Français dropdown-ico

Jabra Motion Office MS manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Jabra Motion Office MS. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Jabra Motion Office MS ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Jabra Motion Office MS décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Jabra Motion Office MS devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Jabra Motion Office MS
- nom du fabricant et année de fabrication Jabra Motion Office MS
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Jabra Motion Office MS
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Jabra Motion Office MS ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Jabra Motion Office MS et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Jabra en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Jabra Motion Office MS, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Jabra Motion Office MS, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Jabra Motion Office MS. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    81-03882 B NA Support Email: support.na@jabra.com Twitter: twitter .com/jabra_US www .jabra.com/mobilesupport (For the lat est support info and online user manuals ) 1 (800 ) 327 -2230 (U .S. ) 1 (800 ) 489-4199 ( Canada ) For mor e informa tion, please visit www .jabr a.com NEED MORE HELP? For the lat est support info and online User Manuals visit[...]

  • Page 2

    JABRA .C O M / MO TIONOFFICE Jabra M O TION OFFICE 81-03882 B GE T ST ARTED[...]

  • Page 3

    © 2014 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights reserved. Jabra® is a register ed trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the pr opert y of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluet ooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license[...]

  • Page 4

    ENGLISH ................................................................ 2 FRANÇAIS ............................................................. 8 ESP AÑOL ............................................................ 14 PORTUGUÊS ..................................................... 20 日本語 .................................................[...]

  • Page 5

    2 Volume touch panel Call button LED indicators Busy light indicator Voic e and Mute microphone button OVERVIEW Jabra Link 360 T ouchscreen Kensington lock Speaker Headset dock (Cannot be rotated) AUX port Handset port USB port T elephone port Pow er adapter port Busylight port[...]

  • Page 6

    3 1 BASIC SETUP 1 2 3 4 Important! Download and install the latest Jabra software from jabra.com/pcsuit e for full headset functionality. ENGLISH Speaker[...]

  • Page 7

    4 JABRA MOTION OFFICE C ONNECTION The rst time the base is connected to pow er , the setup wizard will automatically start. The setup wizard can also be accessed at an y time via the touchscreen menu. 1. T ap the Settings menu on the touchscreen. 2. T ap Phone settings > Setup wizard. 3. T ap conrm to start the setup wizard. JABRA LINK 360[...]

  • Page 8

    5 HEIGHT ADJUSTMENT Get the per fect t for your ear by adjusting the height of the speaker up or down. LEFT OR RIGHT EAR WEARING STYLE The headset can be worn on the left or right ear . T o switch ear: 1. Pull the speaker all the way do wn. 2. Rotate the speaker 180°. 3. T wist the eargel around to t your ear . 3 WEARING THE HEADSET[...]

  • Page 9

    6 4 HOW TO USE Volume touch panel Call button Voic e and Mute microphone button Flip boom-arm Settings menu Connected devices (primary device at front) Answer call Initiate call Reject call Mute call End call IDLE INCOMING CALL ON A CALL Call options menu[...]

  • Page 10

    7 FUNCTION ACTION Headset On/o Open/close the ip boom-arm Answer call T ap the Call button on the headset, or tap the Answer call button on the touchscreen End call T ap the Call button on the headset, or tap the End/reject call button on the touchscreen T alk time status When not on a call, tap the Call button on the headset Speaker volume S[...]

  • Page 11

    8 Panneau tactile du volume Bouton Appel Vo yant DEL Vo yant occupé Bouton Voix et Sourdine du microphone APERÇU Jabra Link360 Écran tactile Verr ou Kensington Haut-parleur Support de casque (rotation impossible) Prise AUX Prise combiné Port USB Prise téléphone Prise adaptateur d'alimentation Vo yant occupé[...]

  • Page 12

    9 FRANÇAIS 1 C ONFIGURA TION DE BASE 1 2 3 4 Important! Pour bénécier de l'ensemble des f onctionnalités du casque, téléchargez et installez le dernier logiciel Jabra à partir du site jabra.com/pcsuite.[...]

  • Page 13

    10 C ONNEXION DU JABRA MOTION OFFICE L 'assistant de conguration démarre automatiquement à la pr emière connexion de la base. Il est aussi accessible en permanence par le biais du menu sur l'écran tactile. 1. Sélectionnez le menu Settings (Paramètres) sur l'écr an tactile. 2. Sélectionnez Phone settings > Setup wizard ([...]

