JVC CA-HXZ98V manuel d'utilisation

GVT0096-003A [US, UN, UX] INSTRUCTIONS CA-HXZ9V/CA-HXZ98V CA-HXZ7V For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No. which are located either on the rear , bot- tom or side of the cabinet. Retain this inf or mation f or future reference . Model No . Se r ia l N o. COMP ACT COMPONENT SYSTEM V C D N U M B E R V O L U M E P R E S E T S O U N[...]

Caution— (STANDBY/ON) button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The (standby/on) button in any position does not disconnect the mains line. The power can be remote controlled. – G-1 – W arnings, Cautions and Others Safety.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX]/1 22/1/03, 5:06 PM 1[...]

CAUTION T o reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION • Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.) • Do not p[...]

Caution: Proper V entilation T o avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1 Fron t: No obstructions and open spacing. 2 Sides/ T op/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below . 3 Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventila[...]

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS REPRODUCTION OF LABELS / / 1 1 1 1 1 CLASSIFICATION LABEL ON EXTERIOR SURFACE 2 WARNING LABEL INSIDE THE UNIT 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. 3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts[...]

– 1 – English Introduction About This Manual This manual is org anized as follows: • The manual mainly explains operations using the b uttons and controls on the unit. Y ou can also use the b uttons on the remote control if they ha ve the same or similar names (or marks) as those on the unit. If operation using the r emote control is differen[...]

– 2 – English Contents Location of the Buttons and Controls ....................... 3 Front Panel ................................................................. 3 Remote Control .......................................................... 5 Getting Started ............................................................ 6 Supplied Accessories ....[...]

– 3 – English Location of the Buttons and Controls Become familiar with the b uttons and controls on your unit. Front Panel Front Panel T op view of Indication-lamp panel p V O L U M E Note: All illustrations in this manual will be based on CA-HXZ9V/CA-HXZ98V . For model CA-HXZ7V For model CA-HXZ7V For model CA-HXZ7V EN01-08.CA-HXZ7/9V[US,UN,UX[...]

– 4 – English Continued Display Window See pages in the parentheses for details. Front Panel 1 Disc trays 2 (standby/on) button and lamp (9, 12, 31, 32) 3 ECO (Ecology) b utton (9) 4 Remote sensor 5 Display windo w 6 FM/AM b utton (9, 13) Pr essing this button also turns on the unit. 7 T APE 2 3 b utton (9, 21, 26) Pr essing this button also tu[...]

– 5 – English When using the remote control, point it at the remote sensor on the front panel. Remote Control Remote Control 1 Number buttons (13, 17 – 18, 22, 24) 2 VIDEO INTR O button (24) 3 ON SCREEN button (23) 4 PREV . 4 ( 1 ) (rev erse skip/rev erse search) button (13, 17, 19, 21, 22, 24) 7 (stop) button (17 – 19, 21 – 26, 29) NEXT [...]

– 6 – English Getting Started Supplied Accessories Make sure that you have all the following items. The number in the parentheses indicates the quantity of the pieces supplied. • AM loop antenna (1) • FM antenna (1) • Remote control (1) • Batteries (2) • AC plug adaptor (1) • V ideo Cord (1) If anything is missing, consult your deal[...]

– 7 – English 1 If cords are co ver ed with insulation, twist the core of the cor d at the end of each cord, then r emove the insulation. 2 Connect the AM loop antenna to the AM LOOP terminals as illustrated. 3 T urn the AM loop antenna until y ou ha ve the best r eception. T o connect an outdoor AM antenna When reception is poor , connect a si[...]

– 8 – English T o connect surround speakers By connecting surround speakers to the SURR OUND SPEAKERS jacks you can enjoy surround ef fect. • Connect the right surround speaker to the RIGHT jack. • Connect the left surround speaker to the LEFT jack. Connecting Other Equipment Y ou can connect both analog and digital equipment. • DO NOT co[...]

– 9 – English Common Operations T urning On or Off the Power T o turn on the unit, press (or ST ANDBY/ON on the remote control) so that the lamp on the b utton goes off. T o turn off the unit (on standby), press (or ST ANDBY/ON on the remote control) again so that the lamp on the b utton lights up. • A little po wer is always consumed e ven w[...]

