JVC HR-J781EU manuel d'utilisation

EN LPT0483- 001A LPT0483- 001A LPT0483- 001A LPT0483- 001A ENGLISH CONTENTS Filename [Co v1.fm] VIDEO CASSETTE RECORDER SAFETY FIRST 2 Safety Precautions ...................... ........... 2 INDEX 4 INSTALLING YOUR NEW RECORDER 7 Basic Connections ............. .............. ..... 7 INITIAL SETTINGS 8 Auto Set Up .............. .............. ....[...]

Masterpage:Left 2 EN SAFETY FIRST Safety Precautions T he r ating plate and the safety cau tion are on the r ear of the unit . W ARNING: D ANGEROUS V OL T A GE INSIDE W ARNING: T O PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD , DO NO T EXPOSE THIS UNIT T O RAIN OR MOISTURE. C A UTION 8 When y ou are not usi ng the recorder for a long period of time, it is reco mme[...]

Masterpage:Right EN 3 When the equipment is installed in a cabinet or a shelf, make sure that it has sufficient space on all sides to allo w for ventilation (1 0 cm or more on both sid es, on top and at the rear .) When disc arding batteries, environmental prob lems must be con sidered and the local rules or l aws governing the disposal of these ba[...]

Masterpage:Left 4 EN INDEX FRONT VIEW A ST ANDBY/ON 1 Button 墌 pg. 8 B Cassette Loading Slot C 24H EXPRESS # Button 墌 pg. 28 D Ad vanced JOG Dial 墌 pg. 16, 17 E VIDEO/A UDIO Input Conne c tors 墌 pg. 32 F Audio Dubbing (A.D UB) Button 墌 pg. 34 G SA T # Button 墌 pg. 31 H F ront Displa y P anel 墌 pg. 5 I Infrared Beam Receiving Wi ndow J[...]

Masterpage:Right EN 5 FRONT DISPLA Y P ANEL A “T imer” Indicator 墌 pg. 25, 27, 28 B Pla y In dicator C Record Indicator D Channel/Clock Displa y 墌 pg. 11 T o switch displa y , press – –:– – . Channel position is not displa yed during playbac k. Mode Displa y (L-1, L-2, F-1 or SAt*) * When “L-2 SELECT” is se t to “SA T” ( 墌[...]

Masterpage:Left 6 EN INDEX (cont.) REMOTE CONTROL A TV Butto n 墌 “Operati ng JVC TVs” below B TV/VCR Button 墌 pg . 21 and “Operating JVC TVs” below C REVIEW Button 墌 pg. 18 D NUMBER Keys 墌 pg. 20, 24 E VPS/PDC Button 墌 pg. 25, 27 F Cancel & Button 墌 pg. 29 0000 Butto n 墌 pg. 22 G ST OP +/– Button 墌 pg. 26 H ST AR T +/?[...]

Masterpage:Right EN 7 INST ALLING Y OUR NEW RECORDER Basic Connections It’ s essential that your video recorder be properly connected. A Check the contents. Make sure the pac kage contains all of the accessories listed in “SPECIFIC A TIONS” on page 57. B Situate the recorder . Place the recorder on a stable, horizontal surface. C Connect the [...]

Masterpage:Left 8 EN INITIAL SETTINGS Auto Set Up Auto Channel Set/Auto Clock Set/ Auto Guide Program Number Set A T urn on the recorder . Press 1 on the recorder or remote control. T he Country Set displa y appears on the TV screen. B Select your countr y . NOTES: ● If you ha ve selected BELGIUM or SUISSE, go to step 3 . ● If you ha ve selecte[...]

Masterpage:Right EN 9 C Select the language. D Perform Auto Set Up. Press OK . T he AUT O SET/T -V LINK displa y appears on the front display panel and/or on the TV screen. On the front displa y panel Press rt to select “ Auto” and press OK or e . ● When you ha ve connected the video recorder to a TV offering T -V Link via a fully-wired 21-pi[...]

Masterpage:Left 10 EN INITIAL SETTINGS (cont.) Preset Download Auto Channel Set by Downloading from TV/Auto Clock Set/Auto Guide Program Number Set NOTES: ● F or details, refer to the instruction manual of your TV . ● In the area where no TV station transmits a PDC (Programme Deliv ery Control) signal, the recorder can perfor m neither Auto Clo[...]

Masterpage:Right EN 11 Results of Auto Set Up/Preset Download appear on the front display panel If both Au to Channel Set and A uto Clock Set hav e been performed successfully , the correct current time is displa yed. T urn on the TV and select its video channel or A V mode, then make sure that all necessary stations ha ve been stored in the record[...]

Masterpage:Left 12 EN INITIAL SETTINGS (cont.) Language T his recorder offers y o u the c hoice to view on-screen messages in 13 different languages. T hough Auto Set Up selects the language automatically ( 墌 pg. 11 ), you can change the language setting manually as required. A Access the Main Menu screen. Press MENU . B Access the Countr y Set s[...]

Masterpage:Right EN 13 SA T CONTROL SET Satellite Receiver Control Setting T he following procedure is required if you recei ve satellite channels through a satellite recei ver . Approximately 20 seconds before the S HOW V IEW timer programming ( 墌 pg. 24), Express timer progr amming ( 墌 pg. 26) or 24 Hour Express T imer Programming ( 墌 pg. 2[...]

Masterpage:Left 14 EN SA T CONTROL SET (cont.) Setting satellite receiver's brand and channel After installation , set the satellite receiver’ s brand and channel correctly; other wise, the Satellite Controller cannot work correctly . A T urn on the satellite receiver . T urn on the satellite receiver’ s power . B Access the Main Menu scre[...]

