Jenn-Air JGD8348CDP manuel d'utilisation

INSTA LLATION INS TRUCTI ONS Tripl e Bay Conventional Gas Pros ty l e J J J J Grill Cooktop Model JGD8348CD P 403 WEST FO URTH ST REET , NORT H D NEWTO N, IA 50208 Dimensions show n in both inches and centimenters NOTI CE TO IN STA LLE R: Leave these instructions w ith the appliance. NOTICE T O CONSUMER: Retain these instructions for future referen[...]

2 EXISTI NG OPENING CABINE T and COUNTE RTOP CUTOUT S EXISTI NG OPENING COUNTERT OP CUTOUT AREA Se e cutout suggesti ons 1 - 4 on page 6 . 46 13/16 ² (118.90 c m)[...]

3 Installing Cabinetry Over Y our Jenn - Air Grill Minimum horizont al clearanc e between the edge of t he appliance and com bustible cons truc tion ext ending fr om the cook ing surf ace to 18 ² ( 45.7 cm ) above t he cooking surface is: 1 : ² (4 .45 cm) at rear 8 ² (20.32 c m) at s ides NOT E: This is not the r ecommended c learance, but minim[...]

4 Follow ac companying duct ing inst ruct ions caref ully. This appliance is des igned to always be v ented out doors. The Counter top Cutout, Cabinet F ront Cut out and Duct Opening should be pr epared accor ding to t he illustr ation on pages 1 and 2. Inst all the Lower Contr ol Panel in the bot tom of t he Cabinet Cut out as s hown using scr ews[...]

5 Connecting A ppliance To Gas S upply A QUALIFI ED SERVICEMAN OR GAS APPLIANCE INSTALLER MUST MAKE THE GAS SUPPLY CONNECT IO N. Leak tes ting of t he appliance shall be conduct ed by the ins taller ac cording t o the inst ruct ions given. Inst all a manual shut off valv e in an access ible location in the gas line ex ternal t o this appliance f or[...]

6 Im portant Install ation Suggestions 1. Chamf er all expos ed edges of dec orativ e laminate t o prevent damage f rom chipping. 2. Radius c orners of cut out and f ile to ins ure smoot h edges and prev ent corner cr acking. 3. Rough edges, inside c orners whic h have not been rounded and f orced fit s can c ontribut e to c racking of t he count e[...]

7 Conver sion To LP Ga s This appliance is s hipped from t he fac tory equipped for use with N atural G as. T o conver t it fr om Natur al Gas f or use with LP Gas , perf orm s teps 1 t hrough 4. 1. Remov e Natural G as orif ice hoods. Ins tall color coded orif ice hoods supplied. Locat ed in a pack at tached t o the out er plenum area of t his app[...]

8 TO CONVERT APPLIANCE F OR USE WIT H PROP ANE GAS Propane Gas conversion i s to be performed by a Jenn - Ai r Authorized Servic e Contractor (or other qualified agency) in accordance with the manufacturer’s instructions and all codes and requirements of the authorit y having jurisdicti on. Failure to follow instructions could result in seri ous [...]

9 INCHES BURNER BTU/ hr O RIF ICE DIAME TER COL OR Left Rear ( LR) 8,000 #55 .0520 Gr een Left F ront (LF ) 8,000 #55 .0520 Gr een Center Rear ( CR) 10,000 #53 .0595 Bras s Center F ront (CF ) 10,000 #53 .0595 Brass Right Rear (RR) 10,000 #53 .0595 Brass Right Fr ont (RF) 10,000 #53 .0595 Brass TO CONVERT APPLIANCE F OR USE WIT H NA TURAL GAS Natur[...]

10 MINIMUM SP ACING REQUIREMENT GAS GR ILL COOKT OPS For installing a Tr iple Bay Downdraft Cooktop in combination with another Downdraft Cooktop, the m ini - mum spacing between adjacent units must be provi ded, as shown, for satisfactory performance.[...]

11 RE QUI RE D A DJ US TME NTS A T TIME OF IN ST A LLA TION The installation of this appliance must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the latest edition of the National Fuel Gas Code ANS I Z 223.1 USA or current CA N/CGA- B149 Installation Code. Thi s range was manufactur ed for use with Natural Gas. If LP gas is the [...]

403 WEST F OUR TH ST REET , NORTH · NEWTON , IA 50208[...]

INST RUCCIONE S DE INSTA LAC IÓN Supe rfi cie c onvenci onal par a cocinar de gas con parr illa Pros ty le t t t t de módul o tri ple Modelo JGD8348CD P 403 WEST FO URTH ST REET , NORT H D NEWTO N, IA 50208 Las dimensiones se muestran en pulgadas y centímetros AVISO AL INST ALADOR: Deje estas instrucciones con el electrodoméstico. AVISO AL CONS[...]

