Français dropdown-ico

JVC AV32P10EK, AV32L5EK, AV32P10EI, AV32L5EI manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC AV32P10EK, AV32L5EK, AV32P10EI, AV32L5EI. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC AV32P10EK, AV32L5EK, AV32P10EI, AV32L5EI ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC AV32P10EK, AV32L5EK, AV32P10EI, AV32L5EI décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC AV32P10EK, AV32L5EK, AV32P10EI, AV32L5EI devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC AV32P10EK, AV32L5EK, AV32P10EI, AV32L5EI
- nom du fabricant et année de fabrication JVC AV32P10EK, AV32L5EK, AV32P10EI, AV32L5EI
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC AV32P10EK, AV32L5EK, AV32P10EI, AV32L5EI
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC AV32P10EK, AV32L5EK, AV32P10EI, AV32L5EI ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC AV32P10EK, AV32L5EK, AV32P10EI, AV32L5EI et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC AV32P10EK, AV32L5EK, AV32P10EI, AV32L5EI, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC AV32P10EK, AV32L5EK, AV32P10EI, AV32L5EI, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC AV32P10EK, AV32L5EK, AV32P10EI, AV32L5EI. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    COLOUR TELEVISION LCT0909-001B-U 0106-T-CR-JMUK AV32P10EK / AV32P10EI / AV32L5EK / AV32L5EI VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED © 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED INSTRUCTIONS COLOUR TELEVISION AV32P10EK AV32L5EK (UK model) AV32P10EI AV32L5EI (Ireland model) Contents Specifications Specifications Specifications Specifications * A basic model num[...]

  • Page 2

    2 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English Thank you for buying this colour television. To make sure you fully understand how to use your new TV, please read this manual th oroughly before you begin. Safety precautions Safety precautions Safety precautions Safety precautions ■ ■ ■ ■ Warning Warning Warning Warning To prevent fire or shock[...]

  • Page 3

    3 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English ■ ■ ■ ■ Guidelines for safe operation Guidelines for safe operation Guidelines for safe operation Guidelines for safe operation This equipmen t has been des igned and manu factured to comply with internationa l safety standards . However, as with any electrical appliance, care must be taken to en[...]

  • Page 4

    4 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English Setting up your TV Setting up your TV Setting up your TV Setting up your TV ■ ■ ■ ■ Connecting the aerial and video cassette recorder (VCR) Connecting the aerial and video cassette recorder (VCR) Connecting the aerial and video cassette recorder (VCR) Connecting the aerial and video cassette reco[...]

  • Page 5

    5 Setting up your TV AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English ■ ■ ■ ■ Initial settings Initial settings Initial settings Initial settings When the TV is fir st turned on, it g oes into the i nitial setting mode, and you wil l see the JVC logo. Fol low the instruction s on the screen to ma ke the initial set tings. 1 Press the main power b[...]

  • Page 6

    6 Setting up your TV AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English 4 Press the a button to start the AUTO PROGRAM function The AUTO PROGRAM menu appears and the TV channels you re ceive are autom atically store d in the programme number s list (PR). If “ACI START/ACI SKIP” appears in the AUT O PROGRAM menu: You can use the ACI (Automatic Channe l [...]

  • Page 7

    7 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English T-V LINK functions T-V LINK functions T-V LINK functions T-V LINK functions When you hav e a T-V LINK compati ble VCR connected to the EXT-2 Terminal on the TV, it is easier to set up the VCR a nd to view videos. T-V LI NK uses the following featu res: ■ ■ ■ ■ Pre-set download Pre-set download Pr[...]

  • Page 8

    8 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English Using your TV–the basics Using your TV–the basics Using your TV–the basics Using your TV–the basics ■ ■ ■ ■ Turn the main power on Turn the main power on Turn the main power on Turn the main power on Press the main power butto n on the TV The power lamp lights red and your TV is in the st[...]

  • Page 9

    9 Using your TV–t he basics AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English 2 Press the 5 and 6 buttons to choose a programme number (PR). Then press the a button • For progra mme number s (PR) where yo u have the CHI LD LOCK function set, the n (CHILD LOCK) mark appears next to the programme number (PR) in the PR LIST. • You cannot use the 6 butt[...]

