JVC HR-DVS2EU manuel d'utilisation

HR-DVS2EU 6 25 T V P R + T V P R – T V – T V + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 2 3 VHS DV TV CABLE/SAT TV/VCR – –:– – AUDIO 0000 START DEBUT STOP FIN DATE PR DAILY/Q TDN. VPS/PDC AUX WEEK LY/ HEBD O EXPRESS LCD PR OG 0 PROG OK 3 4 4 MENU 30 SEC ENTER/ENTREE DV IN/OUT ENTREE/SORTIE DV VHS DV A.DUB INSERT PR DUB COPIE DV VHS START R.A.EDIT IN/OUT[...]

2 NE VOOR DE VEILIGHEID V eiligheidsvoorschriften Modelgegevens en de veiligheidsvoorschriften zijn aangegeven op het achterpaneel van het toestel. W AARSCHUWING: BINNENIN HET TOESTEL BEVINDT ZICH GEV AARLIJKE ELEKTRISCHE SP ANNING W AARSCHUWING: OM BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. LET OP[...]

NE 3 V oor Italië: Dit product van JVC voldoet aan de Ministeriële Akte nummer 548 van 28 augustus 1995, gepubliceerd in de "Official Gazette" van de Italiaanse Repuliek nummer 301 van 28 december 1995. W anneer u dit apparaat in een audiorack of op een boekenplank installeert, moet u zorgen dat er rondom het apparaat voldoende ruimte v[...]

4 NE CONTROLEER DE TOEBEHOREN 1 Controleer dat alle in de "T echnische gegevens" vermelde toebehoren in de doos aanwezig zijn ( Z blz. 86). PLAA TS DE VIDEORECORDER 2 Plaats de videorecorder op een stabiel, horizontaal oppervlak. SLUIT DE VIDEORECORDER OP DE TV AAN 3 a– Ontkoppel de TV -antenne van de TV . b– V erbind de TV -antenne m[...]

NE 5 S OUT SORTIE (DV/VHS) ANTENNA ANTENNE IN ENTREE OUT SORTIE AUDIO (DV/VHS) L R AV2 (L-2) IN/DECODER ENTREE/DECODEUR AV1 (L-1) IN/OUT ENTREE/SORTIE SAT CONTROL CONTROLEUR SAT OUT SORTIE S-VIDEO aansluiting SLUIT DE VIDEORECORDER OP DE TV AAN 1 a– Sluit de antenne, recorder en TV aan zoals aangegeven in "Basisaansluiting ( Z blz. 4) "[...]

6 NE BASISINSTELLINGEN W anneer u voor het eerst op de toets van de afstandsbediening drukt om de spanning in te schakelen nadat u de stekker van het netsnoer in een stopcontact heeft gestoken, wordt het display voor het instellen van het land op het TV - scherm en/of op het displaypaneel van de videorecorder getoond. Door eenvoudigweg uw land* te [...]

NE 7 OPMERKING: Ga naar stap 3 indien u BELGIUM (32) of SUISSE (41) hebt gekozen. Druk op OK indien u MAGY ARORSZÁG (36), ESKÁ REPUBLIKA (42), POLSKA (48) of OTHER EASTERN EUROPE (EE) hebt gekozen. Het scherm voor het instellen van de klok zal verschijnen. Stel de klok handmatig in ( Z blz. 76 – 77) en ga dan naar stap 4 . Ga direct naar stap 4[...]

8 NE BASISINSTELLINGEN (vervolg) Preset Download (Zenders van de TV in de videorecorder vastleggen) W anneer u deze videorecorder via een volledig bezette 21- pens SCART kabel ( Z blz. 4) op uw TV aansluit, kunt u de kanalen in de tuner van de videorecorder vastleggen door de afstemgegevens van uw TV naar de videorecorder te zenden (Preset Download[...]

NE 9 Indien zowel de kanalen als de klok automatisch zijn ingesteld: 1 Schakel de TV in en kies de A V functie. Controleer met de PR toets(en) dat alle vereiste zenders in het geheugen van de videorecorder zijn vastgelegd. ● Indien zendernamen (ID — Z blz. 74) tevens in het geheugen zijn vastgelegd, wordt de naam van de zender ongeveer 5 second[...]

10 NE BASISINSTELLINGEN (vervolg) T aal Met deze videorecorder kunt u één van de 10 talen voor de medelingen op het scherm kiezen. Met de functie voor het automatisch instellen wordt de taal automatisch gekozen ( Z blz. 9). U kunt echter de taal veranderen door de volgende handelingen uit te voeren. Schakel de TV in en kies de A V functie. SCHAKE[...]

NE 11 0 ++ + + 1 13 12 11 9 8 7 5 6 4 2 14 10 VHS 15 In-beelddisplay's Schakel de TV in en kies de A V functie. U kunt kiezen of u wel of niet de diverse aanduidingen op het scherm wilt tonen door deze functie respectievelijk "AAN" of "UIT" te stellen. De aanduidingen verschijnen in de gekozen taal ( Z blz. 9 of 10). SCHAKE[...]

