Français dropdown-ico

JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK
- nom du fabricant et année de fabrication JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC AV-28E50SK, AV-32E50SK. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTRUCTIONS ENGLISH INTEGRA TED DIGIT AL COLOUR TELEVISION D igital ideo roadcasting V B DV B A V -28E50SK A V -32E50SK[...]

  • Page 2

    - 1 - Content s Remote Control ............................................. 2 TV Buttons and Functions ............................ 3 Features .......................................................... 4 Safety Precautions ........................................ 4 Preparation ..................................................... 6 Before Switchin[...]

  • Page 3

    - 2 - Remote Control / I = (S tand By) button TV / VCR / DVD Switch Number buttons AV button (EXT1, EXT2, EXT2S, EXT3) Colour buttons MENU = Menu button = Cursor Up button OK button = Cursor Right button BACK = Back button = V olume - /+ buttons GUIDE button SUBTITLE button = Hyper Sound on/off button ZOOM = Zoom button VCR / DVD / T eletext contro[...]

  • Page 4

    - 3 - TV Buttons and Functions  Power On / Off Power lamp ! Remote control sensor  ! " # $ " Menu # Programme Up/Down $ V olume Up/Down JVC-AK49-IDTV-ENG-28&3229W-STEREO-BSI-C1815S-(AV-28&32E50SK)-50066123.p65 24.05.2005, 15:16 3[...]

  • Page 5

    - 4 - Features  It is a remote controlled Integrated Digital colour tele- vision.  100 programmes from VHF , UHF bands or cable chan- nels can be preset.  It can tune cable channels.  Controlling the TV is very easy by its menu driven system.  It has two Euroconnector sockets for external devices (such as computer , video, video game[...]

  • Page 6

    - 5 - The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock of persons. The exclamation point within an equilateral triangle is[...]

  • Page 7

    - 6 - Prep aration For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. T o prevent any fault and unsafe situa- tions, please do not place any objects on top of the set. Use this apparatus in moderate climate. Before Switching on your TV Power connection IMPORT A NT : The TV set is designed to operate on 220- 240V AC, 50 Hz. ?[...]

  • Page 8

    - 7 - Initial Settings When the TV is first turned on, it goes into the initial settings mode. Follow the instructions on the screen display to make the initial settings. Note: If the TV does not go into the initial settings mode this is because your TV has already been turned on for the first time. (Perform the factory settings with INST ALLA T[...]

  • Page 9

    - 8 - need to set up the programme channels on your VCR manually . The T -V LINK menu will be displayed when you press the   button while PROGRAM menu is displayed. Press OK button to start downloading data to VCR. TRANSFER is displayed in the menu. If you do not want to continue press the TV/DTV button to exit the menu. If [...]

  • Page 10

    - 9 - Example: PR6 press 6, PR12 press 1 and 2. Press directly the programme number to reselect single digit programmes. Hint: The channel list numbers are assigned by the broadcasters. Because not all channels are broadcast free-to-air and stored by the receiver, the channel list numbers do not run continuously . The fifteenth channel in the list,[...]

  • Page 11

    - 10 - P Programme name and broadcast time Q Brief description of the programme  The programme name, broadcast time and a brief description of the programme are displayed for the programme chosen from the channel listings. Choosing Channel 1. Press   or   buttons to choose the chan- nel. 2. Press OK button. The selected channel is di[...]

  • Page 12

    - 11 - DIGITAL TELETEXT With Digital terrestrial broadcasting (DVB-T), in addi- tion to pictures and sound, you can also watch digital teletext. Digital teletext is sometimes broadcast at the same time as normal broadcasting. 1. Press the button. The digital teletext information appears. 2. Operate it with the colour buttons, / / / buttons and OK b[...]

  • Page 13

    - 12 -  3. Use the   /   buttons, number buttons and OK button to set the timer .  When setting the start time and end time, input 1200 for 12:00 PM, 1500 for 3:00 PM and 0000 for 12:00 AM.  Press BACK button anytime to cancel the timer set- tings. Name: Use the   /   buttons to choose the channel for which the time[...]

