JVC CA-HXZ3 manuel d'utilisation

GVT0086-012A [UW, UJ] INSTR UCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES CA-HXZ3 For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No. which are located either on the rear , bot- tom or side of the cabinet. Retain this inf or mation f or future reference . Model No . Se r i al N o. COMPACT DIGITAL AUDIO V O L U M E P R E S E T S O U N D M O D[...]

Caution— (standby/on) button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The (standby/on) button in any position does not disconnect the mains line. The power can be remote controlled. Precaución––Interruptor (encendido/apagado)! Desconectar el cable de alimentación para desactivar la alimentación totalmente. Cualquier que[...]

English Português Español CA UTION T o reduce the risk of electr ical shocks , fire, etc.: 1. Do not remov e screws , cov ers or cabinet. 2. Do not e xpose this appliance to rain or moisture. CA UTION • Do not bloc k the ventilation openings or holes . (If the v entilation openings or holes are block ed by a newspaper or cloth, etc., the heat m[...]

1 cm 1 cm 15 cm 10 cm 15 cm 15 cm Caution: Proper V entilation T o av oid risk of electr ic shock and fire , and to prev ent damage , locate the apparatus as f ollows: 1 F ront: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ T op/ Bac k: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below . 3 Bottom: Place on the le vel surf ace[...]

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASER REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCI Ó N DE ETIQUETAS / REPRODU ÇÃ O DE ETIQUETAS 1 1 1 1 1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SURFACE 1 1 1 1 1 ETIQUETA DE CLASIFICACI Ó N, PROVISTA SOBRE LA SUPERFICIE EXTERIOR 1 1 1 1 1 ETIQUETA DE CLASSIFICA ÇÃ[...]

– 1 – English Introduction About This Manual This manual is org anized as follows: • The manual mainly explains operations using the buttons and contr ols on the unit. Y ou can also use the buttons on the r emote control if they ha ve the same or similar names (or marks) as those on the unit. If operation using the remote contr ol is differen[...]

– 2 – English Contents Location of the Buttons and Controls ....................... 3 Front Panel ................................................................. 3 Remote Control .......................................................... 5 Getting Started ............................................................ 6 Supplied Accessories ....[...]

– 3 – English Location of the Buttons and Controls Become familiar with the b uttons and controls on your unit. Front Panel Front Panel T op view of Indication-lamp panel p COMPACT DIGITAL AUDIO P R E S E T S O U N D M O D E V O L U M E EN01-08.CA-HXZ3[UW]f.p65 6/7/02, 10:37 AM 3[...]

– 4 – English Continued Display Window See pages in the parentheses for details. Front Panel 1 Disc trays 2 (standby/on) button and lamp (9, 12, 27, 28) 3 ECO (Ecology) button (9) 4 Remote sensor 5 Display window 6 FM/AM button (9, 13) Pr essing this button also turns on the unit. 7 T APE 2 3 button (9, 21, 22) Pr essing this button also turns [...]

– 5 – English When using the remote control, point it at the remote sensor on the front panel. Remote Control Remote Control 1 Number buttons (13, 17, 18) 2 4 ( 1 ) (re verse skip/re verse search) b utton (13, 17, 19, 21) 7 (stop) button (17 – 19, 21 – 25, 28) ¢ ( ¡ ) (forward skip/forward search) b utton (13, 17, 19, 21) 3 Disc number (C[...]

– 6 – English Getting Started Supplied Accessories Make sure that you ha ve all the follo wing items. The number in the parentheses indicates the quantity of the pieces supplied. • AM loop antenna (1) • FM antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) • A C plug adaptor (1) If anything is missing, consult your dealer immediately . [...]

– 7 – English 1 If cords are co ver ed with insulation, twist the core of the cord at the end of each cord, then remo ve the insulation. 2 Connect the AM loop antenna to the AM LOOP terminals as illustrated. 3 T urn the AM loop antenna until y ou ha ve the best reception. T o connect an outdoor AM antenna When reception is poor , connect a sing[...]

– 8 – English CD OPTICAL DIGIT AL OUTPUT Connecting Other Equipment Y ou can connect both analog and digital equipment. • DO NO T connect any equipment while the po wer is on. • DO NO T plug in any equipment until all connections are complete. T o connect an analog component Be sure that the plugs of the audio cords are colored: White plugs[...]

– 9 – English Common Operations T urning On or Off the Power T o turn on the unit, press (or ST ANDBY/ON on the remote control) so that the lamp on the button goes of f. T o turn off the unit (on standby), press (or ST ANDBY/ON on the remote control) again so that the lamp on the b utton lights up. • A little po wer is always consumed e ven w[...]