12 NE Ener gie- besparingsfunctie Er kan minder stroom worden verbruikt wanneer de videorecorder is uitgeschakeld. SCHAKEL DE VIDEORECORDER IN 1 Druk op . ROEP HET HOOFDMENU OP 2 Druk op MENU . ROEP HET FUNCTIE-INSTELMENU OP 3 Druk op %fi om het pijlje (opgelichte balk) naar "FUNCTIE INSTELLING" te verplaatsen. Druk op OK of # . KIES DE [...]

NE 13 Installeren van de afstandsbediening van de satellietontvanger V olg de onderstaande procedure indien u satellietkanalen via een satellietontvanger ontvangt. Ongeveer 20 seconden voordat een geprogrammeerde S HOW V IEW timeropname ( Z blz. 34) of "Express" timeropname ( Z blz. 36) start, schakelt de videorecorder zijn ingangsfunctie[...]

14 NE INSTELLINGEN VOOR SA TELLIETONTV ANGST (vervolg) SA TELLIET INSTELLING MERK : – – [ 0–9 ] = [MENU] : EINDE BASIS INSTELLING INSTELLING VAN DE KLOK GIDSNUMMER INSTELLING NG SA TELLIET INSTELLING [ 5 ∞ ] = [MENU] : EINDE 12 3 45 6 78 9 1 2 1 2 3 0 3 4 4 OK MENU NUMBER Instellen van het merk en kanaal van de satellietontvanger Nadat de s[...]

NE 15 SA TELLIET INSTELLING SA TVOORKEUZE : – – – [ 0–9 ] = : TEST [MENU] : EINDE SA TELLIET INSTELLING SA TVOORKEUZE : 111 VERANDERD NAAR 111 NIET VERANDERD [ 5 ∞ ] = [MENU] : EINDE 12 3 45 6 78 9 1 2 1 2 3 0 3 4 4 OK NUMBER KIES HET KANAAL V AN DE SA TELLIETONTV ANGER OM UIT TE TESTEN 6 Druk op de geschikte NUMBER toetsen om een van de [...]

16 NE T -V LINK T -V Link functies Direct Rec U kunt de opname van het programma dat u op uw TV aan het bekijken bent, starten door een eenvoudige bediening. Druk RECORD in en houd deze ingedrukt en druk op PLA Y op de afstands-bediening, of druk op RECORD op de videorecorder . V oer de onderstaande procedure uit om deze functie te kunnen gebruiken[...]

NE 17 Instellen van het kleursysteem (alleen VHS deck) INFORMA TIE OVER HET KLEURSYSTEEM SCHAKEL DE VIDEORECORDER IN 1 Druk op . ROEP HET HOOFDMENU OP 2 Druk op MENU . ROEP HET VHS INSTELLING SCHERM OP 3 Druk op %fi om het pijlje (opgelichte balk) naar "(S)␣ VHS INSTELLING" te verplaatsen. Druk op OK of # . KIES HET KLEURSYSTEEM 4 Druk[...]

18 NE PLAA TSEN V AN EEN CASSETTE 1 Controleer dat het venster van de cassette omhoog gericht is, de kant met het label naar u toe wijst en de pijl op de voorkant van de cassette naar de videorecorder wijst. Forceer de cassette niet in de videorecorder . ● VHS deck De spanning van de videorecorder wordt automatisch ingeschakeld. De teller wordt o[...]

NE 19 LET OP (alleen VHS deck) ● Het beeld verschijnt mogelijk niet tijdens het zoeken met hoge snelheid wanneer een met de LP/EP functie opgenomen cassette is geplaatst. ● T ijdens het zoeken met hoge snelheid, stilbeeld, slow- motion of beeld-voor -beeld weergave zal het beeld iets worden vervormd en de kleuren iets worden aangetast. ● Bij [...]

20 NE WEERGA VE (vervolg) ACTIVEREN V AN HET ZOEKEN MET HOGE SNELHEID 1 Draai tijdens de normale weergave of een stilbeeld de SHUTTLE ring geheel naar rechts voor het zoeken met hoge snelheid in voorwaartse richting en naar links voor het zoeken met hoge snelheid in achterwaartse richting. Laat SHUTTLE los om de stilbeeldweergave voort te zetten. O[...]

NE 21 SCHAKEL DE AUTOMA TISCHE SPORING UIT 1 Druk op van de afstandsbediening om de handmatige sporing te activeren. HANDMA TIG BIJSTELLEN V AN DE SPORING 2 Druk op PR + of – om de sporing bij te stellen. WEER ACTIVEREN V AN DE AUTOMA TISCHE SPORING 3 Druk op van de afstandsbediening om weer de automatische sporing te activeren. OPMERKING: Bij he[...]