  • Page 14

    - 13 - Reactivating the cancelled timer setting Display the TIMER menu and press the   /   buttons to choose which timer setting to reactivate. Press the   /   buttons so that Active appears in the Mode column. Configuration Set the basic setting when watching Digital terrestrial broadcasting (DVB-T). Choose configurat[...]

  • Page 15

    - 14 - Manually updating the Digital terrestrial broadcasting (DVB-T) information Press the   /   buttons and choose Search for New V ersion, then press the OK button. The Digital terrestrial broadcasting (DVB-T) information is updated. In the future, there is a possibility that Receiver Update function may also be able to be used to up[...]

  • Page 16

    - 15 - 1. Press the   /   buttons and choose Lock on the bar at the bottom of the screen. 2. Press the   /   buttons and choose the chan- nel to be locked, and then press the OK button. The Enter PIN code input window appears. 3. Press the number buttons to input the correct PIN code. If you have not changed the PIN code in [...]

  • Page 17

    - 16 - Manual Search: This is for searching for digital channels on a single broadcast frequency . The frequency channel number (21- 68) is entered in the box at the top left of the screen and the received signal level and signal quality can be ob- served on the two bar graphs at the bottom. When OK is pressed, the TV searches that frequency and di[...]

  • Page 18

    - 17 - Picture Menu Press  MENU  button, now you are in main menu. In the Main menu, select  Picture  using   or   but- ton, then enter the Picture menu by pressing   /   or  OK  button. Setting Brightness  As you enter the picture menu, Brightness will be the first selected option.  Press   but[...]

  • Page 19

    - 18 - Sound Menu  Press  MENU  button, now you are in MENU. In the MENU , select SOUND using   or   button, then enter the sound menu by pressing   or   button. Setting V olume As you enter the sound menu, V olume will be the first selected option.  Press   button to increase volume.  Press   butt[...]

  • Page 20

    - 19 - Selecting Country  Using   or   button select Country .  Press   or   button to select the desired coun- try settings. Selecting Language Menu language can be selected by pressing   or   button on Language item. Ext-2 Output  Using   or   button select Ext-2 Output.  Press   o[...]

  • Page 21

    - 20 - T o Store Settings  Using   or   button select S tore.  Press   or   button to store Installation menu settings. Programme Menu  Press  MENU  button, now you are in MENU . In the MENU , select PROGRAMME using   or   but- ton. Then enter the Program menu by pressing   or   button.[...]

  • Page 22

    - 21 - Other Features TV Status Programme Number , Programme Name (or EXT ), (they are displayed on the upper left of the screen). The sound indicator is displayed with them too. They are displayed after programme change for 3 seconds. Sound Indicator The alternatives of the indicator are Mono, Stereo, Dual I and Dual II. This indicator is displaye[...]

  • Page 23

    - 22 - REGULAR: Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this is its original shape. P ANORAMIC: This stretches the left and right sides of a normal pic- ture (4:3 aspect ratio) to fill the screen, without making the picture appear unnatural. The top and bottom of the picture are slightly cut off. 14:9 ZOOM: This zooms up the wide picture[...]

  • Page 24

    - 23 - To Reveal concealed Information  Pressing   button once will reveal answers on a quiz or games page.  Pressing   button again will conceal the revealed answers. To Stop Automatic Page Change The teletext page you have selected may contain more information than what is on the screen; the rest of the information will be[...]

  • Page 25

    - 24 - T-V LINK compatible VCR Be sure to connect the T -V LINK compatible VCR to the EXT . 2 terminal. If not, the T -V LINK function will not work properly .  When connecting a T -V LINK compatible VCR to the EXT .2 terminal, be sure to connect the decoder to the VCR. If not, the T -V LINK function may not work prop- erly . And then set the De[...]