  • Page 10

    10 Using your TV – the basics AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English ■ ■ ■ ■ Using the buttons on the TV Using the buttons on the TV Using the buttons on the TV Using the buttons on the TV 1 Press the P p buttons to turn the TV on from standby mode 2 Press the P p buttons to choose a programme number (PR) or an EXT terminal 3 Press th[...]

  • Page 11

    11 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English Remote control buttons and functions Remote control buttons and functions Remote control buttons and functions Remote control buttons and functions 1 Muting button Muting button Muting button Muting button You can turn th e sound off instan tly. Press the l (muting) button to turn off the sound. Pressin[...]

  • Page 12

    12 Remote control buttons and functions AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English 14:9 ZOOM: This zooms up the wide picture (14:9 aspect rat io) to the upper and lower limits of the s creen. 16:9 ZOOM: This zooms u p the wide picture (16 :9 aspect ratio) t o the full screen. 16:9 ZOOM SUBTITLE: This zooms up the wide pict ure (16:9 as pect rati o)[...]

  • Page 13

    13 Remote control buttons and functions AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English 5 Information button Information button Information button Information button You can displa y the PR LIST or the cu rrent time on the screen. Press the h (information) button Pressing the h (information) but ton changes th e display as follows: • You can choos e p[...]

  • Page 14

    14 Remote control buttons and functions AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English ~ ~ ~ ~ FREEZE button FREEZE button FREEZE button FREEZE button You can view th e current programm e as a still pi cture. 1 Press the FREEZE button The still pict ure of the cur rent picture will appear. To cancel the FREEZE func tion: Press the FREEZE button again. [...]

  • Page 15

    15 Remote control buttons and functions AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English ■ ■ ■ ■ $ Teletext control buttons and VCR Teletext control buttons and VCR Teletext control buttons and VCR Teletext control buttons and VCR P P P P DVD DVD DVD DVD switch switch switch switch Basic operation Basic operation Basic operation Basic operation Y[...]

  • Page 16

    16 Remote control buttons and functions AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English Hold Hold Hold Hold You can hold a tel etext page on the s creen for as long as y ou want, even while s everal other teletex t pages are being received. Press the N button To cancel the Hold function: Press the N button agai n. Sub-page Sub-page Sub-page Sub-page Som[...]

  • Page 17

    17 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English Using the TV’s menus Using the TV’s menus Using the TV’s menus Using the TV’s menus This TV has a number of fun ctions you can operate using menus. To us e all your TV ’ s fun ctions fully, you need to understand ho w to use the basi c menus. 1 Press the a button to display the MENU (main menu[...]

  • Page 18

    18 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English Picture setting Picture setting Picture setting Picture setting To display the PICTURE SETTING menu: 1 Press the a bu tton to displa y the MENU (main menu) 2 Press the 6 button s to choose PICTURE SETTING, and press the a button ■ ■ ■ ■ TINT TINT TINT TINT You can selec t one of three TINT modes[...]

  • Page 19

    19 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English Picture features Picture features Picture features Picture features To display the PICTURE FEATURES menu: 1 Press the a button to display MENU (main menu) 2 Press the 6 bu ttons to choose PICTURE FEATURES, and p ress the a butto n ■ ■ ■ ■ DIGITAL VNR DIGITAL VNR DIGITAL VNR DIGITAL VNR The DIGIT[...]

  • Page 20

    20 Picture features AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English ■ ■ ■ ■ COLOUR SYSTEM COLOUR SYSTEM COLOUR SYSTEM COLOUR SYSTEM The colour s ystem is chose n automatically . However, if the picture is not c lear or no colour appe ars, choose the c olour system manual ly. 1 Press the 6 buttons to choo se COLOUR SYSTEM. Then press the a button[...]

  • Page 21

    21 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English Sound setting Sound setting Sound setting Sound setting To display the SOUND SETTING menu: 1 Press the a bu tton to displa y the MENU (main menu) 2 Press the 6 butto ns to choose SOUND SETTING. Then press the a button ■ ■ ■ ■ STEREO / I•II STEREO / I•II STEREO / I•II STEREO / I•II When y[...]

