Français dropdown-ico

Jabra FreeSpeak 250 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jabra FreeSpeak 250. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jabra FreeSpeak 250 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jabra FreeSpeak 250 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jabra FreeSpeak 250 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jabra FreeSpeak 250
- nom du fabricant et année de fabrication Jabra FreeSpeak 250
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jabra FreeSpeak 250
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jabra FreeSpeak 250 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jabra FreeSpeak 250 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jabra en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jabra FreeSpeak 250, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jabra FreeSpeak 250, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jabra FreeSpeak 250. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    F O R B L U E T O O T H M O B I L E P H O N E S JABR A F reeSpeak 250 USER MANU AL[...]

  • Page 2

    English 1. Check phone compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Charge JABRA ® F reeSpeak ™ 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Read the glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    4 5 1 Blue Indicator Light 2 Multi-F unction Button 3 V olume Control Button 4 Charging Cradle 5 MiniGel ™ 4 5 3 2 1 4 5. Unplug the AC adapter from the char ging cradle. 6. Remove the headset from the char ging cradle. Y ou are now ready to “pair” JABRA FreeSpeak 250 t o your mobile phone. If the headset has already been paired to y our phon[...]

  • Page 4

    6 7 IMPORT ANT: If pairing was succ essful, the blue indicator light will briefly flash r apidly before going back to flashing every 3 seconds. If unsuccessful, the light remains solid , and you’ll need to reattempt pairing (see steps 3–5 abov e). * If you have a Bluetooth phone that supports the hands-free Bluetooth profile , see Enhanced feat[...]

  • Page 5

    8 9 Ending a call 8 Call-waiting* 10 Making a call 7 FreeSpeak 250 is r eady to wear on the right ear . If you prefer the left, gently rotate the MiniGel 180°. For optimal performance , wear FreeSpeak 250 and y our Bluetooth phone on the same side of your body . In general, you will get better performance when there are no obstructions (including [...]

  • Page 6

    13 3. Set your Bluetooth phone to “ discover” the headset by following y our phone’ s instruction guide. Typically , the steps involv e going to a “setup ” , “c onnect” ,o r “Bluetooth ” menu on your phone and then selecting the option to “ disco ver” a Bluetooth device*. 4. Y our phone will find the “ JABRA 250” headset a[...]

  • Page 7

    13 12 F requently ask ed questions 14 1. How far away fr om my phone will m y JABRA FreeSpeak 250 w ork? The operating range is typically up to 30 feet. 2. Will JABRA FreeSpeak 250 work with m y cordless phone a t home? FreeSpeak 250 is not designed f or use with cordless phones. 3. Will JABRA FreeSpeak 250 work with laptops , PCs, and PDAs? FreeSp[...]

  • Page 8

    14 15 W arranty and par ts replacemen t Glossary 19 1 Bluetooth is a radio technology developed to c onnect devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords ov er a short distance of approximately 30 feet. More information is available at www .bluetooth.com 2 Bluetooth profiles are protocols through which Bluetooth devic es commu[...]

  • Page 9

    F rançais 1. Vérifier la compatibilité du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. Charger le JABRA ® FreeSpeak ™ 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3. Lire le glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 10

    18 19 F rançais F rançais 1 V oyant bleu 2 Bouton multi-fonctions 3 Bouton de réglage du volume 4 Support de chargement 5 MiniGel ™ 4 5 3 2 1 4 Vérifier la compatibilité du téléphone 1 A TTENTION: A V ANT D’UTILISER VO TRE CASQUE Le JABRA F reeSpeak 250 est compatible av ec la plupart des téléphones Bluetooth 1 ( voir Glossaire ) confo[...]

  • Page 11

    20 21 F rançais F rançais IMPORT ANT: si l’appair age a réussi, le voy ant bleu clignote rapidement, avant de recommencer à clignoter toutes les 3 secondes . Si la procédure a échoué, le voy ant reste allumé en continu et vous devrez recommenc er la procédure d’appairage (voir les étapes 3 à 5 ci-dessus). * Si vous av ez un télépho[...]

  • Page 12

    22 23 F rançais F rançais Effectuer un appel 7 FreeSpeak 250 est prêt-à-porter sur l'oreille droite. Si vous préférez l’or eille gauche, faites tourner doucement le MiniGel à 180°. Pour un f onctionnement optimal, por tez le JABRA FreeSpeak 250 et v otre téléphone Bluetooth sur un même côté du corps. En règle générale, l’ab[...]

  • Page 13

    24 25 F rançais F rançais Si le casque ne répond pas ou si le voy ant bleu ne s’éteint pas après l’appair age, il se peut que vous deviez REINITIALISER v otre casque . 1. Insérez complètement le casque dans le support de chargement. 2. Branchez l’adaptateur secteur du JABRA Fr eeSpeak 250 sur le support de chargement du casque. 3. Bran[...]

