JVC GET0188-001A manuel d'utilisation

ENGLISH ‰∑¬   INSTRUCTIONS =  !" §”·π–π” GET0188-001A [U] For installation and connections, refer to the separate manual.  !"#$%&'()*+,-./0 °√ÿ≥“¥Ÿ§ŸË¡◊Õ∑’Ë·¬°µË“ßÀ“° „π°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ SOUND VOL VOL SOURCE R F U D A[...]

2 ENGLISH IMPOR T ANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION : Do not open the top cover . There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION : Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. 4. REPRODUCT[...]

3 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. CONTENTS MP3/WMA OPERA TIONS .................. 18 Playing a disc ............................................ 18 Locating a file or particular po[...]

ENGLISH 4 12 34 5 6 7 8 9 p qw e r ui o ; a s ty d f gh j k l zx c v / LOCA TION OF THE BUTTONS Control panel Display window Display window d T uner reception indicators—MO (monaural), ST (stereo) f Disc type indicators—WMA, MP3 g CH (CD changer) indicator h CD indicator j Playback mode/item indicators—RND (random), (disc), (folder), RPT (rep[...]

ENGLISH 5 Remote controller 3 • Selects the preset stations while listening to the radio. Each time you press the button, the preset station number increases, and the selected station is tuned in. • Skips to the first file of the previous folder while listening to an MP3 or a WMA disc. Each time you press the button, you can move to the previou[...]

ENGLISH 6 Preparing the remote controller Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the main unit. Make sure there is no obstacle in between. • Do not expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). Installing the battery When the controllable range or eff[...]

7 ENGLISH 4 Adjust the sound as you want. (See pages 23 and 24.) T o drop the volume in a moment Press briefly while listening to any source. “A TT” starts flashing on the display , and the volume level will drop in a moment. T o resume the previous volume level, press the button briefly again. • If you turn the control dial, you can also res[...]

8 ENGLISH Canceling the display demonstration When shipped from the factory , display demonstration has been activated, and starts automatically when no operations are done for about 20 seconds. • It is recommended to cancel the display demonstration before you use the unit for the first time. T o cancel the display demonstration, follow the proc[...]

9 ENGLISH Setting the clock 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM item appears on the display . (PSM: see page 25 and 26.) 2 Set the hour . 1 Select “CLOCK H” (hour) if not shown on the display . 2 Adjust the hour . 3 Set the minute. 1 Select “CLOCK M” (minute). 2 Adjust the minute. 4 Finish the settin[...]

10 ENGLISH RADIO OPERA TIONS Listening to the radio Y ou can use either automatic searching or manual searching to tune in to a particular station. Searching a station automatically: Auto search 1 Select the band (FM1 – 3, AM). Each time you press the button, the band changes as follows: Note: This r eceiver has thr ee FM bands (FM1, FM2, FM3). Y[...]

11 ENGLISH T o tune in to stations of higher frequencies MO (monaural) indicator 3 T une in to a station you want while “M” (manual) is flashing. T o tune in to stations of lower frequencies • If you release your finger from the button, the manual mode will automatically turns off after 5 seconds. • If you hold down the button, the frequenc[...]

12 ENGLISH 4 Repeat the above procedure to store other stations into other preset numbers. Notes: • A pr eviously preset station is erased when a new station is stor ed in the same pr eset number . • Pr eset stations ar e erased when the power supply to the memory cir cuit is interrupted (for example, during battery r eplacement). If this occur[...]

13 ENGLISH CD OPERA TIONS Refer to “MP3/WMA OPERA TIONS” on pages 18 to 22 for operating MP3/WMA discs. Playing a CD 1 Open the control panel. Note: When a CD is alr eady in the loading slot, pr essing CD CD-CH turns on the unit and starts playback automatically . 2 Insert a CD into the loading slot. The unit turns on, draws the CD and starts p[...]

14 ENGLISH T o go to a particular track directly Press the number button corresponding to the track number to start its playback. • T o select a track number from 1 – 6: Press 1 (7) – 6 (12) briefly . • T o select a track number from 7 – 12: Press and hold 1 (7) – 6 (12) for more than one second. T o go to a track quickly (+10 and –10[...]

15 ENGLISH How to use the +10 and –10 buttons • Ex. 1: T o select track number 32 while playing track number 6 • Ex. 2: T o select track number 8 while playing track number 36 Selecting CD playback modes T o play back tracks at random (Disc Random Play) Y ou can play back all tracks on the CD at random. 1 Press M MODE to enter the functions m[...]

16 ENGLISH Prohibiting disc ejection Y ou can prohibit disc ejection and can lock a disc in the loading slot. While pressing CD, press and hold for more than 2 seconds. “ NO EJECT ” flashes on the display for about 5 seconds, and the disc is locked and cannot be ejected. T o cancel the prohibition and unlock the disc While pressing CD, press an[...]