22 NE WEERGA VE (vervolg) Met deze videorecorder kunt een cassette maximaal 100 keer herhalen. Herhaalde weer gave (alleen VHS deck) ST ARTEN V AN DE WEERGA VE 1 Druk op PLA Y . ACTIVEREN V AN HERHAALDE WEERGA VE 2 Houd PLA Y langer dan 5 seconden ingedrukt en laat vervolgens los. ● De weergave-indicator ( ) knippert langzaam op het displaypaneel[...]

NE 23 Digital TBC/NR (alleen VHS deck) Uw videorecorder is voorzien van Digital TBC (T ime Base Corrector) waarmee trillingen van fluctuerende videosignalen worden verwijderd zodat ook bij gebruik van oude of gehuurde videocassettes het beeld stabiel wordt weergegeven. De aan/uit-instelling van Digital 3-DNR (Noise Reductie) waarmee ruis wordt onde[...]

24 NE WEERGA VE (vervolg) SPOOR In-beelddisplay GEBRUIK HI FI V oor Hi-Fi stereo cassettes L R HI FI V oor hoofdgeluid (originele taal) L van tweetalige cassettes HI FI V oor tweede geluid (vreemde R taal) van tweetalige cassettes NORM V oor cassettes met gekopieerd audiospoor HI FI V oor cassettes met gekopieerd NORM audiospoor OPMERKINGEN: ● Ki[...]

NE 25 Keuze van het audiospoor (DV deck) Het DV deck kan twee audiosporen (L en R) opnemen en zal het door u gekozen audiospoor weer geven. Tijdens weergave Druk op de AUDIO toets van de afstandsbediening om het audiospoor als volgt te schakelen: SPOOR In-beelddisplay GEBRUIK V oor stereo of tweetalige cassettes L R V oor hoofdgeluid (originele taa[...]

26 NE VHS/S-VHS V erwijder het wispreventielipje van een cassette om een opname tegen wissen te beveiligen. Indien u later toch op deze cassette wilt opnemen, moet u de ontstane opening met plakband afdekken. VHS deck OPNAME Basisopname Schakel de TV in en kies de A V functie. PLAA TS EEN CASSETTE 1 Plaats een VHS (of S-VHS) cassette waarvan het wi[...]

NE 27 DV deck PLAA TS EEN CASSETTE 1 Plaats een Mini DV cassette met de wispreventieschakelaar ingesteld op "REC". ● Schakel de videorecorder in alvorens een cassette erin te plaatsen. KIEZEN V AN HET DV DECK 2 Druk op DV . KIES EEN PROGRAMMA 3 Druk op de PR +/– of NUMBER toetsen om het kanaal dat u wilt opnemen te kiezen. STEL DE BAN[...]

28 NE OPNAME (vervolg) KIES HET KANAAL DA T U WIL T BEKIJKEN 1 Nadat de opname eenmaal is gestart, kunt u eenvoudigweg de zender die u wilt bekijken met de toetsen van de TV kiezen. ● Het programma dat u met de toetsen van de TV heeft gekozen wordt nu op het TV -scherm getoond. Het programma dat u met de PR toetsen van de videorecorder heeft geko[...]

NE 29 Super VHS (S-VHS), Super VHS ET (S-VHS ET) en VHS (alleen VHS deck) Met deze videorecorder kunt u opnemen in S-VHS (Super␣ VHS), S-VHS ET of VHS. Opnemen in S-VHS: V oer de stappen 1 - 4 hieronder uit om "S-VHS" in te stellen op "AAN". Plaats vervolgens een met "S-VHS" gemarkeerde cassette erin. De S-VHS indica[...]

30 NE Super VHS ET (S-VHS ET) — Opnemen met S-VHS kwaliteit op VHS-banden (alleen VHS deck) U kunt opnemen met de SP opnamefunctie met S-VHS beeldkwaliteit op VHS-banden. Banden die met deze functie werden opgenomen, kunnen worden weergegeven op een videorecorder die voorzien is van de S-VHS ET functie. ● U kunt de S-VHS ET functie alleen activ[...]

NE 31 Ontvangst van stereo en tweetalige pr ogramma's Deze videorecorder is voorzien van een Sound-Multiplex decoder (A2) en tevens van een digitale stereo geluidsdecoder (NICAM) voor ontvangst van stereo en tweetalige programma’ s. Bij het veranderen van kanaal wordt het type van de uitzending die wordt ontvangen enkele seconden op het sche[...]

32 NE SCHAKEL DE VIDEORECORDER IN 1 Druk op . ROEP HET HOOFDMENU OP 2 Druk op MENU . ROEP HET VHS INSTELLING SCHERM OP 3 Druk op %fi om het pijlje (opgelichte balk) naar "(S) VHS INSTELLING" te verplaatsen. Druk op OK of # . KIES DE B.E.S.T . FUNCTIE 4 Druk op %fi om het pijlje (opgelichte balk) naar "B.E.S.T ." te verplaatsen[...]