  • Page 14

    11 AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR Obtenez un confort par fait en ajustant la hauteur du haut-parleur vers le haut ou vers le bas. PORT À GA UCHE OU À DROITE Le casque se porte sur l'oreille gauche ou droite . Pour changer d' oreille : 1. Tirez le haut-parleur v ers le bas jusqu'au bout. 2. T ournez le haut-parleur de 180degrés. 3. T [...]

  • Page 15

    12 4 C OMMENT L ' UTILISER Panneau tactile du volume Bouton Appel Bouton Voix et Sourdine du microphone Perche-micro à rabat Menu Paramètres Périphériques connectés (périphérique principal à l'avant) Répondre à un appel Lancer l'appel Refuser un appel Mise en sourdine de l'appel T erminer un appel MODE VEILLE APPEL ENT[...]

  • Page 16

    13 FONCTION ACTION Casque en Marche/ Arrêt Ouvrir/Fermer la perche-micro à rabat Répondre à un appel Appuyez sur le bouton Appel du casque ou sur le bouton Répondr e à un appel sur l'écran tactile T erminer un appel Appuyez sur le bouton Appel du casque ou sur le bouton T erminer/ Refuser un appel sur l'écran tactile État du temp[...]

  • Page 17

    14 Panel táctil de volumen Botón para llamar Indicadores LED Indicador de ocupado Botón de voz y silencio del micrófono INFORM ACIÓN GENERAL Jabra Link 360 Pantalla táctil Llave Kensington Altavoz Base de acople del auricular (no se puede girar) Puerto auxiliar Puerto para el auricular Puerto USB Puerto para línea telefónica Puerto para el [...]

  • Page 18

    15 ESP AÑOL 1 C ONFIGURACIÓN BÁSICA 1 2 3 4 ¡Importante! Descargue e instale el último software de Jabra de jabra.com/pcsuite para obtener las funciones c ompletas del auricular .[...]

  • Page 19

    16 C ONEXIÓN DE JABRA MOTION OFFICE La primera vez que conecte la base a la alimentación eléctrica, el asistente de conguración se iniciar á automáticamente . T ambién se puede acceder al asistent e de conguración en cualquier momento a través del menú de la pantalla táctil. 1. Pulse Settings Menu (Menú conguración) en la pant[...]

  • Page 20

    17 AJUSTE DE AL TUR A Obtenga el ajuste perfecto para sus orejas ajustando la altura del altavo z hacia arriba o abajo. ESTIL O DE SUJECIÓN EN EL OÍDO IZQUIERDO O DERECHO Puede usar el auricular en la oreja iz quierda o derecha. P ara cambiar de or eja: 1. Jale el altavoz t otalmente hacia abajo . 2. Gire el altav oz 180°. 3. Doble el eargel par[...]

  • Page 21

    18 4 C ÓMO UTILIZ ARL O Panel táctil de volumen Botón para llamar Botón de voz y silencio del micrófono Brazo articulado del micrófono Menú de conguración Dispositivos conectados (dispositivo principal en la parte delantera) Responder una llamada Iniciar una llamada Rechazar una llamada Silenciar una llamada Finalizar una llamada INACTIV[...]

  • Page 22

    19 FUNCIÓN AC CIÓN Auricular Encendido/ Apagado Abra o cierre el brazo articulado del micrófono Responder una llamada Pulse el botón para Llamar en el auricular o el botón Responder una llamada en la pantalla táctil Finalizar una llamada Pulse el botón para Llamar en el auricular o el botón F inalizar/Rechazar llamadas en la pantalla tácti[...]

  • Page 23

    20 Painel de toque de volume Botão Chamada Indicadores LED Luz indicadora de ocupado Botão microfone Com v oz e Mudo VISÃO GERAL Jabra Link 360 T ela T ouchscreen T rava de segurança Alto-falante Suporte do fone de ouvido (Não pode ser girado) Porta AUX Porta do telefone Porta USB Porta do telefone Porta do adaptador de energia Porta da luz de[...]

  • Page 24

    21 PORTUGUÊS 1 C ONFIGURAÇÃ O BÁSICA 1 2 3 4 Importante! Baixe e instale o último software Jabra em jabra.com/pcsuite par a todos os recursos do fone de ouvido .[...]

