Français dropdown-ico

Invacare RPS350-1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Invacare RPS350-1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Invacare RPS350-1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Invacare RPS350-1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Invacare RPS350-1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Invacare RPS350-1
- nom du fabricant et année de fabrication Invacare RPS350-1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Invacare RPS350-1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Invacare RPS350-1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Invacare RPS350-1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Invacare en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Invacare RPS350-1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Invacare RPS350-1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Invacare RPS350-1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Manual DEALER: This manual MUST be given to the user of the product. USER: BEFORE using this product, read this manual and save fo r future reference. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com Stand Up Patient Lift RPS350-1[...]

  • Page 2

    SYMBOL LEGEND Stand Up Patient Lift 2 Part No. 107 8984  WARNING DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERSTANDING THIS MANUAL. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS, CAUTIONS AN D INSTRUCTIONS CONTACT A QUALIFIED DEALER OR INVACARE TECHNICAL SUPPORT BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS EQUIPMENT - OTHERWISE INJURY OR DAMAGE [...]

  • Page 3

    TABLE OF CONTENTS Part No. 1078984 3 Stand Up Patient Lift TABLE OF CONTENTS SYMBOL LEGEND .............................................................................................. 2 SPECIAL NOTES ................................................................................................ 5 LABEL LOCATION ..................................[...]

  • Page 4

    TABLE OF CONTENTS Stand Up Patient Lift 4 Part No. 107 8984 TABLE OF CONTENTS SECTION 7—MAINTE NANCE ........................................................................... 21 Maintenance Safety Inspection Checklist . .................................................................... ................... ..................... .......... 21 C[...]

  • Page 5

    SPECIAL NOTES Part No. 1078984 5 Stand Up Patient Lift SPECIAL NOTES Signal  wor ds  are  used  in  this  manual  and  apply  to  hazards  or  unsafe  practices  which  could  result  in  personal  injury  or  property  damage.  Refer  to  the  table  below  for [...]

  • Page 6

    LABEL LOCATION Stand Up Patient Lift 6 Part No. 107 8984 LABEL LOCATION[...]

  • Page 7

    PRODUCT PARAMETERS Part No. 1078984 7 Stand Up Patient Lift PRODUCT PARAMETERS RPS350-1 Stand Up Patient Lift *NOTE:  V aries  depend ing  upon  load  and  stroke. Height at Sling Hook-up - MAX.: 66 i nc h e s Height at Sling Hook-up - MIN.: 40 i nc h e s Base Width OPEN: 37 in c h e s Base Width CLOSED: 26 in c h e s Base Height [...]

  • Page 8

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Stand Up Patient Lift 8 Part No. 107 8984 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES  WARNING SECTION 1 - GENERAL GU IDELINES contains im portant information for the safe operation and use of this product. Check  all  parts  for  shipping  damage  before  using.  In  case  of  damage,  DO ?[...]

  • Page 9

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No. 1078984 9 Stand Up Patient Lift Operating the Lift Make  sure  ther e  is  an  audible  click  when  mounting  battery  on  the  battery  charger  to  confirm  pr oper  mounting.  Otherwise,  injury  or  damage  may  occur . Use  the  [...]

  • Page 10

    SECTION 2—ASSEMBLY Stand Up Patient Lift 10 Part No. 107 8984 SECTION 2—ASSEMBLY Unpacking the Patient Lift Unpack  the  components  from  the  shipping  carton. Assembling the Patient Lift  WARNING Use only Invacare p arts in the assembly of this patient lift. The base legs, the mast, boom, pump assembly and swivel bar are[...]

  • Page 11

    SECTION 2—ASSEMBLY Part No. 1078984 11 Stand Up Patient Lift Attaching the Battery Charger Mounting Bracket to the Wall NOTE:  For  this  procedur e,  refe r  to  FIGURE 2.3. 1. Place  the  battery  charger  mounting  bracket  on  the  wa l l  at  the  desired  position. 2. With  a  penc[...]

  • Page 12

    SECTION 3—OPERATION Stand Up Patient Lift 12 Part No. 107 8984 SECTION 3— OPERATION  WARNING DO NOT attempt to transfer a patien t without approval of the patient’s physician, nurse, or medical assistant. Thoroughly read the instructions in this owner’s ma nual, observe a tr ained team of experts performing the lifti ng procedures and th[...]