  • Page 22

    22 Sound sett ing AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English ■ ■ ■ ■ SUBWOOFER (Only SUBWOOFER (Only SUBWOOFER (Only SUBWOOFER (Only AV32P10EK and AV32P10EI) AV32P10EK and AV32P10EI) AV32P10EK and AV32P10EI) AV32P10EK and AV32P10EI) Set the SUBWOOFER function to ON when the subwoofer is connected to the TV. 1 Press the 6 buttons to cho ose [...]

  • Page 23

    23 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English DIGITAL SURROUND (Only AV32P10EK DIGITAL SURROUND (Only AV32P10EK DIGITAL SURROUND (Only AV32P10EK DIGITAL SURROUND (Only AV32P10EK and AV32P10EI) and AV32P10EI) and AV32P10EI) and AV32P10EI) You can enjoy the surround s ound with any of the five surround funct ions. 1 Press the a button to display MENU[...]

  • Page 24

    24 DIGITAL SURROUND (Only AV32P10EK and AV32P10EI) AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English ■ ■ ■ ■ Other surround functions Other surround functions Other surround functions Other surround functions DANCE CLUB: This function creates a danc e club atmos phere. CONCERT HA LL: This function creates a conce rt hall atmosph ere. STADIUM: This[...]

  • Page 25

    25 DIGITAL SURROUND (Only AV32P10EK and AV32P10EI) AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English 3 Press the OK but ton to complete the setting The menu disa ppears. • When a spe aker system i s not connec ted to the TV , set TV SPEAKER to L/C/R and SUBWOOFER to OFF. Otherwise the so und will not be emi tted correctly. • When you do not wan t to h[...]

  • Page 26

    26 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English EXT SETTING EXT SETTING EXT SETTING EXT SETTING To display the EXT SETTING menu: 1 Press the a bu tton to displa y the MENU (main menu) 2 Press the 6 buttons to choose EXT SETTING. Then press the a button ■ ■ ■ ■ S-IN (S-VIDEO input) S-IN (S-VIDEO input) S-IN (S-VIDEO input) S-IN (S-VIDEO input)[...]

  • Page 27

    27 EXT SETTING AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English ■ ■ ■ ■ ID LIST ID LIST ID LIST ID LIST You can store a name for each of the devices connected to each EXT termina l. Givin g a name t o an EXT terminal makes the EXT terminal numbe r appear on the screen, toge ther with its name. 1 Press the 6 buttons or 5 buttons to choose an EXT t[...]

  • Page 28

    28 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English FEATURES FEATURES FEATURES FEATURES To display the FEAT URES menu: 1 Press the a bu tton to displa y the MENU (main menu) 2 Press the 6 buttons to choose FEATURES. Then press the a butt on ■ ■ ■ ■ SLEEP TIMER SLEEP TIMER SLEEP TIMER SLEEP TIMER You can set the TV to automatically turn of f after[...]

  • Page 29

    29 FEATURES AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English 5 Press the blue button and set the CHILD LOCK function n (CHILD LOCK) appears and the TV chan nel is locked. To reset the CHILD L OCK function: Press th e blue bu tton agai n. n (CHILD LOCK) disappears. 6 Press the a button to complete the setting The menu disa ppears. • To disable easy rese[...]

  • Page 30

    30 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English INSTALL INSTALL INSTALL INSTALL To display the INST ALL menu: 1 Press the a bu tton to displa y the MENU (main menu) 2 Press the 6 butto ns to choose the INSTALL menu. Then press the a button ■ ■ ■ ■ LANGUAGE LANGUAGE LANGUAGE LANGUAGE You can choos e the language you want to use for the on-scre[...]

  • Page 31

    31 INSTALL AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English ■ ■ ■ ■ EDIT/MANUAL EDIT/MANUAL EDIT/MANUAL EDIT/MANUAL The EDIT/MANUAL func tions are divide d into two types: • editing th e current pr ogramme n umbers (PR) (EDIT functions); and • manually stori ng a TV channel you want to view as a programme num ber (PR) (MANUA L function). Here[...]