NE 33 OPMERKINGEN: ● Het B.E.S.T . systeem werkt zowel voor de SP als LP (en EP) functie nadat een cassette is geplaatst en de opnamefunctie de eerste keer wordt geactiveerd. Het systeem werkt niet tijdens de opname. ● De instellingen van het B.E.S.T . systeem worden geactiveerd voordat de opname wordt gestart bij timer-gestuurde opnamen. ● D[...]

34 NE TIMER-GESTUURDE OPNAME Pr ogrammeren van de timer met S HOW V IEW ® Alvorens het programmeren van de timer met S HOW V IEW te starten: ● Controleer dat de tijd op de ingebouwde klok van de videorecorder juist is ingesteld. ● Druk op VHS of DV om het opnamedeck te kiezen. ● Plaats een VHS (of S-VHS) cassette waarvan het wispreventielipj[...]

NE 35 BELANGRIJK Controleer dat het kanaalpositienummer van het op te nemen programma wordt getoond; zo niet zie dan "Instellen van S HOW V IEW " op blz. 67 en stel het gidsprogrammanummer voordat S HOW V IEW nummer juist in. ● "FOUT" verschijnt op het scherm en "Err" op het displaypaneel indien u een niet-geldig num[...]

36 NE TIMER-GESTUURDE OPNAME (vervolg) Pr ogrammeren van de "Express" timer Gebruik de volgende methode voor het instellen van timer - gestuurde opname van een programma indien u het S HOW V IEW nummer van dit programma niet weet. ROEP HET SHOWVIEWSCHERM OP 1 Druk op PROG . ROEP PROGRAMMASCHERM OP 2 Druk op ST ART +/– . ("P1" [...]

NE 37 VOER DE KANAALPOSITIE IN 6 Druk op PR +/– . STEL DE BANDSNELHEID IN 7 Druk op SP/LP/EP ( ) om de bandsnelheid in te stellen. ● De EP-functie kan niet worden gekozen wanneer "KLEUR SYSTEEM" op "MESECAM" is ingesteld. ( Z ␣ blz. 17) (alleen VHS deck) STEL DE VPS/PDC FUNCTIE IN 8 Druk op VPS/PDC om "AAN" of &q[...]

38 NE TIMER-GESTUURDE OPNAME (vervolg) Annuleren of vervangen van een programma... ANNULEER OF VERV ANG EEN PROGRAMMA 4 Druk op om een programma te annuleren. Druk voor het vervangen van een programma op de juiste toets: ST ART+/– , STOP+/– , DA TE+/– , PR+/– , VPS/PDC, SP/LP/EP ( ). ROEP HET NORMALE SCHERM/ DISPLA Y WEER OP 5 Druk zo vaak [...]

NE 39 W anneer programma’ s elkaar overlappen "PROGRAMMA OVERLAPT" verschijnt op het scherm indien een zo pas ingesteld programma door een ander programma wordt overlapt. Het programma-controlescherm zal verschijnen en de overlappende programma’ s zullen gaan knipperen. CONTROLEER DE OVERLAPPENDE PROGRAMMA ’S 1 De overlappende progr[...]

40 NE Automatische timer Met de automatische timer geactiveerd zal de timer automatisch starten wanneer de spanning van de videorecorder wordt uitgeschakeld, en wordt de timer automatisch gestopt wanneer de spanning weer wordt ingeschakeld. ROEP HET HOOFDMENU OP 1 Druk op MENU . ROEP HET VHS INSTELLING SCHERM OP 2 Druk op %fi om het pijlje (opgeli[...]

NE 41 Auto SP → LP timer (alleen VHS deck) W anneer er bij timer-gestuurde opname met de SP functie onvoldoende band (opnametijd) resteert voor opname van het gehele programma, zal automatisch de LP functie worden ingesteld zodat het hele programma op kan worden genomen. V oorbeeld: Opname van een programma met een speelduur van 210 minuten op ee[...]

42 NE Afstands- bedienings- functies Omschakelen van de A/B/ C/D code voor de afstandsbediening Met deze afstandsbediening kunt u vier JVC videorecorders afzonderlijk bedienen. Elk van de videorecorders kan reageren op een van vier codes (A, B, C of D). De afstandsbediening is bij het verlaten van de fabriek ingesteld op de A code omdat deze videor[...]

NE 43 STEL DE CODE V AN HET TV MERK IN 1 Druk op TV/CABLE/SA T om het display om te schakelen naar "TV" en houd de toets ingedrukt totdat "TV -_ _ " verschijnt. V oer de merkcode van uw TV in met de NUMBER toetsen. Druk vervolgens op OK . (Zie de tabel in de linker kolom.) Druk op op de afstandsbediening van deze videorecorder o[...]

44 NE STEL DE CODE VOOR HET MERK V AN UW SA TELLIETONTV ANGER 1 Druk op TV/CABLE/SA T om het display om te schakelen naar "CABLE SA T" en houd de toets ingedrukt totdat "SA TCBL- _ _ " verschijnt. V oer de merkcode van uw satellietontvanger in met de NUMBER toetsen. Druk vervolgens op OK . (Zie de tabel in de linker kolom.) Druk[...]