2 HUECO EXISTENTE RECORTE S DE L GABINE TE y DEL MOS TRADOR HUECO EXISTENTE ÁREA DE RECORTE DEL MOSTRADOR Vea l as suge renci as de rec orte 1-4 e n la página 6. NOTA: SE REQ UIERE UN PANEL INFERI OR DE CO NTROL SI ESTA DIM ENSIÓN EXCED E 53 / 4 ² ² ² ² (14.60 cm) . GABI NET E (VIST A D E FRENTE) MOS TRADO R *Se r ecomiendan 8 ² (20. 32 cm)[...]

3 Gabinetes encim a de la super ficie par a cocinar La prof undidad máxima de los gabinet es inst alados por encima de la s uperfici e para cocinar es de 13 pulgadas (33 cm). PRECAUCI ÓN: ALGUNOS GABINETES Y MAT ERIA LES DE CONST RUCCIÓ N NO E STÁ N DISEÑADOS PARA RESISTIR EL CAL OR PRODUCI DO DURANT E LA OP ERACIÓ N NORM AL DEL ELECTRO DOM ?[...]

4 Siga cuidadosam ente las instr ucciones adjunt as acerca de los duct os. Est e electr odomést ico est á diseñado para vent ilarse siempr e hacia el exter ior. El rec orte del mos trador , el rec orte del f rente del gabinet e y los huecos de los duct os deberán preparars e de acuerdo con las ilust raciones de las páginas 1 y 2. Ins tale el p[...]

5 Conexión del e lectrodom éstico al sumi nistro de gas LA CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE GAS DEBE REALI ZARLA UN TÉCNI CO CALIF ICA DO DE SERVI CIO O UN INS TALADO R DE ELE CTRO- DOM ÉSTI COS DE G AS. Las pruebas de fugas de gas del elect rodomést ico las debe realiz ar el inst alador de acuerdo c on las instr ucciones pr oporcionadas. Inst ale u[...]

6 Pr ueba de presi ón La presión m áxima de suminis tro de gas para el regulador de presión del elec trodom éstico pr oporcionado con es te elect rodomést ico es de 14 ² W .C. La presión de pr ueba para rev isar el regulador de presión del elec trodom éstico debe ser c uando menos de 6 ² W .C. para gas natural, y cuando menos de 11 ² W.[...]

7 Ajustes de contr ol El t amaño y tipo de r ecipientes de cocina y la cant idad y tipo de alim entos que se c ocinen influir án en el ajuste que se neces ita para obt ener los mejor es result ados de cocc ión. El ajust e indicado deberá s ervir c omo una guía mient ras se f amiliariza c on la superf icie para coc inar. Use el ajust e de llama[...]

8 P ARA CONVERTIR EL ELECTRODOMÉSTICO P ARA USARSE CON GAS BUT ANO La conversión a gas butano debe realizarla un contratista autorizado de servic io de Jenn - Ai r (u otra agencia calificada) de acuerdo con las instrucciones del fabricante y todos los códi gos y requisitos de la autori dad que tenga jurisdicción. E l no seguir las instrucciones[...]

9 DIÁME TRO QUEM ADOR BTU/h ora O RIF ICI O PULG ADAS COL OR Izquierdo post erior (IP) 8,000 #55 . 0520 V er de Izquierdo del antero (ID) 8,000 #55 .0520 Ver de Centro post erior (CP) 10, 000 #53 . 0595 Cobre Centro delant ero (CD) 10,000 #53 .0595 C obre Derecho posterior (DP) 10,000 #53 .0595 C obre Derecho delantero (DD) 10, 000 #53 . 0595 Cobr[...]

10 REQUISITOS MÍNIMOS DE ESP ACIAMIENTO SUPERFICIES P ARA CO CINAR CON P ARRILL A DE GAS Para instal ar la Superfi cie para cocinar de módulo triple con tiro inverti do en combinación con otra superficie para cocinar con ti ro invertido, debe mantenerse el espaciamiento mínimo entre las unidades adyacentes, según se muestra, para obtener un de[...]

11 AJUSTES Q UE SE REQUIEREN A L A HORA DE LA INST AL ACIÓN La instalación de este electrodomésti co debe estar en conformidad con los códigos locales, o si éstos no existieran, con l a última edición del Código Nacional de Gas C ombustible A NSI Z223.1 E E.UU . o el Código de Instalación C AN/C GA - B 149 actual. Esta estufa fue fabr i c[...]

403 WEST F OUR TH ST REET , NORTH · NEWTON , IA 50208[...]

MISE EN SERVICE Plaque de cuisson à g rilloir Pros ty l e t t t t àt r i p l eb a i e Modèle JGD8348CD P 403 WEST FO URTH ST REET , NORT H D NEWTO N, IA 50208, ÉT A TS - -UNI S Dimensions montrées en pouce et en centimètres À L’INTEN TION DE L’IN STALLA TEUR : Veuillez laisser ces inst ruc tions av ec l’appareil. À L’ INT ENT I ON D[...]