  • Page 25

    22 C ONEXÃ O DO JABRA MOTION OFFICE A primeira vez que a base é conectada à eletricidade, o assistent e de conguração iniciará automaticamen te. O assistent e de conguração também pode ser acessado a qualquer momento atra vés do menu na tela touchscreen. 1. T oque no menu Settings (Congurações) na tela t ouchscreen. 2. T oque e[...]

  • Page 26

    23 AJUSTE DA AL TURA Ajuste- o per feitamente à sua or elha regulando a altura do alto-falante para cima ou para baixo . ESTIL O DE USO NA ORELHA ESQUERDA OU DIREIT A O fone de ouvido pode ser usado na orelha esquer da ou direita. P ara trocar de or elha: 1. Pux e o alto-falante todo para baixo . 2. Gire o alto-falante 180°. 3. Vire o silic one p[...]

  • Page 27

    24 4 C OMO USAR Volume P ainel de toque Botão Chamada Botão microfone Com voz e Mudo Interruptor articulado Menu conguração Dispositivos conectados (dispositivo primário na frente) Atender uma chamada Iniciar uma chamada Recusar uma chamada Tirar o som da chamada Encerrar uma chamada OCIOSO CHAMADA RECEBIDA EM CHAMADA Menu de opções de ch[...]

  • Page 28

    25 FUNÇÃO AÇ ÃO Ligar/desligar o fone de ouvido Abrir/fechar o interruptor articulado Atender uma chamada T oque o botão Chamada no fone de ouvido, ou toque o botão A tender uma chamada na tela touchscreen Encerrar uma chamada T oque o botão Chamada no fone de ouvido, ou toque o botão Enc errar/ recusar chamada na tela touchscreen Status de[...]

  • Page 29

    26 音 量 タッチ 感知式パネル 通話ボ タ ン LED イン ジ ケー タ 通話中 ラ イ ト イン ジ ケー タ 音声お よ びマイ ク の ミュ ート ボ タ ン 概要 Jabra Link 360 タッチ ス クリ ー ン ケ ン ジ ントン ロ ック スピーカー ヘ ッド セ ット ド ッ ク ( 回転不可 ) 補助 ポ ?[...]

  • Page 30

    27 日本語 1 基本的な設定 1 2 3 4 重要 ! すべ て のヘ ッ ドセ ッ ト の機能が利用で き る よ う に、 jabra.com/pcsuite か ら 最新の Jabra ソフ トウェア を ダ ウン ロ ード / イン ス ト ー ルしてく だ さ い 。[...]

  • Page 31

    28 JABRA MOTION OFFICE の接続 ま ずは じ めにベー ス を 電源に接続す る と 、 セ ッ ト ア ッ プ ウ ィ ザー ドが自動 的 に開 始されます。 セ ッ トアップ ウィザ ー ド に は 、 タ ッチ ス ク リー ン メ ニュー 経 由 で 随 時 アクセ ス で きま す 。 1. タ ッチ ス ?[...]

  • Page 32

    29 高 さの 調 整 ス ピー カーの高 さ を 上下に調整す るこ とで 、 耳 に ぴっ たり合っ た 装 着 が で きま す 。 左耳 ま たは 右耳の 装着 ス タ イ ル ヘ ッ ドセ ッ トは左 右 ど ち ら の耳でも 使 用でき ます。 左右を切 り 替 え る には 、 次の手順に従い ?[...]

  • Page 33

    30 4 使用方法 音量 タッチ パネル 通話ボ タ ン 音声お よ びマイ ク の ミュ ート ボ タ ン フ リ ッ プブーム ア ーム 設 定メニ ュ ー 接続デ バイ ス ( 最前の一次デバ イス ） 通話への応答 通話の開始 通話の拒否 通話の ミ ュ ー ト 通話の終 了 待機 着信通話 ?[...]

  • Page 34

    31 機能 処置 ヘ ッ ド セ ット の オ ン / オフ フ リ ッ プブーム アーム の開閉 通話への応答 ヘ ッ ド セ ット で 通話 ボタン を 軽く 押 す か 、 タッチ スク リー ンで 通話への応答 ボ タン を 軽 く 押しま す 。 通話の終 了 ヘ ッ ド セ ット で 通話 ボタン ?[...]