NE 45 V oorbereiding voor montage (alleen VHS deck) Schakel de TV in en kies de A V functie. V oordelen van S-VHS videorecorders Monteren van VHS op S-VHS, S-VHS op VHS of natuurlijk S-VHS op S-VHS is mogelijk met deze S-VHS video- recorder . ● V an VHS op S-VHS: Neem de VHS weergavesignalen met de S-VHS functie op. Alhoewel de beeldkwaliteit afh[...]

46 NE MONTEREN (vervolg) Dubben van banden Dubben van een hele band Aangezien deze recorder zowel een VHS deck als een DV deck heeft, kunt u gemakkelijk dubben van band naar band zonder dat u andere apparatuur hoeft aan te sluiten. PLAA TS DE CASSETTES ERIN 1 Plaats een VHS (of S-VHS) cassette en een Mini DV cassette erin. KIES DE RICHTING VOOR DUB[...]

NE 47 Normaal dubben U kunt alleen de gewenste scènes van een band dubben door te starten en te stoppen waar u wilt. PLAA TS DE CASSETTES ERIN 1 Plaats een VHS (of S-VHS) cassette en een Mini DV cassette erin. KIES DE RICHTING VOOR DUBBEN 2 Druk op → voor weer geven op het DV deck en opnemen op het VHS deck. De richting-indicator voor dubben (DV[...]

48 NE Monteren van meerdere scènes MONTEREN (vervolg) Montagegeheugen voor 64␣ pr ogramma’ s (8 pr ogramma’ s x 8 scènes) Door de functie voor monteren van meerdere scènes (R.A. EDIT) te gebruiken, kunt u maximaal 8 scènes van een reeds opgenomen Mini DV cassette selecteren en deze automatisch dubben op een VHS cassette. Monteren van meer[...]

NE 49 P1 IN UIT 1 0 : 3 1 : 0 2 → 0 : 5 4 : 0 0 2 → 3 → 4 → 5 → 6 → 7 → 8 → TC 0 : 0 0 : 1 0 TOT AAL TIJD 0 : 2 2 : 5 8 ZOEK HET UITMONTEERPUNT 6 Druk op PLA Y om de weergave te starten, zoek het eindpunt van de scène die u wilt monteren, en druk dan op P AUSE . Druk daarna op IN/OUT . Het uitmonteerpunt verschijnt op het scherm. R[...]

50 NE AANSLUITEN 1 A Indien de camcorder geen S-VIDEO uitgangsaansluiting heeft... ...verbind de AUDIO/VIDEO OUT aansluitingen van de camcorder met de AUDIO/VIDEO ingangsaansluitingen op het voorpaneel van de videorecorder . B Indien de camcorder wel een S-VIDEO uitgangsaansluiting heeft... ...verbind de S-VIDEO OUT en AUDIO OUT aansluitingen van d[...]

NE 51 Mini-stekkerkabel (niet bijgeleverd) (uitsluitend met JVC camcorder) VIDEO OUT VIDEO ingang Opnametoestel P AUZE aansluiting V ideokabel (niet bijgeleverd) AUDIO ingang A Indien de camcorder geen S-VIDEO uitgangsaansluiting heeft... Audiokabel (niet bijgeleverd) EDIT Camcorder AUDIO OUT W eergavetoestel B Indien de camcorder wel een S-VIDEO u[...]

52 NE AANSLUITEN 1 V erbind de 21-pens SCART aansluiting van het weergavetoestel met de 21-pens SCAR T aansluiting van de videorecorder zoals u in de afbeelding op blz. 53 ziet. A Indien u deze videorecorder als weergavetoestel gebruikt . . . . . . verbind de A V1 (L-1) IN/OUT aansluiting met het opnametoestel. B Indien u deze videorecorder als opn[...]

NE 53 Weergavetoestel Deze videorecorder TV -ontvanger (A V functie) 21-pens SCAR T kabel (bijgeleverd) Deze videorecorder TV -ontvanger (A V functie) Opnametoestel 21-pens SCAR T kabel (bijgeleverd) Andere videorecorder W eergavetoestel Opnametoestel Andere videorecorder OPMERKINGEN: ● Alle kabels die u nodig heeft zijn in de handel verkrijgbaar[...]

54 NE A. DUB MAAK DE VERBINDINGEN 1 V erbind een audiocomponent met de AUDIO L + R aansluitingen op het voorpaneel van de videorecorder . ● Gebruik uitsluitend de AUDIO L aansluiting in geval van een mono component. KIES HET OPNAMEDECK 2 Druk op VHS of DV . ● W anneer u het DV deck als het opnamedeck gebruikt, druk dan op ← om opname van de a[...]

NE 55 OPMERKINGEN: ● Eens het audio-dubben is gestart, kunt u het andere deck niet meer gebruiken. ● Bij het beluisteren van het geluid tijdens het audio-dubben wordt automatisch het normale geluidsspoor gekozen. Druk op AUDIO van de afstandsbediening en kies "HIFI NORM" indien u het gemengde geluid (Hi-Fi + Normale geluidsspoor) wilt[...]

