Français dropdown-ico

JVC GD-19L1G manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation JVC GD-19L1G. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel JVC GD-19L1G ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation JVC GD-19L1G décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation JVC GD-19L1G devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif JVC GD-19L1G
- nom du fabricant et année de fabrication JVC GD-19L1G
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement JVC GD-19L1G
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage JVC GD-19L1G ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles JVC GD-19L1G et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service JVC en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées JVC GD-19L1G, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif JVC GD-19L1G, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation JVC GD-19L1G. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO ESP AÑOL 中 文 ENGLISH LCD DISPLAY MONITOR BEDIENUNGS A NLEI TUNG : LCD-DISPL A YM ONITOR MANUEL D’INSTRUCTI ONS : MO NITEUR LCD MANUALE DI IS TRUZIONI : SCHERM O A CRIST ALLI LIQUIDI INSTRUCCIONES : M ONI TOR P A NT A LL A L CD 使用说明书： LCD 显示器 GD-19L1G INSTRUCTIONS GD-17L1G[...]

  • Page 2

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLE ITUNG LCD-DISPLA YMONIT OR GD-19L1G GD-17L1G Wir danken Ihnen für die Entscheidung diesen J V C LCD-Monitor gekauft zu haben. Lesen und befolgen Sie b itte vor dem Gebrauch alle A nwe isungen, um die volle Leistung des Monitor zu erhalten. [* „LCD“ steht für Liquid C rys tal Displ ay(Flüssig kristallanzeig e)] Für den[...]

  • Page 3

    2 Inhalt sverzeichnis Sicherheit shinweise .................................................................................................. 3 Inst allation .................................................................................................................. 6 Auspa cken des M onitors ..................................................[...]

  • Page 4

    3 DEUTSCH Sicherheitshinw eise Bitte achten Si e auf die folgen den Sicher heitsmaßn ahmen, um einen schwerwiegenden S chaden durch f alsche Bedienung oder falsche Hand habung des Monitors zu vermeiden. WARNUNGEN Setzen Sie den M onitor nicht R egen oder Feuchtigke it aus, um einen Brand oder Kurzschl uss zu vermeiden. Im Geräteinneren gibt es ho[...]

  • Page 5

    4 ● Bedecken S i e die Lüftu ngsöffnungen n icht w ährend des Betrie b s, da dies d ie wichtige Luf tzirkulation unterbri cht. ● Reinigen Si e die Bildschirmfl äche mit einem sa uberen weichen T uch, wenn sich St aub darauf abgel agert hat. ● Ziehen Sie den Stec ker vom Netz und nehmen mit einem qualifizierte n Kundendien st Kontakt auf, [...]

  • Page 6

    5 DEUTSCH Benutzerinformationen zu r Entsorgung alter Gerät e DEUTSCH [Europäische Union] Dieses Symbo l ist nur in der E uropäischen Unio n gültig.D ieses Symbol z eigt an, dass das elektrische bzw. elektroni sche Gerät nicht als normaler Hau shaltsabfall ent sorgt werden soll. Stattde ssen sollte da s Produk t zur fachger echten Entso rgung,[...]

  • Page 7

    6 Inst allation Befolgen Sie bi tte zur Inst allation Ihre s LCD-Monitor s die Anw eisungen in diesem Kap i tel. Hinweis: Lesen Sie vor dem Anschließen Ihres M onitors zuerst die Anweisun gen in diesem Kapite l und die Schierhei tshinw eise des vorausgegange nen Kapi tels. Ausp acke n des Monitors S tellen Sie b eim Ausp acken d es Monitors siche [...]

  • Page 8

    7 DEUTSCH Gelenkabdec W andinstall ation Dieses M onitor kann mit dem W andmont agevorri chtung , die dem VESA-S tandard en tspric ht, an der W and befestigt werden. Hinweis ： ● Beauftra gen Sie b itte zur Wandmo ntage e inen Fachmann. Entfern en Sie nach den folgenden Anweisungen d en Fuß, wenn Sie ei n Wandmo ntageset an der Rückseite des M[...]