– 10 – English Continued FADE MUTING V O L U M E VOLUME Adjusting the V olume Y ou can adjust the volume le vel only while the unit is turned on. The v olume lev el can be adjusted in 32 steps (V OLUME MIN, V OLUME 1 – V OLUME 30, and V OLUME MAX). T urn V OLUME + / – cloc kwise (+) to increase the v olume or counterclockwise (–) to decr [...]

– 11 – English Selecting the Sound Modes Y ou can select one of the 6 preset sound modes (3 surround modes and 3 SEA—Sound Ef fect Amplifier—modes) and 3 user modes. This function only af fects the playback sound, but does not af fect your recording. Each Sound Mode has its own illumina tion display . T o select the sound modes, turn SOUND [...]

– 12 – English Creating Y our Own Sound Mode — User Mode Y ou can change SEA (Sound Effect Amplif ier) pattern to suit your preference. The SEA (Sound Ef fect Amplifier) pattern can be adjusted into 5 frequency ranges—LO W1, LO W2, MID, HIGH1, and HIGH2. These changed settings can be stored in the USER 1, USER 2, and USER 3 modes. • There[...]

– 13 – English Listening to FM and AM Broadcasts T uning in to a Station 1 Pr ess FM/AM. The unit automatically turns on and tunes in to the previously recei v ed station (either FM or AM). • Each time you press the button, the band alternates between FM and AM. 2 Start searching f or stations. On the unit: Pr ess and hold TUNING + or TUNING [...]

– 14 – English This unit has been designed to play back the follo wing discs: • CD (Audio CD) • CD-R (CD-Recordable) • CD-R W (CD-ReWritable) • MP3 disc (MP3 f iles recorded on a CD-R or CD-R W) When playing a CD-R or CD-RW User-edited CD-Rs (CD-Recor dable) and CD-R Ws (CD-ReWritable) can be played back only if they are already “fina[...]

– 15 – English How are MP3 files recorded and played back? MP3 “tracks (files)” can be r ecorded in “group”—folders or directories, in PC terminology . During recording, the tracks and groups can be arranged similarly to the tracks and folders/directories of computer data. “Root” is similar to the root of a tree. Ev ery track and [...]

– 16 – English Playing Back Discs Loading Discs On the unit ONL Y : 1 Pr ess 0 for the disc tray (CD1, CD2, or CD3) y ou want to load a disc onto. The unit automatically turns on and the disc tray comes out. 2 Place a disc correctl y on the circle of the disc tray , with its label side up. • When using a CD single (8 cm), place it on the inne[...]

– 17 – English 3 Select a track to start playing with. 1) Tu r n 4 / ¢ (or press PREV . 4 ( 1 ) / NEXT ¢ ( ¡ ) on the remote control) to select a group you want, then press CD 3 / 8 SELECT . The track number starts flashing. 2) Tu r n 4 / ¢ (or press PREV . 4 ( 1 ) / NEXT ¢ ( ¡ ) on the remote control) to select a track you want to start [...]

– 18 – English 4 Select a track fr om the selected disc in step 3 . On the unit: Tu r n 4 / ¢ to select the track number , then pr ess SET/DISPLA Y . On the r emote contr ol: Press the number b uttons. • For ho w to use the number buttons, see “T o go to another track directly using the number buttons” on pa ge 17. 5 Program other tracks[...]

– 19 – English Playing at Random—Random Play The tracks of the currently selected disc will be played at random. • T o use Repeat Play (see page 20) for Random Play , press REPEA T after starting Random Play . Only REPEA T 1 and REPEA T ALL can be selected for Random Play . 1 Load a disc. 2 Press the corr esponding disc number (CD1, CD2, or[...]

– 20 – English Prohibiting Disc Ejection—T ray Lock Y ou can prohibit disc ejection fr om the unit and lock discs. • This operation is possible only when the source is the CD player . On the unit ONL Y : T o prohibit disc ejection, press 0 for an y disc tra y while holding down 7 . (If there is an y disc tray opened, close it first.) “LOC[...]

– 21 – English Playing Back Video CDs Selecting Video Output (P AL, MUL TI, NTSC) Y ou can set this setting in Standby mode. (W ait for 2 second after the clock timer appear .) Before playing a VCD, use the buttons on the unit to select a video output mode to match your TV system. V ideo output is preset for P AL. Press and hold one of the disc[...]

– 22 – English Playing Video CDs with PBC Function — Menu Play This System provides Playback Control (PBC) which utilizes a procedure (menu selection) programmed in a video CD. The playback operation procedure may dif fer depending on the disc you use. For Men u Play , use the follo wing buttons: On the unit: ¢ + ........................... [...]