– 10 – English Continued FADE MUTING V O L U M E VOLUME Adjusting the Volume Y ou can adjust the volume le vel only while the unit is tur ned on. The v olume lev el can be adjusted in 32 steps (V OLUME MIN, VOLUME 1 – V OLUME 30, and V OLUME MAX). T urn V OLUME + / – clockwise (+) to increase the v olume or counterclockwise (–) to decr ea[...]

– 11 – English The sound modes change as follo ws: When using the remote control, the sound mode changes only clockwise in the abov e sequence. Surround modes* D ANCE : Increases resonance and bass. HALL : Adds depth and brilliance to the sound. ST ADIUM : Adds clarity and spreads the sound, like in an outdoor stadium. SEA (Sound Effect Amplifi[...]

– 12 – English Creating Y our Own Sound Mode — User Mode Y ou can change SEA pattern to suit your preference. The SEA pattern can be adjusted into 5 frequency ranges—LO W1, LO W2, MID, HIGH1, and HIGH2. These changed settings can be stored in the USER 1, USER 2, and USER 3 modes. • There is a time limit in doing the following steps. If th[...]

– 13 – English Listening to FM and AM Broadcasts T uning in to a Station 1 Press FM/AM. The unit automatically turns on and tunes in to the previously recei v ed station (either FM or AM). • Each time you press the button, the band alternates between FM and AM. 2 Start searching f or stations. On the unit: Press and hold TUNING + or TUNING ?[...]

– 14 – English This unit has been designed to play back the follo wing discs: • CD (Audio CD) • CD-R (CD-Recordable) • CD-R W (CD-ReWritable) • MP3 disc (MP3 files recorded on a CD-R or CD-R W) When playing a CD-R or CD-RW User-edited CD-Rs (CD-Recordable) and CD-R Ws (CD-ReWritable) can be played back only if they are already “f inal[...]

– 15 – English How are MP3 files recorded and played back? MP3 “tracks (files)” can be recorded in “group”—folders or directories, in PC terminology . During recording, the tracks and groups can be arranged similarly to the tracks and folders/directories of computer data. “Root” is similar to the root of a tree. Every track and gr[...]

– 16 – English Playing Back Discs Loading Discs On the unit ONL Y : 1 Press 0 f or the disc tray (CD1, CD2, or CD3) you want to load a disc onto. The unit automatically turns on and the disc tray comes out. 2 Place a disc correctly on the cir cle of the disc tray , with its label side up. • When using a CD single (8 cm), place it on the inner[...]

– 17 – English 3 Select a track to start playing with. 1) Tu r n 4 / ¢ (or press 4 ( 1 ) / ¢ ( ¡ ) on the remote control) to select a group you want, then press CD 3¥8 . The track number starts flashing. 2) Tu r n 4 / ¢ (or press 4 ( 1 ) / ¢ ( ¡ ) on the remote control) to select a track you want to start playback with, then press CD 3¥[...]

– 18 – English 4 Select a track from the selected disc in step 3 . On the unit: Tu r n 4 / ¢ to select the track number , then press SET/DISPLA Y . On the remote contr ol: Press the number b uttons. • For ho w to use the number buttons, see “T o go to another track directly using the number buttons” on page 17. 5 Program other tracks y o[...]

– 19 – English Playing at Random—Random Play The tracks of the currently selected disc will be played at random. • T o use Repeat Play (see page 20) for Random Play , press REPEA T after starting Random Play . Only REPEA T 1 and REPEA T ALL can be selected for Random Play . 1 Load a disc. 2 Press the corr esponding disc number (CD1, CD2, or[...]

– 20 – English Prohibiting Disc Ejection—T ray Lock Y ou can prohibit disc ejection from the unit and lock discs. • This operation is possible only when the source is the CD player . On the unit ONL Y : T o prohibit disc ejection, press 0 for any disc tray while holding down 7 . (If there is an y disc tray opened, close it first.) “LOCKED[...]

– 21 – English Y ou can play back type I tapes without changing any settings. Playing Back a T ape 1 Press 0 EJECT f or the cassette deck. 2 Insert a cassette with the exposed part of the tape down. 3 Close the cassette holder gently . 4 Press T APE 2 3 . The tape play starts and the tape direction indicator ( 3 or 2 ) starts flashing slo wly t[...]

– 22 – English Recording Recording on a T ape 1 Press 0 EJECT and insert a r ecordable cassette with the exposed part of the tape down. 2 Close the cassette holder gently . • If you want to record on both sides of a tape, see “T o record on both sides—Re verse Mode. ” 3 Check the tape dir ection of the cassette deck. • If the tape dir[...]