17 ENGLISH MP3/WMA INTRODUCTION How are MP3/WMA files recorded and played back? MP3/WMA “ files (tracks) ” can be recorded in “ folders ” —in PC terminology . During recording, the files and folders can be arranged in a way similar to arranging files and folders of computer data. “ Root ” is similar to the root of a tree. Every file a[...]

18 ENGLISH Refer also to “ CD OPERA TIONS ” on pages 13 to 16. Playing a disc 1 Open the control panel. Note on One-T ouch Operation: When a disc is alr eady in the loading slot, pr essing CD CD-CH turns on the unit and starts playback automatically . 2 Insert a disc into the loading slot. The unit turns on, draws the disc and starts playback a[...]

19 ENGLISH T o stop play and eject the disc Press 0 . Playback stops and the control panel flips down. The disc automatically ejects from the loading slot. T o change the display information While playing back an MP3/WMA file, you can change the disc information shown on the display . Press DISP (display) repeatedly . Each time you press the button[...]

20 ENGLISH File 36 30 20 10 9 8 (Three times) (T wic e) T o go to a particular folder directly IMPORT ANT : T o directly select the folders using the number button(s), it is required that folders are assigned 2 digit numbers at the beginning of their folder names. (This can only be done during the recording of CD-Rs or CD-RWs.) Ex.: If fo[...]

21 ENGLISH RND and (folder) indicators Ex.: When you select “ FLDR RND ” while listening to an MP3 file Selecting playback modes T o play back files at random (Folder Random/Disc Random Play) Y ou can play back all files of the current folder or all files on the disc at random. 1 Press M MODE to enter the functions mode while playing a disc. 2 [...]

22 ENGLISH T o play back files repeatedly (T rack Repeat/Folder Repeat Play) Y ou can play back the current file or all the files in the current folder repeatedly . 1 Press M MODE to enter the functions mode while playing a disc. 2 Press RPT (repeat), while “MODE” is still flashing on the display , so that “TRK RPT” or “FLDR RPT” appear[...]

23 ENGLISH SOUND ADJUSTMENTS Selecting preset sound modes (C-EQ: custom equalizer) Y ou can select a preset sound mode (C-EQ: custom equalizer) suitable to the music genre. Select the sound mode you want. Each time you press the button, the sound modes change as follows: Indication For: Preset values BAS TRE LOUD USER (Flat sound) 00 00 OFF ROCK Ro[...]

24 ENGLISH * 1 When you adjust the bass, tr eble, or loudness, the adjustment you have made is stor ed for the curr ently selected sound mode (C-EQ) including “USER.” * 2 If you ar e using a two-speaker system, set the fader level to “00.” * 3 Normally the contr ol dial works as the volume contr ol. So you do not have to select “V OL” t[...]

25 ENGLISH OTHER MAIN FUNCTIONS Changing the general settings (PSM) Y ou can change the items listed on the next page by using the PSM (Preferred Setting Mode) control. Basic Procedure 1 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display . (See page 26.) 2 Select the PSM item you want to adjust. [...]

26 ENGLISH Preferred Setting Mode (PSM) items • For detailed operations of each PSM items, refer to the pages listed in the table. 2 Select... Hold... DEMO ON DEMO OFF Back Advance 1 (1:00) 9 Counter- clockwise Factory-preset settings Set... See page Clockwise DEMO Display demonstration CLOCK H Hour adjustment CLOCK M Minute adjustment COLOR Colo[...]

27 ENGLISH T o select the display color—COLOR Y ou can select the color of the display according to your preference. When shipped from the factory , “ALL DEMO” is selected. The selectable colors are as follows: ALL DEMO “ SOURCE “ BLUE “ OCEAN “ PURPLE “ PINK “ ROSE “ RED “ (back to the beginning) • ALL DEMO: The display col[...]

28 ENGLISH T o turn the tag display on or off—T AG DISP An MP3/WMA file can contain file information called “ID3 T ag” where its album name, performer , track title, etc. are recorded. There are two versions–ID3v1 (ID3 T ag version 1) and ID3v2 (ID3 T ag version 2). If both ID3v1 and ID3v2 are recorded on a disc, ID3v2 information will be s[...]

29 ENGLISH 4 Move the cursor to the next (or previous) character position. 5 Repeat steps 3 and 4 until you finish entering the name. 6 Finish the procedure while the last selected character is flashing. T o erase the input characters T o erase all the characters at a time, press and hold DISP (display) for more than 1 second as described in the pr[...]

30 ENGLISH Changing the standard plate Y ou can change the standard plate with another plate supplied with your unit. Y ou can also download them by visiting <http://www .jvc.co.jp/jvccar> . • When changing the plate, be careful not to leave your fingerprints on the plate or cover . 1 Loosen the screws with the supplied hex screwdriver . 2 [...]

