eira utilização do produto.  Antes de utilizar o prod uto pela primeira vez, certifique -se de que a bat eria está totalm ente carregada.  Evite impactos f ortes no aparelho.  Não utilize o aparelho em área s [...]

Página 4 de 18 - PT 1. Geral d o aparelho 2. Con teúdo da embalage m V erif ique o conteúdo da e mbalagem quanto à sua totalidade  Leitor de ví deo Intenso  Auscultadores estéreo  Cartão micro SD  CD com software de conversão ( formato AVI)  Cabo USB  Manual de instruções 1. Interruptor para ligar/desligar 2. Botão de s[...]

Página 5 de 18 - PT 3. Cone ctar a um computad or Para partilhar ficheiros do seu leitor com um computador , pode ligar o seu leitor facilmente ao seu computador através do cabo USB fornecido. a) Conectar o aparelho Para conectar o aparelho, insira a ligação USB 2.0 do cabo USB numa porta USB livre do computador ligado, e insira a ligação min[...]

Página 6 de 18 - PT 4. A bateria O leitor possui uma bateria interna integrada. Antes de utilizar o produto pela primeira vez , certifique-se de que a bateria está totalmente carregada. Por norma, este p rocesso tem uma duração de até 3 horas. Bateria totalmente carregada a) Carregar a bateria: A bate ria é carregada atrav és da ligação US[...]

Página 7 de 18 - PT c) Utilização durante o processo de carga: Pode utilizar o leitor durante o processo de carg a . Para tal, basta premir novamente o botão play/pausa e o aparelho muda autom aticamente do indicador de estado de carga para o menu principal. T ambém pode visualizar o estado de carga durante a utilização. Este é exibido, por[...]

Página 8 de 18 - PT 5. Opera ção a) Utilização geral (1) Ligar e desligar o leitor Desloque o interruptor para ligar/desligar no lado esquerdo do aparelho para a posição "ON". Mantenha premido o botão play/pausa durante aprox. 3 segundos para ligar o leitor . Para colocar o aparelho no modo standby , mantenha o botão play/pausa p[...]

Página 9 de 18 - PT (3) O menu principal Depois de ligar o aparelho surge o menu principal. Este é composto por até seis pontos diferentes (Música, Vídeo, Imagens, Gravação, Explorador de Ficheir os e Definições). M úsica Ví deo Imagens Gravação Ficheiro Definições (4) Navegação Pode navegar pelos diferentes menus com o botão para[...]

Página 10 de 18 - PT b) Música (1) Reprodução Aceda ao ponto de menu Music a partir do menu principal e confirme a sua seleção com o botão play/pausa . É aberto o ecrã de reprodução e a reproduçã o é iniciada automaticamente. Para pausar ou retomar a reprodução, prima o botão play/pausa . Para avançar ou retroceder uma faixa, prim[...]

Página 11 de 18 - PT (3) Ciclo A- B Este leitor permite selecionar uma secção de uma música e repeti-la permanentemente em ciclo. Prima o botão M durante a reprodução da música para definir o ponto inicial (A) do ciclo de reprodução. Prima novamente o botão M para determinar o ponto final (B). A secção selecionada será agora reproduzi[...]

Página 12 de 18 - PT (2) Vista de pastas Para passar do ecrã de reprodução para a vista de pastas, prima o botão de seta para retroceder . Navegue pelos ficheiros e pastas existentes com o botão para avançar ou retroceder . Se confirmar um ficheiro de vídeo com o botão play/pausa , este será reproduzido. Se confirmar uma pasta com este bo[...]

Página 13 de 18 - PT Para apagar um ficheiro, navegue até à vista de pastas, selecione o ficheiro pretendido e prima o botão M . Confirme este processo com o botão play/pausa para apagar definitivamente o ficheiro. e) Função de gravação (1) Gra vação Aceda ao ponto de menu Record a partir do menu principal e confirme a sua seleção com [...]

Página 14 de 18 - PT (2) Reprodução Aceda ao ponto de menu File Explorer a partir do menu principal e confirme a sua seleção com o botão play/pausa . Selecione a pa sta VOICE. T odas as gravações efetuadas são apresentadas por ordem cronológica. Aceda ao ficheiro pretendido e inicie a reprodução com o botão play/pausa . Para regressar [...]

