Français dropdown-ico

Jabra A210 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jabra A210. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jabra A210 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jabra A210 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jabra A210 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jabra A210
- nom du fabricant et année de fabrication Jabra A210
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jabra A210
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jabra A210 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jabra A210 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jabra en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jabra A210, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jabra A210, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jabra A210. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Universal Bluetooth adapt er for mobile phones User manual[...]

  • Page 2

    English Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Jabra A210 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Phone compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 3

    Using a mobile phone while driving creates a distraction to the driver which ma y increase the likelihood of an accident. When using the phone while driving, keep conv ersations short and do not make notes or read documents. Before answ ering calls consider your circumstances. P ull off the road and park before making or answering calls when drivin[...]

  • Page 4

    The Jabra A210 uses a rechargeable batt ery that must be charged fully before you use the adapter for the first time. 1. Use the AC adapter to char ge the Jabra A210 from a power socket. ( See Fig.2 ). Only use a Jabra adapter to charge the Jabra A210 . 2. The red light (LED) will turn on when charging begins. After approximately 2 hours the red LE[...]

  • Page 5

    1. W eb: www .jabra.com/fscs (for the latest support info and online User Manuals) 2. E-mail: T ech Support: techsupp@jabra.com Information: info@jabra.c om 3. P hone: 1 (800) 327-2230 (toll-free in USA and Canada) 1. Always store the Jabr a A210 with power off and safely pr otected. 2. A void storage at high temper atures (above 45° C / 113°F) ?[...]

  • Page 6

    FCC This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) T his device may not cause harmful interference , and (2) this device must accept any interference rec eived , including inter ference that ma y cause undesired operation. Users are not permitted to make changes or modify the device in [...]

  • Page 7

    10 E nglish F rançais Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Présentation générale du Jabra A210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Compatibilité du téléphon[...]

  • Page 8

    1 2 3 4 5 6 7 Compa tibilité du téléphone A V ANT D’UTILISER V O TRE ADAPT A TEUR BL UET OO TH Jabra A210 Synthèse des f onctions L e Jabra A210 est spécialement étudié p our êtr e simple à utiliser a v ec un minimum de b out ons de c ommande. L es boutons de l’adaptateur Bluetooth et de v otre casque ou téléphone à haut parleur Jab[...]

  • Page 9

    Pour optimiser le f onctionnement du Jabra A210 avec votr e téléphone mobile, réglez l’interrupteur de réglage à 3 positions ( V oir schéma 3 ). • Placez l’interrupteur en position 1 si vous utilisez un téléphone Motorola • Placez l’interrupteur en position 3 pour toutes les autres mar ques de téléphones • Si vous constatez un[...]

  • Page 10

    1. Mettez toujours le Jabra A210 hors tension av ant de le ranger et protégez-le bien. 2. Évitez de l’exposer à une température élevée (supérieure à 45° C). Évitez notamment toute exposition directe aux ray ons du soleil. (Une exposition à de fortes températures est susceptible de nuire aux performances et de réduire la durée de vie[...]

  • Page 11

    FCC Cet appareil est conf orme à la partie 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux c onditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas pro voquer d’interférences nocives ; et (2) cet appareil doit accepter tout e interférence à la réception, y compris une inter férence susceptible de pro voquer un fonctionnement[...]

  • Page 12

    20 Fr ançais Español Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Jabra A210 - Descrip ción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 T eléfonos compatibles . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 13

    Instrucción: D uración de la pulsación: G olp e P ulsar br evemen te P ulse Apro x: 1 segundo Pulse y mantenga pulsado 5 segundos T eléfonos c ompatibles El Jabra A210 es compatible con la may oría de las marcas populares de teléf onos móviles no Bluetooth que tengan un jack estándar de auricular de 2,5 mm. ANTES DE USAR SU ADAPT ADOR BL UE[...]

  • Page 14

    E spañol E spañol Par a optimizar la operación del Jabra A210 con su teléf ono móvil, ajuste el “interruptor de configuración de 3 posiciones ” ( Ver F ig. 3 ). • Ponga el int erruptor en la posición 1 si utiliza un teléfono Motorola • Ponga el int erruptor en la posición 3 para todas las demás marcas de teléfonos • Si usted no[...]

  • Page 15

    1. W eb: www .jabr a.c om/fscs (inf ormación de asist encia más reciente , y manuales de usuar io en línea). 2. E-mail: Asistencia técnica: techsupp@jabr a.com Información: info@jabra.com 3. T eléfono: 1 (800) 327-2230 (teléfono gratuit o en EE.UU. y Canadá) A lmac enamiento del J abra A210 8 Garantía limitada de productos Jabra. Jabra gar[...]

  • Page 16

    FCC Este dispositivo cumple la P arte 15 de la Normativa FCC. Su op eración está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que causen una operación no deseada. No se permite a los usuarios ef[...]

  • Page 17

    30 31[...]

  • Page 18

    www .jabr a.com 1 YEAR  WARRANTY © 2004 Jabra Corporation, a GN Netcom company . All rights reserved. Patents pending. Jabra and the Jabra logo are registered trademarks of Jabra C orporation in the USA and maybe registered in other countries . The Bluetooth ® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks b[...]