  • Page 9

    8 Bedienelemen te □ 1 " ＋ "- und " － "-T aste Mit diesen T aste n können Si e die Laut stärke e instellen. Wenn e in M enü sichtbar ist, d ann können Sie mit d iesen T asten die Einstellunge n vornehmen. (sie he Seite 12). □ 2 "MENU"-Taste Drücken Sie auf diese Taste, um das OSD-M enü aufzurufen. (siehe S[...]

  • Page 10

    9 DEUTSCH □ 10 Netzansc hluss Verbinden S ie das beigele gte Netzkabel 17 mit diesem Anschlus s. Verbinden S ie dann das N etzkabel 17 mit einer Netzsteckod se (120V AC oder 220~240V AC , 50Hz/60H z) □ 11 PC-Anschluss M it diesem Anschl uss verbi nden Sie den M onitor mit Ihrem PC. Lesen Sie bitt e den Abschnitt "Videomodi (Analog es RGB-S[...]

  • Page 11

    10 Fernbedie nungsta sten und Funktio n en 1 "POWER ON"- Tast e Mit di eser Tast e schalt en Sie den Monitor ein. 2 "POWER OFF"-T aste Mit di eser Tast e schalten Si e den Monitor aus (stan dby ). 3 "PC" -Taste Mit di eser Tast e schalten Si e den PC-Einga ng ein. 4 "COMPO. "-Tast e Mit di eser Tast e schalte[...]

  • Page 12

    11 DEUTSCH W arnung V erwenden Si e zum Rei nigen des Bild schirms keine F lüssigkeiten, Aerosole oder schmirge lnde Lösungsmit tel V erw enden des Monitor s In diesem Ka pitel finden Sie In formationen zum Verw enden des LCD-M onitors. Ein- und A uss chalte n des Moni tors Verwenden Sie den Stromschalter ( ) am Monitor o der PO W ER-Taste auf d [...]

  • Page 13

    12 Ver w enden des Menü s Dieses Kapite l enthält Informa tionen, wie die M onitoreinstellu ngen für Ihren LCD-M onitor geändert w e rden könne n. Damit Sie e ine Einstellung für eine optimale M onitorleistung leich t vornehmen kö nnen, steh t Ihnen ein M enü zur Verfügung. Hinweis: Führen Sie zuerst d ie “AUTO ADJUST ”-Einstellung de[...]

  • Page 14

    13 DEUTSCH ・ Drüc ken Sie zum Verlas sen des Hauptme nüs auf die "Au f"( ▲ )- oder "Ab " ( ▼ )-Ta ste , um " Exit " a nzu wähl en und drücken dann auf die "MEN U"-Taste. PICTURE ADJ. SHA RPNESS SOFT 1 2 3 4 5 SHA RP Hinweis ： Wenn das gew ä hlte Element ke in Untermenü hat, dann gehen Sie bitte [...]

  • Page 15

    14 LUMIN ANCE-Menü LUMINANCE BA CK LIGHT 80 CONTRAST 50 Exit BACK LIGHT ： Hier können Sie die Hel ligkei t der Hinter grundbeleuchtu ng einstel len. CONTRAST ： Hier können Si e den Kontra st in einem Bild e instellen. Exit ： Mit Ex it kehren Sie in d as Haup tmenü zurü ck. PICTURE ADJ.-Menü PICTURE ADJ. P H A S E 5 0 CHROMA 50 SHA RPNES[...]

  • Page 16

    15 DEUTSCH COLOR TEMP .-Menü COLOR TEMP . HIGH MID. LOW USER Wählen Sie ei ne der vier Farbtemper atureinstellungen HIG H, MID., LO W und USER aus. ・ Drücken S ie auf die "MEN U"-Taste, um wieder i n das Ha uptmenü zu gelange n. "USER"-Einste llungen: Sie können di e "USER" (Benutzerdefini erten) Einstellungen ?[...]