– 23 – English Screen-sa ver • When a menu screen of a karaoke disc is displayed for a fe w minutes without any selection being made, it automatically starts from the first song . Do not paused V ideo CD for more then 10 minutes to prevent scr een burns. Playing Video CDs without PBC — Continuous Play Even if a video CD has PBC, you can can[...]

– 24 – English 2 Pr ess VIDEO INTR O on the remote contr ol after a picture appears on the TV scr een. The video intro play starts and sho ws in sequence for about 7 seconds of the first nine tr acks on the TV screen. T o previe w subsequent tracks, press “NEXT ¢ ( ¡ )” on the remote control. Pressing “PREV . 4 ( 1 )” will display the[...]

– 25 – English Y ou can play back type I tapes without changing any settings. Playing Back a T ape 1 Pr ess 0 EJECT for the cassette deck. 2 Insert a cassette with the exposed part of the tape down. 3 Close the cassette holder gently . 4 Pr ess T APE 2 3 . The tape play starts and the tape direction indicator ( 3 or 2 ) starts flashing slo wly [...]

– 26 – English Recording Recording on a T ape 1 Press 0 EJECT and insert a recordable cassette with the exposed part of the tape do wn. 2 Close the cassette holder gently . • If you want to record on both sides of a tape, see “T o record on both sides—Rev erse Mode. ” 3 Check the tape direction of the cassette deck. • If the tape dire[...]

– 27 – English Synchronized Recording By using Synchronized Recording methods, you can start and stop both disc play and tape recording at the same time. 7 Direct Recording Everything on the disc goes onto the tape in the order on the disc, or according to the order you ha ve made for Program Play . On the unit ONL Y : 1 Press 0 EJECT and inser[...]

– 28 – English Using the Microphones Y ou can enjoy singing along (Karaoke) and microphone mixing by using two microphones. • MIC LEVEL adjustment is v alid for both microphones connected to MIC 1 and MIC 2 jacks. IMPOR T ANT : • Always set MIC LEVEL to MIN when connecting or disconnecting the micr ophone. • When you do not use the microp[...]

– 29 – English 5 Rotate MIC LEVEL and V OLUME to adjust the micr ophone level and the speak er output le vel. 6 Sing into the micr ophone. T o apply echo to your v oice, see “T o apply an echo to your voice” on pa ge 28. T o adjust the music key , see “ Adjusting the Music Key Control” on this page. T o record y our singing along , see [...]

– 30 – English Using the T imers There are three timers av ailable—D AIL Y (Daily T imer), REC (Recording T imer), and SLEEP (Sleep T imer). Y ou can set the timers whether the unit is on or off; ho wever , if Ecology Mode is acti vated, you cannot set the timers while the unit is of f. Before using the timers, set the clock built in the unit[...]

– 31 – English 4 Set the off-time y ou want the unit to turn off (on standby) at. 1) Tu r n 4 / ¢ to set the hour , then press SET/DISPLA Y . 2) Tu r n 4 / ¢ to set the minute, then press SET/DISPLA Y . “SET” appears for 1 second, then the unit enters source selecting mode. 5 Tu r n 4 / ¢ to select the sour ce to play , then press SET/DI[...]

– 32 – English 4 Set the on-time y ou want the unit to turn on at. 1) Tu r n 4 / ¢ to set the hour, then press SET/DISPLA Y . 2) Tu r n 4 / ¢ to set the minute, then press SET/DISPLA Y . “SET” appears for 1 second, then the unit enters of f-time setting mode. 5 Set the off-time y ou want the unit to turn off (on standby) at. 1) Tu r n 4 /[...]

– 33 – English SLEEP 10 SLEEP 60 SLEEP 30 SLEEP 20 Canceled SLEEP 120 SLEEP 90 T o turn on or off Recording T imer after its setting is done 1 Press CLOCK/TIMER r epeatedly until “REC” appears on the display . The REC (Recording T imer) indicator starts flashing on the display and the (T imer) indicator remains lit. 2 T o turn off the Recor[...]

– 34 – English Maintenance T o get the best performance of the unit, keep your discs, tapes, and mechanism clean. Handling cassette tapes • If the tape is loose in its cassette, take up the slack by inserting a pencil in one of the reels and rotating. • If the tape is loose, it may get stretched, cut, or caught in the cassette. • Be caref[...]