Página 15 de 18 - PT g) Definições Aceda ao ponto de menu Setup a partir do menu principal e confirme a sua seleção com o botão play/pausa . (1) Música No ponto de menu Música existem as seguintes opções de ajuste: i. Modo de reprodução Defina aqui o modo de reprodução pretendido. Reproduzir faixa uma vez Reproduz a faixa pretendida u[...]

Página 16 de 18 - PT (2) Gravação No ponto de menu Grav ação pode definir a qualidade da gravação. Pode optar entre qualidade normal (32 KBPS) e qualidade elevada (64 KBPS). T enha em atenção que a qualidade elevada ocupa mais espaço de memória. (3) Imagem No ponto de menu Imagem pode definir a duração da apresent ação automática de[...]

Página 17 de 18 - PT (7) Sistema No ponto de menu Sistema existem as seguintes opções de seleção: i. Informação Aqui pode obter informações sobre a versão de firmware do leitor , a capacidade de memória disponível, a memória utilizada (U:) e a memória livre (F:) do seu cartão de memória. ii. Definições de fábrica Se confirmar est[...]

Página 18 de 18 - PT 7. Dado s técnicos Dimensões 88 mm ( A) x 41 mm (L) x 9,0 mm (P) Peso ~30 gr . LCD Ecrã a cores de 4,4 c m (1,8 polegadas), reso lução: 128 x 160 pixeis Ligação a PC USB 2.0 (PC) | ligaç ão mini US B (leitor) Bateria Bateria de polím eros de lítio recarregáve l, capacidade: 150 m Ah Reprodução de m úsica: ~ 12 h[...]

S trona 1 z 18 - PL Spis t reści Spis treści ................................................................................................................................ ........................... 1 Informacje ogóln e ............................................................................................................................[...]

S trona 2 z 18 - PL (1) Nagrywanie .................................................................................................................................. 13 (2) Odtwarzanie ................................................................................................................................ 14 f) Eksplorator plikó w .........[...]

S trona 3 z 18 - PL Informacje ogólne  Przed pierwsz y m uż yciem produktu należy pr zeczytać i przestrzegać niniejs zą instrukcję obsługi.  Przed pierwsz y m uż yciem urządzenia należy zwróc ić uwagę, aby całk owicie naładować bater ię.  Należy unikać silnych uderzeń spr zętu.  Nie należy uż ywać urządzenia w [...]

S trona 4 z 18 - PL 1. Widok urządze nia 2. Zaw artość op ak owania Proszę sprawdzić zawartość opakow ania pod kątem kompletności.  Odtwarz a cz mp3 Intenso Video P layer  Słuchawki stereo  Karta Micro SD  Pły ta CD z oprogramowaniem ko nwertującym (format AVI)  Kabel USB  Instrukcja obsługi 1. Włącznik / wyłączni[...]

S trona 5 z 18 - PL 3. Podłączan ie do komputera Aby dokonać wymiany danych pomiędzy waszym odtwarzaczem a komputerem, można podłączyć odtwarz ac z w łatwy sposób z komputerem za pomocą dołączon ego kabla USB. a) Podłączenie urządzenia Aby podłączyć odtwarzacz z kom puterem, należy włożyć wtyczkę USB 2 .0 kabla USB w wolny p[...]

S trona 6 z 18 - PL 4. Bateria Odtwarzacz posiada wbudowaną na stałe baterię wewnętrzną. Przed p ierwszy m użyciem urządzenia należy zwrócić uwag ę, a by bateria była całkow icie naład owana. Proces ten trwa z reguły do 3 godzin. Bateria całkow icie naładowana a) Ładowanie bateri : Baterię ładuje się podłączając o dtwarz a c[...]

S trona 7 z 18 - PL c) Używanie podczas procesu ładowania baterii : Można korzyst ać z odtw arzacza w trakcie p rocesu ład owania baterii. W tym celu naciśnij po prostu kolejny raz na przycisk Play/Pause a urządzenie zmieni wyświetlanie statusu ładowania na menu główne. Również w trakcie używania mo żna podejrzeć aktualny stan łado[...]

S trona 8 z 18 - PL 5. Obsługiw anie a) Obsługiwanie ogólne (1) Włączanie i wyłączanie od twarzacza W łącz n ik/wyłącznik znajdujący się po lewej stronie urządzenia należy przesunąć do pozycji „ ON ”. Nastę pnie należy pr zytrzymać p rzycisk Play/Pau se na około 3 sekundy , aby włączyć odtwarz acz. Aby wprawić urządzen[...]