  • Page 26

    - 25 - Rear Panel " #$  ! %  Headphone Video Input ! Audio Input (L, R) " CI (Common Interface) Slot # Antenna Socket $ EXT .1 (Scart 1) % EXT .2 (Scart 2) (Use when you record digital broadcasting) EXT3 JVC-AK49-IDTV-ENG-28&3229W-STEREO-BSI-C1815S-(AV-28&32E50SK)-50066123.p65 24.05.2005, 15:16 25[...]

  • Page 27

    - 26 - Peripheral Equipments Antenna Connections JVC-AK49-IDTV-ENG-28&3229W-STEREO-BSI-C1815S-(AV-28&32E50SK)-50066123.p65 24.05.2005, 15:16 26[...]

  • Page 28

    - 27 - Tips Can not turn the TV on? Check that TV/VCR/DVD switch is set to TV position. TV may go to stand-by mode when you turn the TV on soon after you turn the TV off. If you can turn the TV on again, it is not a problem. Can not turn the TV off? Check that TV/VCR/DVD switch is set to TV position. Care of the Screen Clean the screen with a sligh[...]

  • Page 29

    - 28 - 0 RGHO $9(6. $9(6. %U RDGF DV W L QJ 6 V W HP V &KDQQHOV  DQG )UHTXHQF L HV 6RXQG 6 V W HP 3RZHU 5HTXL UHPHQW V 3RZHU &RQV XPSW L RQ :  6W DQGE    : : 6 W DQGE    : 3L F W XUH 7 XEH 6 L ] H 9 L HZDEO H DU HD ?[...]

  • Page 30

    - 29 - CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DISCONNECT FROM THE MAINS BEFORE REMOVING COVER. NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. SAFETY PRECAUTION THIS EQUIPMENT MUST BE DISCONNECTED FROM THE MAINS WHEN NOT IN USE. DO NOT ALLOW THIS UNIT TO BE EXPOSED TO RAIN OR MOISTURE. MAINS (AC) OPERATION The wires in[...]

  • Page 31

    DV B ©2005 Victor Comp any of Japan, Limited 0205MKH-VT -VT 5006612 3[...]

  • Page 32

    INSTRUCTIONS ENGLISH INTEGRA TED DIGIT AL COLOUR TELEVISION D igital ideo roadcasting V B DV B A V -28E88SK A V -32E88SK[...]

  • Page 33

    - 1 - Content s Remote Control ............................................. 2 TV Buttons and Functions ............................ 3 Features .......................................................... 4 Safety Precautions ........................................ 4 Preparation ..................................................... 6 Before Switchin[...]

  • Page 34

    - 2 - Remote Control / I = (S tand By) button TV / VCR / DVD Switch Number buttons AV button (EXT1, EXT2, EXT2S, EXT3 ) Colour buttons MENU = Menu button = Cursor Up button OK button = Cursor Right button BACK = Back button = V olume - /+ buttons GUIDE button SUBTITLE button = Dolby Virtual on/off button ZOOM = Zoom button VCR / DVD / T eletext con[...]

  • Page 35

    - 3 - TV Buttons and Functions  Power On / Off Power lamp ! Remote control sensor  ! " # $ " Menu # Programme Up/Down $ V olume Up/Down JVC-AK49-IDTV-ENG-28&3229W-VDOLBY-BSI-C1815S-(AV-28&32E88SK)-50062788.p65 24.05.2005, 15:21 3[...]

  • Page 36

    - 4 - Features  It is a remote controlled Integrated Digital colour tele- vision.  100 programmes from VHF , UHF bands or cable chan- nels can be preset.  It can tune cable channels.  Controlling the TV is very easy by its menu driven system.  It has two Euroconnector sockets for external devices (such as computer , video, video game[...]

  • Page 37

    - 5 - The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock of persons. The exclamation point within an equilateral triangle is[...]

  • Page 38

    - 6 - Prep aration For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. T o prevent any fault and unsafe situa- tions, please do not place any objects on top of the set. Use this apparatus in moderate climate. Before Switching on your TV Power connection IMPORT AN T : The TV set is designed to operate on 220- 240V AC, 50 Hz. ?[...]