56 NE MAAK DE VERBINDINGEN 1 V erbind de VIDEO OUT of S-VIDEO OUT en AUDIO OUT aansluitingen van het weergavetoestel met de VIDEO of S-VIDEO en AUDIO ingangsaansluitingen op het voorpaneel van deze videorecorder . KIES HET OPNAMEDECK 2 Druk op VHS of DV . ● W anneer u het DV deck als het opnamedeck gebruikt, druk dan op ← om opname van de video[...]

NE 57 ZOEK HET UITMONTEERPUNT OP (ALLEEN VHS DECK) 4 Plaats de opgenomen cassette in de videorecorder en start de weergave om het uitmonteerpunt (het eind van het te vervangen gedeelte) met de SHUTTLE ring of de JOG schijf op te zoken of druk op @ # en P AUSE . STEL DE TELLER TERUG (ALLEEN VHS DECK) 5 Druk op 0000 om de teller naar "0:00:00&qu[...]

58 NE L-2 KEUZE instelling Stel "L-2 KEUZE" in op de modus die overeenkomt met het soort apparaat dat op de A V2 (L-2) IN/DECODER aansluiting is aangesloten. 1 Druk op MENU om het hoofdmenu op te roepen. 2 Druk op %fi om het pijltje (opgelichte balk) naar "UITG./ING. INSTELL" te verplaatsen en druk vervolgens op OK of # . 3 Dru[...]

NE 59 S-VHS AUDIO UIT instelling Stel "S-VHS AUDIO UIT" in overeenkomstig het gekozen weer gavedeck (VHS of DV) voor monteren. 1 Druk op MENU om het hoofdmenu op te roepen. 2 Druk op %fi om het pijltje (opgelichte balk) naar "FUNCTIE INSTELLING" te verplaatsen en druk vervolgens op OK of # . 3 Druk op %fi om het pijltje (opgel[...]

60 NE S OUT SORTIE (DV/VHS) ANTENNA ANTENNE IN ENTREE OUT SORTIE AUDIO (DV/VHS) L R AV2 (L-2) IN/DECODER ENTREE/DECODEUR AV1 (L-1) IN/OUT ENTREE/SORTIE SAT CONTROL CONTROLEUR SAT OUT SORTIE DECODER VCR TV ANT . OUT ANT . IN SYSTEEMVERBINDINGEN Aansluiten van een satelliet ontvanger Naar stopcontact TV -antennekabel Satellietontvanger Satellietkabel[...]

NE 61 S OUT SORTIE (DV/VHS) ANTENNA ANTENNE IN ENTREE OUT SORTIE AUDIO (DV/VHS) L R AV2 (L-2) IN/DECODER ENTREE/DECODEUR AV1 (L-1) IN/OUT ENTREE/SORTIE SAT CONTROL CONTROLEUR SAT OUT SORTIE DECODER VCR TV EXT.2 EXT.1 ANT . IN Naar stopcontact TV -antennekabel Satellietontvanger Satellietkabel Schotel buiten Antenne Achterpaneel van videorecorder Ac[...]

62 NE De A V2 (L-2) IN/DECODER aansluiting kan worden gebruikt als ingangsaansluiting voor een externe decoder ("descrambler"). V erbind eenvoudigweg de decoder voor weergave van de programma's die via gecodeerde kanalen worden uitgezonden. Aansluiten/ Gebruik van een decoder KIES DE INGANGSFUNCTIE 1 Stel "L-2 KEUZE" in op [...]

NE 63 Aansluiten/Gebruik met een stereo-systeem Hier wordt beschreven hoe u de videorecorder met uw Hi-Fi stereo-systeem moet verbinden (indien in uw bezit) en het geluid via het stereo-systeem kunt beluisteren. SLUIT AAN 1 V erbind de AUDIO OUT L en R aansluitingen van de videorecorder met de AUX IN of T APE MONIT OR aansluitingen van de versterke[...]

64 NE SYSTEEMVERBINDINGEN (vervolg) W anneer u monteert van het DV deck naar het VHS deck (of van het VHS deck naar het DV deck), kunt u een titel toevoegen aan een scène door een videotitelgenerator op deze videorecorder aan te sluiten. Aansluiten op een videotitel- generator VERBIND DE TOESTELLEN 1 V erbind deze videorecorder met de videotitelge[...]

NE 65 ST ART DE WEERGA VE 7 Druk op DV of VHS om het weergavedeck te kiezen, en druk dan op PLA Y . ST ART DE OPNAME 8 Druk op DV of VHS om het opnamedeck te kiezen. Druk op RECORD bij het punt waar u met de opname wilt beginnen. VOER DE TITEL IN 9 V oer de titel in bij het punt waar u de titel wilt tonen. OPMERKINGEN: ● V oor de bediening van de[...]