  • Page 13

    SECTION 3—OPERATION Part No. 1078984 13 Stand Up Patient Lift Activating a Mechanical Emergency Release Primary Emergency Release NOTE:  For  this  procedur e,  refe r  to  FIGURE 3.2. NOTE:  This  procedure  will  bring  the  b oom  down  if  the  hand  control  is  not  functioning [...]

  • Page 14

    SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Stand Up Patient Lift 14 Part No. 107 8984 SECTION 4—LIFTING THE PATIENT  WARNING DO NOT exceed the maximum we ight li mitation of 350 lbs. DO NOT attempt to any transfer wi thout approval of the patient’ s physician, nurse or medical assistant. ALWAYS keep hands and fi ngers clear of moving parts to avoid inj[...]

  • Page 15

    SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Part No. 1078984 15 Stand Up Patient Lift Lifting the Patient  WARNING DO NOT exceed the maximum we ight li mitation of 350 lbs. Individuals that use the st anding patient sling MUST be able to support th e majority of their own weight, otherwise injury may occur. DO NOT move the patient if the sling is not proper[...]

  • Page 16

    SECTION 4—LIFTING THE PATIENT Stand Up Patient Lift 16 Part No. 107 8984  WARNING If transferring a patient from a wheelchair, th e wheelchair wheel locks MUST be in the locked posi- tion before lowering the p atient into the wheelchair. Ot herwise, injury may occur. 4. If  transferring  from  a  wheelchair ,  lock  the  w[...]

  • Page 17

    SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Part No. 1078984 17 Stand Up Patient Lift SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT  WARNING DO NOT attempt any transfer of a patient without the approval of the patient’s ph ysician, nurse or medical assistant. DO NOT move the patient if the sling is not properly connected to the attac hment points of the stand[...]

  • Page 18

    SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Stand Up Patient Lift 18 Part No. 107 8984 Transferring to a Commode Chair  WARNING Invacare recommends lo cking the rear swivel casters only when positioning or removing the sling from arou nd the patient. NOTE:  For  this  procedur e,  refe r  to  FIGURE 5.1. 1. Lift  the  patient ?[...]

  • Page 19

    SECTION 5—TRANSFERRING THE PATIENT Part No. 1078984 19 Stand Up Patient Lift Transferring to a Wheelchair NOTE:  For  this  procedur e,  refe r  to  FIGURE 5.2. 1. Ensure  the  legs  of  the  lift  with  the  patient  in  the  sling  are  in  the  open  position. 2. Move  the ?[...]

  • Page 20

    SECTION 6—TROUBLESHOOTING Stand Up Patient Lift 20 Part No. 107 8984 SECTION 6—TROUBLESHOOTING NOTE:  If  problems  ar e  not  re m e di e d  by  the  suggested  means,  please  contact  your  dealer  or  Invacare . SYMPTOMS FAULTS SOLUTION Noisy or dry sound from pivots. Needs lubricat ion. Refer to[...]

  • Page 21

    SECTION 7—MAINTENANCE Part No. 1078984 21 Stand Up Patient Lift SECTION 7—MAINTENANCE Maintenance Safety Inspection Checklist NOTE:  Follow  the  mainte nance  pr ocedures  de scribed  in  this  manu al  to  ke ep  your  patient  lift  in  continuous  se rvice. The  Invacare  Pat i e n t [...]

  • Page 22

    SECTION 7—MAINTENANCE Stand Up Patient Lift 22 Part No. 107 8984 Lubricating the Lift The  Invacare  lift  is  desig ned  for  minimum  maintenance.  Howeve r ,  a  si x  month  check  and  lubrication  sh ould  ensure  continued  safety  and  reliabil ity . Keep  lift  and  sli[...]

  • Page 23

    SECTION 7—MAINTENANCE Part No. 1078984 23 Stand Up Patient Lift Replacing the Electric Actuator 1. Remove  the  bottom  nut,  was h e r  and  shoul der  bolt  that  secure  the  electric  actuator  to  the  mast  mounting  bracket. 2. Rest  the  lift  arm  on  your  shoulder [...]

  • Page 24

    LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANU FACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser/user of our products. This warranty gives you specif ic legal rights and you may also have other legal rights w hich vary from state to state. [...]