31 ENGLISH How to use the cutout plates 1 Unfold the supplied cutout plates. 2 Cut the plates out using a scissors. 3 T rim out the window and two knobs using a knife on a rubber mat. When attaching the plate cover Ensure the two protruding parts at the bottom of the plate cover are inserted into the two openings on the control panel, as illustrate[...]

32 ENGLISH Attaching the control panel 1 Insert the right side of the control panel into the groove on the panel holder . 2 Press the left side of the control panel to fix it to the panel holder . Note on cleaning the connectors: If you fr equently detach the contr ol panel, the connectors will deteriorate. T o minimize this possibility, periodical[...]

33 ENGLISH CD CHANGER OPERA TIONS Playing discs Select the CD changer (CD-CH). * If you have changed “EXT IN” setting to “LINE IN” (see page 28), you cannot select the CD changer . • When the current disc is an MP3 disc: Playback starts from the first folder of the current disc once file check is completed. We recommend that you use the J[...]

34 ENGLISH T o go to a particular disc directly Press the number button corresponding to the disc number to start its playback (while the CD changer is playing). • T o select a disc number from 1 – 6: Press 1 (7) – 6 (12) briefly . • T o select a disc number from 7 – 12: Press and hold 1 (7) – 6 (12) for more than one second. T o fast-f[...]

35 ENGLISH Press 5 (up) while playing an MP3 disc, to go to the next folder . Each time you press the button consecutively , the next folder is located, and the first file in the folder starts playback. Press ∞ (down) while playing an MP3 disc, to go to the previous folder . Each time you press the button consecutively , the previous folder is lo[...]

36 ENGLISH Canceled MAG RND DISC RND MAG RND DISC RND FLDR RND Canceled T o play back tracks/files repeatedly (T rack Repeat/Folder Repeat/Disc Repeat Play) 1 Press M MODE to enter the functions mode during play . 2 Press RPT (repeat), while “MODE” is still flashing on the display . Each time you press the button, the repeat play mode changes a[...]

37 ENGLISH EXTERNAL COMPONENT OPERA TIONS Playing an external component Y ou can connect the external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter KS-U57 (not supplied). Preparations: • For connecting the Line Input Adapter KS-U57 and the external component, r efer to the Installation/ Connection Manual (separate volu[...]

38 ENGLISH TROUBLESHOOTING What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center . Remedies Adjust it to the optimum level. Check the cords and connections. Press the reset button on the panel holder after detaching the control panel. (The clock setting and preset stations stored in memory are [...]

39 ENGLISH Remedies Change the disc. Add the extension code —<.mp3> or <.wma> to their file names. Change the disc. (Record MP3/WMA files using a compliant application.) Skip to another file or change the disc. (Do not add the extension code—<.mp3> or <.wma>) to non-MP3/non-WMA files.) Do not use too many hierarchies and[...]

40 ENGLISH Remedies Insert discs into the magazine. Insert discs correctly . Insert the magazine. Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer . Press the reset button of the CD changer . Press the reset button on the panel holder after detaching the control panel. (The clock setting and preset station[...]

41 ENGLISH MAINTENANCE Center holder Handling discs This unit has been designed to reproduce CDs, CD-Rs (Recordable), CD-RWs (Rewritable), and CD T exts. • This unit is also compatible with MP3 and WMA discs. How to handle discs When removing a disc from its case, press down the center holder of the case and lift the disc out, holding it by the e[...]

42 ENGLISH CD PLA YER SECTION T ype: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 decoding format: MPEG 1/2 Audio Layer 3 Max[...]

1003KKSFLEJEIN EN, CT, TH, AR © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED J V C wd SOUND VOL VOL SOURCE R F U D ATT CD KD-SC605 ARCOVER_KD_SC605[U].P65 10/31/03, 1:15 PM 1[...]

1 ENGLISH • This unit is designed to operate only on 12 V DC, NEGA TIVE ground electrical systems. INST ALLA TION (IN-DASH MOUNTING) • The following illustration shows a typical installation. However, you should make adjustments corresponding to your specific car. If you have any questions or require information regarding installation kits, con[...]

2 — p– bFÐ ôË« …—UO« u¹œ«— Ÿe½« ¨Uðu¹uð Ÿu½ «—UOÝ w ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ Ò Æt½UJ w “UN'« V w«u« qJON« qOu²« ÂUJŠ« WIKŠ s W¹UL(« —«bł o¹d(« VOd²« —UL • XO³¦²K wU{« bM «b²Ý« bMŽ X³³¦ð bM ©wU[...]

3 7 2 1 3 2 3 1 15 5 4 6 (ILLUMINATION) T ypical Connections /  !"#$ / °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·∫∫ª°µ ‘ / Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit. The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in col[...]

4 Amplifier /  !" / ‡§√◊ËÕߢ¬“¬ / Y ou can connect an amplifier and other equipment to upgrade your car stereo system. • Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit. • For amplifier only: – Connect this unit ’ s line-out t[...]