– 35 – English If you are ha ving a problem with y our unit, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the problem from the hints gi ven here, or the unit has been physically damaged, call a qualif ied person, such as your dealer , for service. T roubleshooting Cause The button other than CANCEL/DEM[...]

– 36 – English Specifications CA-HXZ7V Amplifier section Output Power (IEC 268-3) MAIN SPEAKERS: 100 W per channel, min. RMS, both channels driven into 6 Ω at 1 kHz with no more than 0.9% total harmonic distortion. Audio input sensitivity/Impedance: (Measured at 1 kHz, with tape recording signal 300 mV) AUX: 390 mV/50 k Ω ΜΙΧ 1/2: 1.5 mV[...]

0203JALFLEJEM EN, CS, AR VICT OR COMP ANY OF JA P AN, LIMITED FM Mains (AC) Line Instruction (not applicable for Europe, U.S.A., Canada, Australia, and U.K.) IMPORTANT for mains (AC) line BEFORE PLUGGING IN, do check that your mains (AC) line voltage corresponds with the position of the voltage selector switch provided on the outside of this equipm[...]

INSTR UCTIONS GVT0108-001A [U/UN] Thank you f or purchasing JVC speakers. Bef ore you begin using them, please read the instructions carefully to be sure you get the best possib le performance. If you ha ve an y questions, consult y our JVC dealer . Le estamos muy agr adecidos por haber adquir ido estos alta voces de JVC . Antes de utilizarlos, sir[...]

[...]

3 SPEAKER FOR A/V COMBINA TION SP-XZ9V has a magnetically-shielded design f or placement adjacent to TV ’ s and monitors without causing color aberrations. Howe ver , color ma y be affected as a result of how the speak er system is installed. Therefore , be careful of the follo wing: 1. When placing these speakers near a TV set, turn off the TV ?[...]

4 Main Speaker (Right Side) Altav oz pr incipal (Lado derecho) Alto-falante principal (Lado direito)  !  ! Main Speaker (Left Side) Altav oz pr incipal (Lado izquierdo) Alto-falante principal (Lado esquerdo)  !  ! Connection Conexi ó n Liga ç ao  Amplifier output terminals T er minales de salida de amplificador T er [...]

5 CONEXIÓN • NO utilice ningún otro amplificador para operar este sistema de altav oces excepto CA-HXZ9. • Desactive la alimentación de todo el sistema antes de conectar los altav oces al amplificador . • La capacidad máxima de potencia del altavoz principal es de 50 W , y del Subwoof er es de 200 W . En casos donde las señales descritas[...]

6  •  !"#$%&'( =`^JeuwV=  !"#$%& •  !"#$%&'"()*+,-./012345 •  !"#$%&'()*+ = RM= t  !"#$%&'( OMM=t  !"#$%&'()*+,-.'/0123.4!5  !"#$%&'()*+ !,-./01"#(23456  !"#$%&'()*+,-.[...]

7 SURR OUND SPEAKER SYSTEM HO W T O INST ALL SURROUND SPEAKERS • This equipment is not magnet-proof . If it is placed near a TV set, color on a TV screen may become une ven. If the case of installation, theref ore, locate it at sufficient distance from the TV set. • The speakers of this system are designed to stand on the side or on the bottom,[...]

8 SURROUND SPEAKERS CONNECTION A pin plug is attached to the tip of the speak er cord. If the speaker connection terminal on the amplifier to which the speaker is to be connected is a pin jac k, connect the left-hand speaker ’ s lead to the left terminal, and the right-hand speaker ’ s lead to the right ter- minal. • T urn off power of all eq[...]

9 CONEXIÓN Una clavija monopolar está fijada al e xtremo del cordón del altavoz. Si el terminal de conexión para alta voz en el amplificador al cual se conectará el altav oz es un jack monopolar , conecte el cable del altav oz izquierdo al ter minal izquierdo , y el cable de altav oz derecho al terminal derecho. • Desactivar la alimentación[...]

10   !"#$%&'()'$*+,-. /01234  !"#$%&'()'*+,-. !/0"#1-$  !"#$%&'()*!+, •  !"#$%&'"()*+,-./0123456 • pmJupwV=  !"# =N S  !"#$%&'()*+, NS  !"#$%&'()*&+,%- •  !"#$%[...]

[...]

12 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN. SP . PR. CH. AR. 0103FSKMAMFPI[...]