66 NE VERBIND DE TOESTELLEN 1 V erbind de DV IN aansluiting van de printer met de DV IN/OUT aansluiting van deze videorecorder . KIES HET DECK 2 Druk op DV . ● W anneer u het VHS deck gebruikt . . . . . . Druk op ← naast de DUB toets. De richting- indicator voor dubben ( ← VHS) gaat aan. ST ART DE WEERGA VE 3 Druk op PLA Y . ● Het beeld dat[...]

NE 67 Instellen van S HOW V IEW ® BELANGRIJK Normaal worden gidsprogrammanummers automatisch vastgelegd door de Automatische Instelling ( Z blz. 6), Preset Download ( Z blz. 8) of Automatische Kanaalinstelling ( Z blz. 68). U hoeft de gidsprogrammanummers uitsluitend in de volgende gevallen handmatig in te stellen. ● W anneer u een timer-gestuur[...]

68 NE EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) BELANGRIJK V oer de volgende stappen uitsluitend uit indien — — Het automatisch instellen van de kanalen niet juist werd uitgevoerd door de Automatische Instelling functie of door de Preset Download functie. ( Z blz. 6, 8) — Indien u naar een ander gebied bent verhuisd of een nieuwe zender in uw gebied start[...]

NE 69 ST ART HET AUTOMA TISCH INSTELLEN V AN KANALEN 6 Druk OK tweemaal in. ● U kunt de tuner van de videorecorder ook met de Preset Download functie instellen ( Z blz. 8). ● Het scherm voor het automatisch instellen verschijnt en de ontvangbare zenders worden door de videorecorder opgezocht. De " " markering op het scherm verplaatst [...]

70 NE LET OP Gidsprogrammanummers worden niet ingesteld wanneer kanalen handmatig worden vastgelegd. Indien u onder deze omstandigheden probeert om een S HOW V IEW timer - gestuurde opname te programmeren, zal het "GIDSNUMMER INSTELLING" scherm verschijnen; stel de gidsprogramma-nummers op dit scherm in. Z "LET OP – Meer over het i[...]

NE 71 V oer stappen 1 en 2 uit van "Handmatig instellen van kanalen" op blz. 70 om het controlescherm op te roepen alvorens de volgende handelingen uit te voeren. V eranderen van kanaalposities KIES HET ONDERDEEL 1 Druk op %fi @ # totdat het te veranderen onderdeel knippert. Druk vervolgens op OK en de zendernaam (ID) en het kanaalnummer[...]

72 NE EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) V oer stappen 1 en 2 uit van "Handmatig instellen van kanalen" op blz. 70 om het controlescherm op te roepen alvorens de volgende handelingen uit te voeren. KIES HET ONDERDEEL 1 Druk op %fi @ # totdat het gewenste onderdeel knippert. ROEP HET HANDMA TIGE INSTELSCHERM OP 2 Druk tweemaal op OK . KIES DE N[...]

NE 73 KIES HET TEKEN VOOR DE ZENDERNAAM 1 Druk op # totdat de eerste letter van de zendernaam knippert. VOER EEN NIEUW TEKEN IN 2 Druk op %fi om de tekens (A–Z, 0–9, –, * , +, (spatie)) te doorlopen. Stop wanneer het gewenste teken wordt getoond en druk op # om dit teken in te voeren. V oer de overige tekens voor de naam op dezelfde manier i[...]

74 NE EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) TV -Zenders en Identificatielijst (ID) ID* ZENDERNAAM 1000 TV1000 3SA T 3SA T ADL T ADUL T ANT3 ANTENA3 ARD ARD AR TE AR TE BBC BBC GROUP BBC1 BBC1 BBC2 BBC2 BR3 BA YERN3 C+ CANAL PLUS C1 POR TUGUSES CAN5 CANALE5 CANV KETNET CANV AS CH4 CHANNEL4 CH5 CHANNEL5 CHLD CHILD CINE CINEMA CLUB TELECLUB CMT CMT CNN CNN CSU[...]

NE 75 V oer stappen 1 en 2 uit van "Handmatig instellen van kanalen" op blz. 70 om het controlescherm op te roepen alvorens de volgende handelingen uit te voeren. KIES HET NAUWKEURIG AF TE STEMMEN KANAAL 1 Druk op %fi @ # totdat het kanaal dat u nauwkeurig wilt afstemmen knippert. ROEP HET HANDMA TIGE INSTELSCHERM OP 2 Druk tweemaal op O[...]

76 NE EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) Instellen van de klok Eenvoudige klok ("Just Clock") De "Just Clock" functie zor gt dat de tijd op de klok juist is. De tijd wordt na bepaalde intervallen automatisch op basis van het PDC signaal gelijkgesteld. "Just Clock" kan worden geactiveerd ("AAN") of uitgeschakeld (&q[...]

NE 77 OPMERKINGEN: ● Met "Just Clock" (wanneer op "AAN" ingesteld) wordt de ingebouwde klok van de videorecordre op ieder uur gelijkgesteld, uitgezonderd op 23:00, 0:00, 1:00 en 2:00. ● "Just Clock" werkt niet indien... – de spanning van de videorecorder is ingeschakeld. – de timerfunctie van de videorecorder i[...]

