Aller à la page of
Les manuels d’utilisation similaires
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Junkers IEM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Junkers IEM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Junkers IEM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation Junkers IEM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Junkers IEM
- nom du fabricant et année de fabrication Junkers IEM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Junkers IEM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Junkers IEM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Junkers IEM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Junkers en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Junkers IEM, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Junkers IEM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Junkers IEM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
IEM 6 720 612 399-00.1O de Installationsanleitung 2 it Istruzioni di inst allazione 8 nl Installatiehandleiding 14 fr Notice d'installat ion 20 sk Návod na in¹taláciu 26 cs Návod k instalaci 32 pl Instrukcja i nstalacji 38 lt Montavimo instrukcija 44 lv Montâþas instrukcija 50 et Paigaldusjuhend 56 6 720 614 831 (2008/03) OSW[...]
-
Page 2
14 Inhoudsopgave 6 720 614 831 (2008/03) Inhoudsopgave 1 Veiligheidsaanwijzingen en toelichting van de symbolen 15 1.1 Voor uw veiligheid 15 1.2 Verklaring symbolen 15 2 Gegevens over het toebehoren 16 2.1 Gebruik volgens de voorschriften 16 2.2 Leveringsomvang 16 2.3 Combinatie-overzicht 16 2.4 Technische gegevens 16 2.5 Functiebeschrijving 16 3 I[...]
-
Page 3
15 Veiligheidsaanwijzingen en toelichting van de symbolen 6 720 614 831 (2008/03) 1 Veiligheidsaanwijzingen en toelichting van de sym- bolen 1.1 Voor uw veil igheid B Neem de gebruiksaanwijzing in acht voor een juiste werking. B Monteer en neem de CV-ketel en andere t oe- behoren in gebruik overeenkomstig de bijbe- horende handleidingen. B Laat het[...]
-
Page 4
16 Gegevens over het toebehoren 6 720 614 831 (2008/03) 2 Gegevens over het toebehoren 2.1 Gebruik volgens de voorschrif- ten De module IEM is bedoeld voor de koppeling van andere verwarmingscirctuits (b.v. he teluchtver- warmingen en zwembadbesturingen) met de ver- warmingsregelaar FW 500. 2.2 Leveringsomvang Æ Afbeelding 1 op pagina 62: 1 IEM 2 [...]
-
Page 5
17 Installatie 6 720 614 831 (2008/03) 3 Installatie 3.1 Montage 3.1.1 Wandmontage Æ Afbeelding 2 tot 5 vanaf pagina 62. 3.1.2 Montage op de montagerail Æ Afbeelding 6 op pagina 62 3.1.3 Demontage van de montagerail Æ Afbeelding 7 op pagina 63 Gevaar: Gevaa r voor stro omschok ! B Onderbreek voorafgaand aan het elektrisch aansluiten de voedingss[...]
-
Page 6
18 Installatie 6 720 614 831 (2008/03) 3.2 Elektrische aan sluiting B Gebruik met inachtneming van de geldende voorschriften voor de aansluiting minstens een elektrische kabel van type H05VV-... (NYM- ...). B Geleid de leidingen in verband met de bescherming tegen waterdruppels in elk geval door de voorgemonteerde tules en monteer de bijgeleverde t[...]
-
Page 7
19 Storingen 6 720 614 831 (2008/03) 4S t o r i n g e n De bedrijfsindicatie toont de bedrijfstoestand van de toebehoren. Storingen worden op het display van de regelaar of de betreffende afstandsbedieni ng weergege- ven. Bedrijfsindi ca- tie Oorzaak Reactie van de IEM Storing/oplossing Permanent uit – – Voedingsspanning inschake- len. Zekering[...]
-
Page 8
20 Table des matières 6 720 614 831 (2008/03) Table des matières 1 Consignes de sécurité et explication des symboles 21 1.1 Mesures de sécurité 21 1.2 Explication des symboles 21 2 Indications concernant les accessoires 22 2.1 Utilisation conforme 22 2.2 Pièces fournies 22 2.3 Aperçu des combinaisons 22 2.4 Caractéristiques techniques 22 2[...]
-
Page 9
21 Consignes de sécurité et explication des symboles 6 720 614 831 (2008/03) 1 Consignes de sécurité et explication des symboles 1.1 Mesures de sécuri té B Respecter ces instructions afin d’assurer un fonctionnement correct. B Installer et mettre en service la chaudière et les autres accessoires conformément aux indi- cations fournies dan[...]
-
Page 10
22 Indications concernant les accessoires 6 720 614 831 (2008/03) 2 Indications concernant les accessoires 2.1 Utilisation conforme Le module IEM sert pour l' intégration de circuit s de chauffage étendus (p. ex. chauffage à air chaud et commandes de piscine) dans le système de chauffage avec le régulateur de chauffage FW 500. 2.2 Pièces[...]
-
Page 11
23 Installation 6 720 614 831 (2008/03) 3 Installation 3.1 Montage 3.1.1 Montage mural Æ Figures 2 à 5 à partir de la page 62 3.1.2 Montage sur le rail de montage Æ Fig. 6, page 62 3.1.3 Démontage depuis le rail de montage Æ Fig. 7, page 63 Danger : risque d’électrocution ! B Avant d’effectuer le branche- ment électrique, couper l'[...]
-
Page 12
24 Installation 6 720 614 831 (2008/03) 3.2 Branchement él ectrique B Afin de respecter les prescr iptions en vigueur, il faut, pour effectuer le branchement, utiliser au moins des câbles électriques du type H05VV-... (NYM-...). B Il est impératif de passer les câbles dans les douilles prémontées, afin de les protéger con- tre les gouttes d[...]
-
Page 13
25 Anomalies 6 720 614 831 (2008/03) 4A n o m a l i e s Le témoin de fonctionnement indique l'état de service de l'accessoire. Les pannes s'affichent à l'écran du régulateur ou de la commande à distance concernée. Témoin de fonc- tionnement Cause Réaction de l'IEM Panne/remède continuelle- ment éteint – – All[...]
-
Page 14
62 Anhang/Allegato/Bijlage/Annexes/Príloha/P øíloha/Za³±cznik/Priedas/Pielikums/Lisa 6 720 614 831 (2008/03) Anhang/ Allegato / Bijlage / Annexes / Príloha / Příloha / Załącznik / Priedas / Pielikums / Lisa 1 2 3 4 5 6 4x 6 720 612 399-01.1O 1 4 2 3 3x 2x 6 720 612 405-03.1R 106 110 156 55 13 68,2 65,7 93 6 720 612 405-05.1R 2. 3. 4. 4. 6[...]
-
Page 15
63 Anhang/Allegato/Bijlage/Annexes/Príloha/P øíloha/Za³±cznik/ Priedas/Pielikums/Lisa 6 720 614 831 (2008/03) 78 9 1. 2. 3. 6 720 612 405-09.1R 6 720 612 405-21.1R ≥ 20 mm 123456 7 89 1 0 1 1 12 13 14 230V 123456 J-A BUS IEM 230V AC 24V 6 720 614 831-01.1O L NP E L NP E L NP E L NP E J-B J-C R-A R-B R-C TB 78 LN P E A 12 LN P E B 12 LN P E C[...]
-
Page 16
Bosch Thermot echnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www .junkers.com Falscher Balkencode 067206148318[...]