2 OUVERTURE EXISTANTE DÉCOUP ES DANS L’ ARMOI RE ET LE COMP TOI R OUVERTURE EXISTANTE SURFACE DE L A DÉCOUPE DU COMPTOIR V o i rl e ss u g g e s t i o n s1à4c o n c e r n a n tl ad é c oupe page 6 . LIGNES DE DÉCO UPE ( DEVAN T SEULEMEN T) *8 po ( 20, 32 cm) recomm andés pour les armoi r es personnal i sées. REMARQUE : UN PANNE AU DE COMMA[...]

3 Ar moires au - dessus de la surface de cuisson La profondeur m aximum des arm oires posées au-des sus de la surf ace de cuiss on est de 13 po ( 33 cm). PRUDENCE : CERT AI NES ARMO IRES E T CERTA INS MA TÉRI AUX DE CONS TRUCTI ON NE SONT PA S CO NÇUS PO UR S UPPO RTER LA CHALEUR PRO DUIT E LORS DU FO NCTIO NNEMENT NO RMAL D’UN APPAREI L. UNE [...]

4 Suivr e les instruct ions concer nant les conduit s fournies avec ceux -ci avec soin. Cet appar eil est conç u pour que l’air aspir é soit t oujours rejeté à l’ex térieur . La découpe dans le c omptoir, la découpe dans le devant de l’armoir e et la découpe pour le c onduit doivent êt re préparées conf ormément à l’illust rati[...]

5 Raccor dement de l’appareil au gaz LE RACCORDEM ENT AU GAZ DO IT ÊT RE EFF ECTUÉ PAR UN T ECHNICI EN QUA LIF IÉ O U PAR UN INSTALLATEUR D’APPAR EILS À GAZ . La vérificatio n de l’absence de f uites s era eff ectuée par l’inst allateur confor mément aux dir ectiv es fournies . Poser un robinet de gaz dans un endr oit acces sible de [...]

6 Suggestions de m ise en service impor tantes 1. Ar rondir les angles de tous les rebor ds des laminés décorat ifs pour évit er qu’ils ne s’écaillent . 2. Ar rondir les c oins de la découpe et les limer pour assur er des rebords lisses et évit er que les coins ne se fendillent . 3. Les rebor ds mal finis, les coins int érieurs non arr o[...]

7 Conver sion au GPL Cet appar eil est équipé pour le gaz natur el en usine. P our le conver tir du gaz nat urel au G PL, ef fec tuer les ét apes 1 à4 . 1. Enlev er les capuchons d’orif ice pour gaz natur el. Poser les capuchons d’or ifice à code-couleur f ournis. I ls se tr ouvent dans un paquet at taché à la par tie ext érieure du pl?[...]

8 POUR CONVERT IR L ’APP AREIL AU PRO P ANE La conversion au propane doit être effectuée par un prestataire de service agréé Jenn - Ai r (ou tout autre service qualifié) conformément aux consignes du fabricant et à tous les codes et exigences de toutes autorités compétentes. La non - observation des consignes pourrait entraîner des bles[...]

9 POUCES BRÛLEUR BTU/h ORIFICE DIAMÈTRE COULEUR Arrière gauche (Ar G) 8 000 n 55 0,0520 V er t Avant gauche (A vG) 8 000 n 55 0, 0520 V ert Arrière centre (Ar C) 10 000 n 53 0, 0595 Cuivre Avant centre (A vC) 10 000 n 53 0,0595 Cui vre Arrière dro it (ArD) 10 000 n 53 0, 0595 Cuivre Avant droit (AvD) 10 000 n 53 0, 0595 Cuivre POUR CONVERT IR [...]

10 ESP ACEMENT MINIMUM REQUIS PLAQUES DE CUISSON A VEC GRILL OIR Pour poser une plaque de cuisson triple à aspiration descendante combinée à une autre plaque de cuisson à aspiration descendante, l’espace minimum entre l es appareils adj acents doit être tel qu’indiqué pour un fonctionnement optimum. PLAQ UE DE CUIS SON PRO ST YLE PLAQ UE [...]

11 RÉGLAG ES REQUIS LORS DE L A MISE EN SER VICE La mise en service de cet appareil doi t être conforme aux codes locaux ou, en l’absence de t els codes, avec la norme ANS I Z223.1, dernière édition, du National Fuel Gas Code ou avec le code de mise en service CA N/CGA-B 149 en vigueur. Cet appareil est conçu pour fonctionner au gaz naturel.[...]

403 WEST F OUR TH ST REET , NORTH · NEWTON , IA 50208, ÉT A TS- UNIS[...]