S trona 9 z 18 - PL (3) M enu główne Po włączeniu od twarzacza pojawi się menu główne. Składa się ono z sześciu różn ych punktów menu (muzy ka, video, aparat, nagryw a nie, eksplorator plików i ustaw ienia). M uzyka V ideo Apa rat Na grywanie Pli k i Ustaw ienia (4) Stero wanie Za pom ocą przycisków dalej o raz wstecz można przecho[...]

S trona 10 z 18 - PL b) Muzyka (1) Od twarzanie Przejdź z me nu głównego do punktu menu Music i zatwierdź swój wybór za pomocą przycisku Play/Pause. Otworzy się ekran odtwarzania i odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Aby zrobić przerwę w odtwarzaniu lub ponownie kontyn u ować odtwarzanie, wciśnij za każdym razem przycisk Play/Pa[...]

S trona 11 z 18 - PL (3) Pętla A - B Przy pom ocy niniejszego odtwarz a możliwe j est wybranie dowolnego okresu czasu utworu muzycznego i odtwarzać go st a le w pętli. Podczas odtwarzania utworu m uzycznego wciśnij przycisk M , aby ustalić punkt rozpoczęcia (A) p ętli odtwarzania. Następnie p onownie wciśnij pr zycisk M , aby ustalić pun[...]

S trona 12 z 18 - PL (2) Widok folderów Aby p rzejść z ekranu odtwarzania do widoku folderów , należy nacisnąć pr zycisk strzałki co fnij. Za pomocą prz ycisków dalej lub wstecz , można przegląda ć dostępne pliki i foldery . W ybrany plik video należy zatwierdzić przyciskiem Play/Pause, wówczas zostanie on odtworz ony . Jeżeli tym[...]

S trona 13 z 18 - PL Aby sk asować plik, należy przejść w widoku folderów do wy branego pliku i nacisnąć przycisk M . Proces ten należy zatwierdzić przyciskiem Play/Pause, aby ost atecznie usunąć dany plik . e) Funkcja nagrywania (1) Nagrywanie Przejdź w menu główny m do punktu menu Record i zatwierdź swój wybór za pomocą przycisk[...]

S trona 14 z 18 - PL (2) Od tw arzanie Przejdź w menu główny m do p unktu menu File Explorer i zatwierdź swój wybór za p omocą przycisku Play/Pau se. W ybierz teraz folder VOI CE. W yświetlą się wszystkie dotychcz a s wykonane nagrania chronologicznie. Najedź na wybrany plik i rozpocznij odtwarz an ie za pomocą przy cisku Play/Pause. Za[...]

S trona 15 z 18 - PL g) Ust aw ienia W menu głów nym najedź na punkt menu Setup i z atwierdź swój w ybór przy ciskiem Play/Pause. (1) Muzyka W punkcie menu Musik dostępne są następujące możliwości ustaw i eń: i. T ryb od twarzania W ty m miejscu można określić wybrany tryb odtwarzania. Od tw arzanie jednorazowe utworu Odtwarz a wybr[...]

S trona 16 z 18 - PL (2) Nagrywanie W pu nkcie menu Nagrywanie m ożna o kreślić jakość nagrywania. Do dyspozycji jest wybór pomiędzy jakością normalną (32 KBPS) i jakością wysoką (64 KBPS). Należy pamięt ać, że wysoka jakość zabiera więcej miejsca w pamięci. (3) Ap arat W punkcie menu Apar at można określić czas trwania wyś[...]

S trona 17 z 18 - PL (6) Język W punkcie menu j ęzyk można wybrać jeden z ośmiu d omyślnie z ainstalowany ch języków . Można wy b rać spośród jęz yków angielski, hiszpański, f rancuski, niemiecki, włoski, portugalski, polski i rosyjski. (7) System W punkcie menu System dostępne są następujące możliwości ustaw ień : i. Informa[...]

S trona 18 z 18 - PL 7. Dane techniczne W y miary 88 mm (wy s.) x 41 m m (szer .) x 9.0m m ( głęb. ) Waga ~30 g r. LCD 4,4 cm ( 1.8 Zoll ) wyświetlacz kolorowy , rozd zielczość : 1 28 x 1 60 Piks el i Połączenie z k omputerem USB 2.0 (PC) | mini USB złąc ze (Player) Bateria Nadająca się do p owtórnego nałado wania bateria Li -Polimer ,[...]