  • Page 14

    26 27 F rançais F rançais Questions fréquemment posées 14 1. Jusqu’à quelle distance de mon téléphone le JABRA Fr eeSpeak 250 peut-il fonctionner ? Le diamètre de fonctionnement est en principe de 10 mètres (30 pieds). 2. Le JABRA FreeSpeak 250 f onctionnera-t-il chez moi av ec mon téléphone sans fil ? Le JABRA F reeSpeak 250 n ’est [...]

  • Page 15

    28 29 F rançais F rançais Rangement du casque 16 1. Mettez toujours le JABRA Fr eeSpeak 250 hors tension av ant de le ranger et protégez-le bien. 2. Évitez de l’exposer à une forte température (supérieure à 60° C), par exemple dans un véhicule non ombragé ou directement au soleil. (Une exposition à de fortes températures peut détér[...]

  • Page 16

    30 F rançais Glossaire 19 1 Bluetooth est une technologie radio développée pour connecter des périphériques, tels que des téléphones mobiles et des casques, sans fil ni cordon, sur une courte distance d’environ 10 mètres (30 pieds). De plus amples informations sont disponibles sur le site : www.bluetooth.c om 2 Les profils Bluetooth sont [...]

  • Page 17

    32 F rançais Español 1. Compruebe la compatibilidad del teléf ono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 2. Cargue el JABRA ® FreeSpeak ™ 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3. Lea el glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 18

    1 Indicador azul 2 Botón multifunción 3 Botón de control de volumen 4 Cargador / soporte 5 MiniGel ™ 4 5 3 2 1 4 Compruebe la c ompatibilidad del teléfono 1 ESPERE: ANTES DE USAR SU A URICULAR El JABRA FreeSpeak 250 es c ompatible con la mayoría de los t eléfonos Bluetooth 1 ( ver Glosario ) que sean compatibles con la especificación Bluet[...]

  • Page 19

    IMPORT ANTE: Si el “ emparejamiento” se realizó con éxito , el indicador azul parpadeará breve y rápidamente antes de volv er al parpadeo normal, cada 3 segundos. Si no hubo éxito, el indic ador seguirá encendido de forma continua, y usted tendrá que intentar el “ emparejamiento ” de nuevo (v er los pasos 3–5 anteriores). * Si uste[...]

  • Page 20

    Español Cómo hacer una llamada 7 El FreeSpeak 250 viene pr eparado para llevarse en la oreja derecha. Si usted prefiere la izquierda, gire el MiniGel cuidadosamente un ángulo de 180°. Para obt ener un rendimiento óptimo , lleve el JABRA F reeSpeak 250 y su teléfono Bluetooth en el mismo lado de su cuerpo. En general, usted obtendrá mejores r[...]

  • Page 21

    Consejos par a teléfonos Bluetooth Nokia 12 F unciones av anzadas (para teléf onos Bluetooth con perfil manos libres) 13 (tales como las series Nokia 6310 y 8910) Asegúrese de que el teléfono permit e que el auricular se conecte sin autorización. Para hacer esto , debe ajustar la configuración de su teléfono . Seleccione las siguientes opcio[...]

  • Page 22

    Pregun tas frecuentes 14 1. ¿A qué distancia de mi teléfono funcionará mi JABRA FreeSpeak 250? El alcance operativo es típicamente de hasta 10 metr os. 2. ¿Funcionará el JABRA FreeSpeak 250 c on el teléfono inalámbrico que tengo en casa? El JABRA FreeSpeak 250 no está diseñado par a funcionar con teléfonos inalámbricos . 3. ¿Funcionar[...]

  • Page 23

    1. Guarde siempre el JABRA F reeSpeak 250 apagado y en un lugar seguro . 2. Evite guardarlo en lugares en los que se alcanzan temper aturas elevadas (por encima de los 60°C / 134°F) – tales como un v ehículo caldeado o a la luz del sol. (El almacenamiento a altas temperaturas puede reducir el rendimient o y la vida de la batería). 3. No expon[...]

  • Page 24

    Español 5 El Modo ac tivo es cuando el auricular tiene una llamada activa en progreso . FreeSpeak pasará del modo de esper a al modo activo cuando usted reciba o haga una llamada. Cuando FreeSpeak está en modo activo , el indicador azul parpadeará cada segundo. 6 El Modo de espera es cuando el auricular está esperando pasivamente una llamada. [...]

  • Page 25

    [...]

  • Page 26

    www .jabra.com © 2004 JABRA Corporation, a GN Netcom company . All rights reserved . P atents pending. JABRA and the JABRA logo are registered trademarks of JABRA C orporation in the USA and may be register ed in other countries. Fr eeSpeak and MiniG el are trademarks of JABRA. Bluetooth is a tr ademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and is used b y[...]