78 NE OPLOSSEN V AN PROBLEMEN Controleer de volgende lijst alvorens uw handelaar te raadplegen omtrent problemen met het toestel. V ele problemen zijn vaak eenvoudig op te lossen zodat u de videorecorder niet voor reparatie hoeft weg te brengen. MOGELIJKE OORZAAK ● De stekker van het netsnoer is niet aangesloten. ● " ‰ " wordt op he[...]

NE 79 OPLOSSING Stel de klok en/of timer opnieuw juist in. Druk op ‰ en controleer dat " ‰ " op het displaypaneel wordt getoond. Stel in op een andere kanaalpositie dan "F-1" alvorens de videorecorder in de timer -wachtstand te zetten. U kunt de timer niet tijdens een timer - gestuurde opname programmeren. W acht totdat de o[...]

80 NE OPLOSSING Plaats de camcorder verder van de TV . V erlaag het volume van de TV . Leg de kanalen die worden overgeslagen opnieuw vast indien nodig ( Z blz. 70). Druk op P AUSE om de opname te pauzeren, verander van kanaal en druk vervolgens op PLA Y om de opname weer voort te zetten. Druk de schakelaar in de juiste stand. Schakel de spanning v[...]

NE 81 VRAGEN EN ANTWOORDEN WEERGA VE V . W at gebeurt er wanneer tijdens weergave of het zoeken het eind van de band wordt bereikt? A. De band wordt automatisch naar het begin teruggespoeld. V . Kan ik zo lang als ik wil een stilbeeld op het scherm tonen? A. Nee, ter bescherming van de koppen wordt een stilbeeld automatisch na 5 minuten (VHS deck) [...]

82 NE INDEX VOORAANZICHT DV IN/OUT ENTREE/SORTIE DV VHS DV S-VIDEO PAUSE MONTAGE VIDEO L –AUDIO– R A.DUB INSERT PR DUB COPIE DV VHS START R.A.EDIT IN/OUT S-VHS ET F – 1 % $& ^e () q w 27 15 48 9 0 ! # @ rt 3 y u io 6 * 1 Spanningstoets (ST ANDBY/ON ) ( Z blz. 6) 2 Ontvangstvenster afstandsbedieningssignalen 3 DV cassette-uitwerptoets (DV [...]

NE 83 ACHTERAANZICHT S OUT SORTIE (DV/VHS) ANTENNA ANTENNE IN ENTREE OUT SORTIE AUDIO (DV/VHS) L R AV2 (L-2) IN/DECODER ENTREE/DECODEUR AV1 (L-1) IN/OUT ENTREE/SORTIE SAT CONTROL CONTROLEUR SAT OUT SORTIE 2 4 13 6 57 1 Antenne-ingangsaansluiting (ANTENNA IN) ( Z blz. 4) 2 A V1 in-/uitgangsaansluiting (A V1 (L-1) IN/OUT) ( Z blz. 4, 52, 60 – 62) 3[...]

84 NE INDEX (vervolg) AFST ANDSBEDIENING T oetsen met een kleine stip links van de naam kunnen tevens voor bediening van uw TV worden gebruikt. ( Z blz. 43) T V P R + T V P R – T V – T V + 12 3 45 6 78 9 1 2 1 2 3 VHS DV TV CABLE/SAT TV/VCR – –:– – AUDIO 0000 START DEBUT STOP FIN DATE PR DAILY/QTDN. VPS/PDC AUX WEEKLY/HEBDO EXPRESS LCD [...]

NE 85 Gebruik Deze afstandsbediening is geschikt voor gebruik met deze videorecorder en tevens voor de basisfuncties van JVC TV's en satellietontvangers en TV's en satellietontvangers van andere merken. ( Z blz. 43, 44) ● Richt de afstandsbediening naar de sensor . ● Het maximale bereik van de afstandsbediening is ongeveer 8 meter . O[...]

86 NE TECHNISCHE GEGEVENS ALGEMEEN Spanningsvereisten : 220 V – 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik Spanning ingeschakeld : 33 W att Spanning uitgeschakeld : 7,9 W att T emperatuur : 5°C tot 40°C (T ijdens gebruik) : –20°C tot 60°C (Opslag) Gebruikspositie : Uitsluitend horizontaal Afmetingen (B x H x D) : 435 mm x 124 mm x 391 m[...]

NOTITIES[...]

HR-DVS2EU COPYRIGHT © 2000 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. EU DU VICTOR COMP ANY OF JAPAN, LIMITE D Gedrukt in Duitsland 0900IYV * ID * JVE Automatische instelling – aan de hand van de aanduidingen op het displaypaneel Met de functie voor automatisch instellen worden de tunerkanalen, de klok en gidsprogrammanummers automatisch ingesteld. CONTROLEE[...]