  • Page 39

    - 7 - Initial Settings When the TV is first turned on, it goes into the initial settings mode. Follow the instructions on the screen display to make the initial settings. Note: If the TV does not go into the initial settings mode this is because your TV has already been turned on for the first time. (Perform the factory settings with INST ALLA T[...]

  • Page 40

    - 8 - need to set up the programme channels on your VCR manually . The T -V LINK menu will be displayed when you press the   button while PROGRAM menu is displayed. Press OK button to start downloading data to VCR. TRANSFER is displayed in the menu. If you do not want to continue press the TV/DTV button to exit the menu. If [...]

  • Page 41

    - 9 - Example: PR6 press 6, PR12 press 1 and 2. Press directly the programme number to reselect single digit programmes. Hint: The channel list numbers are assigned by the broadcasters. Because not all channels are broadcast free-to-air and stored by the receiver, the channel list numbers do not run continuously . The fif teenth channel in the list[...]

  • Page 42

    - 10 - P Programme name and broadcast time Q Brief description of the programme  The programme name, broadcast time and a brief description of the programme are displayed for the programme chosen from the channel listings. Choosing Channel 1. Press   or   buttons to choose the chan- nel. 2. Press OK button. The selected channel is di[...]

  • Page 43

    - 11 - DIGITAL TELETEXT With Digital terrestrial broadcasting (DVB-T), in addi- tion to pictures and sound, you can also watch digital teletext. Digital teletext is sometimes broadcast at the same time as normal broadcasting. 1. Press the button. The digital teletext information appears. 2. Operate it with the colour buttons, / / / buttons and OK b[...]

  • Page 44

    - 12 -  3. Use the   /   buttons, number buttons and OK button to set the timer .  When setting the start time and end time, input 1200 for 12:00 PM, 1500 for 3:00 PM and 0000 for 12:00 AM.  Press BACK button anytime to cancel the timer set- tings. Name: Use the   /   buttons to choose the channel for which the time[...]

  • Page 45

    - 13 - Reactivating the cancelled timer setting Display the TIMER menu and press the   /   buttons to choose which timer setting to reactivate. Press the   /   buttons so that Active appears in the Mode column. Configuration Set the basic setting when watching Digital terrestrial broadcasting (DVB-T). Choose configurat[...]

  • Page 46

    - 14 - Manually updating the Digital terrestrial broadcasting (DVB-T) information Press the   /   buttons and choose Search for New V ersion, then press the OK button. The Digital terrestrial broadcasting (DVB-T) information is updated. In the future, there is a possibility that Receiver Update function may also be able to be used to up[...]

  • Page 47

    - 15 - 1. Press the   /   buttons and choose Lock on the bar at the bottom of the screen. 2. Press the   /   buttons and choose the chan- nel to be locked, and then press the OK button. The Enter PIN code input window appears. 3. Press the number buttons to input the correct PIN code. If you have not changed the PIN code in [...]

  • Page 48

    - 16 - Manual Search: This is for searching for digital channels on a single broadcast frequency . The frequency channel number (21- 68) is entered in the box at the top left of the screen and the received signal level and signal quality can be ob- served on the two bar graphs at the bottom. When OK is pressed, the TV searches that frequency and di[...]

  • Page 49

    - 17 - Picture Menu Press  MENU  button, now you are in main menu. In the Main menu, select  Picture  using   or   but- ton, then enter the Picture menu by pressing   /   or  OK  button. Setting Brightness  As you enter the picture menu, Brightness will be the first selected option.  Press   but[...]

  • Page 50

    - 18 - Sound Menu  Press  MENU  button, now you are in MENU. In the MENU , select SOUND using   or   button, then enter the sound menu by pressing   or   button. Setting V olume As you enter the sound menu, V olume will be the first selected option.  Press   button to increase volume.  Press   butt[...]

  • Page 51

    - 19 - Selecting Country  Using   or   button select Country .  Press   or   button to select the desired coun- try settings. Selecting Language Menu language can be selected by pressing   or   button on Language item. Ext-2 Output  Using   or   button select Ext-2 Output.  Press   o[...]