Страница 1 из 18 - RU Содер ж ание Содержание ...................................................................................................................................................... 1 Предупрежден ия ...........................................................................................[...]

Страница 2 из 18 - RU e) Функция записи ................................................................................................................................ . 13 (1) Запись ........................................................................................................................................[...]

Страница 3 из 18 - RU Предупреждения  Прочит а йте и соб людайте руково дство по экспл уа тации и предупреждения перед первым испо льзованием продукта.  Перед первым использованием у с тройств[...]

Страница 4 из 18 - RU 1. Обз ор у стройс тва 2. Комплект по ставки Пожалуйст а , проверь те содержимое упаковки на полно т у.  Видеопроигрыватель Intenso  Стерео наушн ики  Микро SD - карта  Компакт - ?[...]

Страница 5 из 18 - RU 3. Подк лю ч ение к ко м пьют е ру Для об мена данными плеер необ ходимо п одклю чить к к омпью теру . Это можно сде лать при помощи прилаг а емог о USB- к абе ля. a) Подклю чение у с тр?[...]

Страница 6 из 18 - RU 4. Акк у мулятор Плеер имеет установленный внутри аккумулятор . Перед перв ым использовани ем устройства, пожалуйста, убедитесь, что Вы полностью заряди ли батарею. Этот проце[...]

Страница 7 из 18 - RU c) Испо льзов ание во врем я зарядки : Вы може те испо льзова ть устройств о во время зарядки . Просто нажмите е щё раз на кнопку В оспроизве дение / Пауза, и устройств о переключи[...]

Страница 8 из 18 - RU 5. Основные операции a) Общие принципы рабо ты (1) Вклю чение и выкл ю чение плеера Переместите кнопку Включения / Выключен ия на левой стороне у стро йства в поло жение “ ON ”. По?[...]

Страница 9 из 18 - RU (3) Г лавное меню После включения плеера на дисплее появится г лавное ме ню . Он состоит из шести различных пунктов ( музык а , видео , фото , записи , файловый менеджер и настройк?[...]

Страница 10 из 18 - RU b) Му зыка (1) Воспроизв е дение му зыки Перейдите в г лавное меню , выберит е пункт музык а и подтвер ди те свой выбор , нажав на кнопк у Воспроизве дение / Пау за . О ткр ое тся экр?[...]

Страница 11 из 18 - RU (3) Цикл A - B При помощи данног о плеера можно выбра ть любой музык альный трек и повто ря ть ег о в цик ле через о пре делённое время . Нажмите во время воспроизве дения трека кно[...]

Страница 12 из 18 - RU (2) Список файлов Чтобы выйти из экрана воспроизв едения в список файл ов , нажмите на кнопку Вернуться назад . Нажмите н а кнопку Вперёд или Назад для просмо тра файлов . Нажми?[...]

Страница 13 из 18 - RU Что бы у далить файл , перейдите в список файлов, выберите нужный файл и нажмите кнопку M . Для у дале ния файла нажмите кнопку В оспроизв еде ние / Пауза. e) Функция запи си (1) Зап[...]

Страница 14 из 18 - RU (2) Воспроизв едение Перейдите в г лавное меню к пункту Файлы и подтвер дите свой выбор , нажав на кнопку В оспроизве дение / Пауза . Т е перь выб ер ите папку VOICE. Все ранее сде ла[...]

Страница 15 из 18 - RU g) Настройки При помощи навигац ии перейдите в пункт меню настройки и подтвер дите свой выбор , нажав на кнопк у r Воспроизведени е / Пауза . (1) Му зыка В пункте меню Музык а дост?[...]

Страница 16 из 18 - RU (2) Запись В данном пункте меню можно уст ановить качество записи . Вы може те выбра ть между нормальн ым качество м (32 Kbps) и высок им качеств ом (64 Kbps). Обрати те внимание , что вы?[...]

Страница 17 из 18 - RU (6) Язык В пункте меню Язык можно выбрать один из восьми пре дустанов ленных языков . Вы може те выбрать между английским , испанским , францу зским , неме цким , итальянским , по?[...]

Страница 18 из 18 - RU 7. Т ехническая харак теристика Р азмеры 88 мм ( В ) x 41 мм ( Ш ) x 9.0 мм (T ) Вес ~30 грамм ЖК - дисплей 4,4 см (1.8Zoll ) цве тной дисплей, разреш ение : 1 28 x 160 пикс е лей Соединение с ПК USB 2.0 ( ПК ) [...]