  • Page 32

    32 INSTALL AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English ID ID ID ID 1 Press the 6 buttons to choose a TV channel Every tim e you press the 6 button s, the programme number (PR) changes, an d the picture of the T V channel stored in the pr ogramme number (PR) appe ars on the screen. 2 Press the red but ton to start th e ID function 3 Press the 6 butto[...]

  • Page 33

    33 INSTALL AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English DELETE DELETE DELETE DELETE 1 Press the 6 buttons to choose a TV channel Every tim e you press the 6 buttons, the programme number (PR) change s over, and the picture o f the TV channel stored in the programm e number list (PR) appears on the s creen. 2 Press the yellow button to delete the TV c[...]

  • Page 34

    34 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English DEMO DEMO DEMO DEMO To display the DEMO me nu: 1 Press the a button to disp lay the MENU (main menu) 2 Press the 6 buttons to choose DEMO. Then p ress the a button The DEMO function au tomatically de monstrates some of the TV functions. 1 Press the 6 buttons to choose ON 2 Press the a button to complete[...]

  • Page 35

    35 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English Other menus Other menus Other menus Other menus ■ ■ ■ ■ Using the ACI function Using the ACI function Using the ACI function Using the ACI function This TV has an ACI function which deco des the ACI (automatic c hannel install ation) data. Using the ACI function allows all TV channels tran smitt[...]

  • Page 36

    36 Other menus AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English 4 Press the 6 buttons to choose FEATURES. Then press the a button. The FEATURES menu appea rs. 5 Press the 6 buttons to choose DECODER (EXT-2) . Then press the 5 buttons to choose ON An unscramble d picture appea rs. To cancel the DECODER (EXT -2) function: Press the 5 buttons to choos e OFF[...]

  • Page 37

    37 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English Further preparation Further preparation Further preparation Further preparation ■ ■ ■ ■ Connecting external equipment Connecting external equipment Connecting external equipment Connecting external equipment Connect the equipm ent to the TV, making th e correct rear panel and fron t panel connec[...]

  • Page 38

    38 Further preparation AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English Equipment which can output the Equipment which can output the Equipment which can output the Equipment which can output the S-VIDEO signal (Y/C signal) such as S-VIDEO signal (Y/C signal) such as S-VIDEO signal (Y/C signal) such as S-VIDEO signal (Y/C signal) such as an S-VHS VCR an [...]

  • Page 39

    39 Further preparation AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English ■ ■ ■ ■ Using additional audio Using additional audio Using additional audio Using additional audio equipment equipment equipment equipment After correctly co nnecting the au dio equipment to th e TV, use the TV menu to correctly s et the functions of the audio equipment. 1 C[...]

  • Page 40

    40 Further preparation AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English 2 Set the following functions (A to D) correctly depending on the speakers you want to use A: SPEAKER f unction Stop the sound from b eing emitted from the TV speakers. Correctly perform the settings in accordance with “SPEAKER” on page 21. B: TV SPEAK ER function (Only AV32P 10E[...]

  • Page 41

    41 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English TV buttons and parts TV buttons and parts TV buttons and parts TV buttons and parts ■ ■ ■ ■ Front panel Front panel Front panel Front panel ■ ■ ■ ■ Rear Panel Rear Panel Rear Panel Rear Panel 1 Remote control sens or and ECO sensor 6 r (Volume) butto n page 10 2 Power lamp pages 5 and 8 [...]

  • Page 42

    42 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting If a probl em arises whil e you are using the TV , please read this trouble shooting guid e carefully before you ask to have the TV repaired. You m ay be able to fix i t easily by yo urself. For exampl e, if the mains pl ug is disconnec ted[...]

  • Page 43

    43 AV32L5/P10EKEI / LCT0909-001A -U / English Specifications Specifications Specifications Specifications * A basic model n umber. The actual model numb er may have charac ters added (such as “ S ” denoting sil ver) indicating the colour of the TV set. We may change the design and spe cifications withou t notice. Pictures disp layed on the scre[...]