– 23 – English Synchronized Recording By using Synchronized Recording methods, you can start and stop both disc play and tape recording at the same time. Synchronized Recording consists of the follo wing: 7 Direct Recording 7 Auto Edit Recording (only for audio CDs) 7 Direct Recording Everything on the disc goes onto the tape in the order it is[...]

– 24 – English T rac ks to be recorded on the re verse side (SIDE-B) appear . SET / DISPLA Y REVERSE MODE CD REC ST ART 7 Auto Edit Recording (only for audio CDs) Using Auto Edit Recording, you can record the tracks on a CD onto both sides of the tape. Howe v er , if the tracks are recorded segmentally starting fr om track 1, the track recorded[...]

– 25 – English Using the Microphones Y ou can enjoy singing along (Karaoke) and micr ophone mixing by using two microphones. • MIC LEVEL adjustment is v alid for both microphones connected to MIC 1 and MIC 2 jacks. IMPOR T ANT : • Always set MIC LEVEL to MIN when connecting or disconnecting the microphone. • When you do not use the microp[...]

– 26 – English Using the T imers There are three timers av ailable—D AIL Y (Daily T imer), REC (Recording T imer), and SLEEP (Sleep Timer). Y ou can set the timers whether the unit is on or of f; howe ver , if Ecology Mode is activ ated, you cannot set the timers while the unit is of f. Before using the timers, set the clock built in the unit[...]

– 27 – English 4 Set the off-time y ou want the unit to turn off (on standby) at. 1) Tu r n 4 / ¢ to set the hour , then press SET/DISPLA Y . “SET” appears for 1 second. 2) Tu r n 4 / ¢ to set the minute, then press SET/DISPLA Y . “SET” appears for 1 second, then the unit enters source selecting mode. 5 Tu r n 4 / ¢ to select the sou[...]

– 28 – English 4 Set the on-time y ou want the unit to turn on at. 1) Tu r n 4 / ¢ to set the hour , then press SET/DISPLA Y . “SET” appears for 1 second. 2) Tu r n 4 / ¢ to set the minute, then press SET/DISPLA Y . “SET” appears for 1 second, then the unit enters off-time setting mode. 5 Set the off-time y ou want the unit to turn of[...]

– 29 – English SLEEP 10 SLEEP 60 SLEEP 30 SLEEP 20 Canceled SLEEP 120 SLEEP 90 T o turn on or off Recording Timer after its setting is done 1 Press CLOCK/TIMER r epeatedly until “REC” appears on the display . The REC (Recording T imer) indicator starts flashing on the display and the (Timer) indicator remains lit. 2 T o turn off the Recordi[...]

– 30 – English Maintenance T o get the best performance of the unit, keep your discs, tapes, and mec hanism clean. Handling cassette tapes • If the tape is loose in its cassette, take up the slack by inserting a pencil in one of the reels and rotating. • If the tape is loose, it may get stretched, cut, or caught in the cassette. • Be care[...]

– 31 – English If you are having a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the problem from the hints gi ven here, or the unit has been physically damaged, call a qualif ied person, such as your dealer , for service. T roubleshooting Cause The button other than CANCEL/DEMO [...]

– 32 – English Specifications Amplifier section Output Power (IEC 268-3) SUBWOOFERS: 100 W per channel, min. RMS, both channels driv en into 6 Ω at 63 Hz with no more than 0.9% total harmonic distortion. MAIN SPEAKERS: 30 W per channel, min. RMS, both channels driv en into 6 Ω at 1 kHz with no more than 0.9% total harmonic distortion. Audio[...]

MEMO MEMO_2 pg (A4).p65 6/13/02, 4:47 PM 1[...]

MEMO MEMO_2 pg (A4).p65 6/13/02, 4:47 PM 2[...]

0602MWMMDWJEM EN, SP, PR VICT OR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED FM IN Mains (A C) Line Instruction (not applicable f or Europe, U .S.A., Canada, A ustralia, and U .K.) Instrucci ó n sobre la l í nea de la red (CA) (no aplicab le para Europa, EE.UU ., Canad á , A ustralia, ni el Gr ã -Bretanha) Instru çã o sobre a tens ã o da rede el é ctrica ([...]

NOTICE / A VISO / A VISO / / / COMPACT DIGITAL AUDIO FM/AM CD3 CD2 CD1 CD TAP E AUX CLOCK / TIMER V O L U M E P R E S E T S O U N D M O D E SUBWOOFER LEVEL CANCEL / DEMO SET/ DISPLAY REPEA T EXTENDED SUPER BASS CD-R / RW PLA YBACK CD PLAY MODE REVERSE REC START CD REC CANCEL / DEMO English Demonstration When connecting the AC po wer cord into a wal[...]