  • Page 17

    16 FUNCTION SEL.-Menü FUNCTION SEL. ST A TUS DISPL A Y AUT O INPUT INFORMA TIO N CONTROL LOCK OFF Exit ST A TUS DISPLA Y ： Wenn "S T A TUS D ISPLA Y" auf "AUT O" gestellt is t, dann erschei nt die S tatusanzeige, wenn Eingaben ge ä ndert w erden oder der Monitor eing eschaltet wird. W enn "OFF" eingestellt ist, dan[...]

  • Page 18

    17 DEUTSCH V erw enden des Monito rs im PC-Modus Da das For m at des M onitors selber 1280 Pix el mit 1024 Zeil en hat, hat der M onitor seine beste Leistung, wenn d i e Bildschirma uflösung Ihre s PCs auf 1280 x 1024 gestellt is t. Bei einer niedri geren Auflö sung (w ie z.B. 640 x 480) wird das Bild gestreckt, um den ga nzen Bildschirm auszufü[...]

  • Page 19

    18 Das Menü-Flu ssdiagramm im Videomodus *Das Menü k a nn nich t ang ezeig t werden, w enn die Meldung "NO SYNC" er scheint.[...]

  • Page 20

    19 DEUTSCH Das Menü-Flu ßdiagramm im PC-Modus *Das Menü k a nn nich t ang ezeig t werden, w enn die Meldung "NO SYNC" er scheint.[...]

  • Page 21

    20 Grundverbindungsb eispiel Hinweis: ・ Vergew issern Sie sich vor de m Anschließen d es Systems, dass alle G eräte ausges chaltet sind. ・ Die folgen en Abbildung en zeigen einig e Beispiele für unterschiedlic he Verbindungen. Di e Anschlussv erbindungen könne n sich in Abhäng igkeit der G eräte untersche iden. Beacht en Sie die Benutzerh[...]

  • Page 22

    21 DEUTSCH Fehlerbehebung Problemlösun gen für häufige Probleme, die mit dem Monitor zu tun haben, w erden folgend v orgestellt. Sollte si ch das Proble m mit kei ner der hier v orgestellt en Maßnahm en beheben lasse n, dann trennen Si e bitte de n Netzst ecker von dem M onitor und nehmen Kontakt m it einem JVC-bere chtigten Händler o der dem [...]

  • Page 23

    22 Spezifikationen GD-19L1G GD-17L1G  Typ : L CD-DISPLA YMONI TOR  LCD-Bildschirm: 19-Zol l (48,3cm),T FT Activ-M atrix 1280 x 1024 P unkte 17-Zoll(43.2c m),TFT Aktiv-Matrix 1280 x 1024 P unkte  Anzeigefarben: 16700000 Farben 16200000 Farb en  Anzeigefläch e ( B x H ) 376,3mm(14 1 3/16”)x301,1 mm(1 1 13/16”) 337,9(13 1 /4”)mmx 27[...]

  • Page 24

    23 DEUTSCH Abmessungen Einheit ： mm (Zoll) <GD-19L1G> ＜ V orderansicht ＞ ＜ Seitenansi cht ＞ ＜ rü ckseiti geansicht ＞ <GD-17L1G> ＜ V orderansicht ＞ ＜ Seitenansi cht ＞ ＜ rü ckseiti geansicht ＞ VESA-Montag ebohrungen VESA-Montage bohrungen VESA-Montageb ohrungen VESA-Montage bohrungen[...]

  • Page 25

    24  Videomod i ( A nalog es RGB-Signal ) Der LCD-M onitor unterstützt di e folgenden indu striest andard mäßigen K ombination en von Auflösung en und Bildwiederh olraten. Verwenden Sie die Auflösung v on 1280 x 1024 mit 60 H z Bil dwiederholrate, um eine optimale Leis tung zu erhalten. Unterstützte A uflösun g (Punkte x Zeilen) V er tik a[...]

  • Page 26

    GD-19L1G / GD-17L1 G LCD DIS PLAY MONITOR E030055010A © 2005 Victor Company of Japan, Limited 0805MKH -TU[...]