  • Page 52

    - 20 - T o Store Settings  Using   or   button select S tore.  Press   or   button to store Installation menu settings. Programme Menu  Press  MENU  button, now you are in MENU . In the MENU , select PROGRAMME using   or   but- ton. Then enter the Program menu by pressing   or   button.[...]

  • Page 53

    - 21 - Other Features TV Status Programme Number , Programme Name (or EXT ), (they are displayed on the upper left of the screen). The sound indicator is displayed with them too. They are displayed after programme change for 3 seconds. Sound Indicator The alternatives of the indicator are Mono, S tereo, Dual I and Dual II. This indicator is display[...]

  • Page 54

    - 22 - REGULAR: Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this is its original shape. P ANORAMIC: This stretches the left and right sides of a normal pic- ture (4:3 aspect ratio) to fill the screen, without making the picture appear unnatural. The top and bottom of the picture are slightly cut off. 14:9 ZOOM: This zooms up the wide picture[...]

  • Page 55

    - 23 - To Reveal concealed Information  Pressing   button once will reveal answers on a quiz or games page.  Pressing   button again will conceal the revealed answers. To Stop Automatic Page Change The teletext page you have selected may contain more information than what is on the screen; the rest of the information will be[...]

  • Page 56

    - 24 - T-V LINK compatible VCR Be sure to connect the T -V LINK compatible VCR to the EXT .2 terminal. If not, the T -V LINK function will not work properly .  When connecting a T -V LINK compatible VCR to the EXT .2 terminal, be sure to connect the decoder to the VCR. If not, the T -V LINK function may not work prop- erly . And then set the Dec[...]

  • Page 57

    - 25 - Rear Panel " #$  ! %  Headphone Video Input ! Audio Input (L, R) " CI (Common Interface) Slot # Antenna Socket $ EXT .1 (Scart 1) % EXT .2 (Scart 2) (Use when you record digital broadcasting) EXT3 JVC-AK49-IDTV-ENG-28&3229W-VDOLBY-BSI-C1815S-(AV-28&32E88SK)-50062788.p65 24.05.2005, 15:21 25[...]

  • Page 58

    - 26 - Peripheral Equipments Antenna Connections 2XWGRR U $QWHQ QD&RQ QHFWLRQV JVC-AK49-IDTV-ENG-28&3229W-VDOLBY-BSI-C1815S-(AV-28&32E88SK)-50062788.p65 24.05.2005, 15:21 26[...]

  • Page 59

    - 27 - Tips Can not turn the TV on? Check that TV/VCR/DVD switch is set to TV position. TV may go to stand-by mode when you turn the TV on soon after you turn the TV off. If you can turn the TV on again, it is not a problem. Can not turn the TV off? Check that TV/VCR/DVD switch is set to TV position. Care of the Screen Clean the screen with a sligh[...]

  • Page 60

    - 28 - 0 RGHO $9(6. $9(6. %URDGF DV W L QJ 6 V W HPV & KDQQHO V  DQG )UHTXHQF L HV 6RXQG 6 V W HP 3RZHU 5 HTXL UHPHQW V 3RZHU & RQV XPSW L RQ : 6 W DQGE    : : 6W DQGE    : 3 L F W XUH  7 XE H 6 L ] H 9 L HZDEO H DUHD?[...]

  • Page 61

    - 29 - CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DISCONNECT FROM THE MAINS BEFORE REMOVING COVER. NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SER VICE PERSONNEL. SAFETY PRECAUTION THIS EQUIPMENT MUST BE DISCONNECTED FROM THE MAINS WHEN NOT IN USE. DO NOT ALLOW THIS UNIT TO BE EXPOSED TO RAIN OR MOISTURE. MAINS (AC) OPERATION The wires i[...]

  • Page 62

    DV B ©2005 Victor Comp any of Japan, Limited 0205MKH-VT -VT 5006278 8[...]