Masterpage:Right EN 15 SA T CONTROL SET (cont.) T- V L I N K G Check the result of the test. If the satellite recei ver’ s channel number has been changed to the same one as you set in step 6 ... Press rt to mov e the highlight bar (pointer) to “CHANGED T O ...”, then press OK or e to finish the Sat Control Set mode. If the satellite recei ve[...]

Masterpage:Left 16 EN PLA YBA CK Basic Playback A Load a cassette. Make sure the windo w side is up, the rear label side is facing you and the arrow on the front of the casset te is pointed tow ard the recorder . ● Don’ t apply too much pressure when inserting. ● T he recorder’ s power comes on automatically and the counter is reset to 0:00[...]

Masterpage:Right EN 17 Playback Features NOTE: Refer to the remote control illustration below as you read the following procedures. Still Picture/Frame-By-Frame Playback 1 Pause during playback. Push the JOG dial. OR Press 9 . ● If there is vertical jitter , use the PR buttons to correct the picture. 2 Activate Frame-by-frame playback. Tu r n t h[...]

Masterpage:Left 18 EN PLA YBA CK (cont.) V ariable Speed Search (including Slow Motion) During playbac k, tu rn the JOG dial to the right for forw ard variable-speed searc h, or to the left for rev erse variable-speed sear ch. OR During pla yback, press w or e repeatedly . ● Each time y ou press w or e or eac h time the JOG dial passes a click po[...]

Masterpage:Right EN 19 Index Search Y our recorder automatically marks index codes at the beginning of each recording. T his function gives you quic k access to any one of 9 index codes in either direction. NOTE: Before starting, make sure the recorder is in the Stop mode. Activate Index Search. Press w or e ( 2 or 6 ). “ 2 1” or “ 6 1” is [...]

Masterpage:Left 20 EN RECORDING Basic Recording A Load a cassette. Insert a cassette with th e record safety tab intact. ● T he recorder’ s power comes on automatically and the counter is reset to 0:00:00. B Choose a programme. Press PR +/– or the NUMBER keys. Or push the JOG dial and turn it to the left or right to sel ect the channel y ou w[...]

Masterpage:Right EN 21 Recording Features Instant T imer Recording (ITR) T his easy method lets you record for from 30 minutes to 6 hours (selectable in 30-min. increments), and shuts the recorder off after recording is finished. 1 Start recording. Press 7 on the recorder . 2 Engage the ITR mode. Press 7 again. “ 䡬 ” blinks and 0:30 appears o[...]

Masterpage:Left 22 EN RECORDING (cont.) Elapsed Recording T ime Indication 1 Display the counter . Press – –:– – so that a counter reading appears on the TV screen. 2 Reset the counter . Press 0000 before starting recording or pla yback. ● T he counter is reset to “0:00:00” and shows the exact elapsed time as the tape runs. Y ou can c[...]

Masterpage:Right EN 23 B.E.S.T . Picture System T he B . E.S.T . (Biconditional Equalised Signal T racking) system c h ec ks the condition of the tape in use during pla yback and recording, and compensates to provide the highest-possible pla yback and recording pictures. Y ou can set “B .E.S.T .” to “ON” or “OFF” to your preference ( ?[...]

Masterpage:Left 24 EN TIMER RECORDING S HOW V IEW ® Ti m e r Programming With the S HOW V IEW system, timer programming is greatly simplified because each TV progr amme has a correspondin g code number which y our recorder is able to recognize. A Access the S HOW V IEW screen. B Enter the S HOW V IEW number . C Access the S HOW V IEW Program scree[...]

Masterpage:Right EN 25 D Set the tape speed. Press SP/LP ( p ). E Set the VPS/PDC mode. Press VPS/PDC to select “ON” or “OFF”. ● If “VPS/PDC ON” is display ed on the TV screen, VPS/PDC is set to ON. ● If “VPS/PDC OFF” is display ed on the TV screen, VPS/PDC is set to OFF . 墌 “VPS/PDC Recording” on page 27. F Return to the [...]

Masterpage:Left 26 EN TIMER RECORDING (cont.) Express T imer Programming If you don’ t know the S HOW V IEW number for the programme you wish to record, use the following procedure to set your recorder to timer -record the programme. A Access the S HOW V IEW screen. Press PROG . B Access the Programme screen. C Enter the programme start time. D E[...]

Masterpage:Right EN 27 F Enter the channel position. G Set the tape speed. Press SP/LP ( p ). H Set the VPS/PDC mode. Press VPS/PDC to select “ON” or “OFF”. ● If “VPS/PDC ON” is display ed on the TV screen, VPS/PDC is set to ON. ● If “VPS/PDC OFF” is display ed on the TV screen, VPS/PDC is set to OFF . 墌 “VPS/PDC Recording?[...]

Masterpage:Left 28 EN TIMER RECORDING (cont.) 24 Hour Express T imer Programming NOTES: ● Y ou can programme this recorder to timer -record as many as 8 programmes. If you try t o programme the recorder to record a ninth, “PROGRAM FULL” appears on the TV screen and “FULL” appears on the front displa y panel. T o record the extr a programm[...]

Masterpage:Right EN 29 Check, cancel and change programmes A Disengage the timer mode. Press # ( TIMER ), then press 1 . B Access the Programme Check screen. C Access the Programme screen. T o cancel or change a programme... D Cancel or change a programme. Press & to cancel a progr amme. T o c hange programme settings, press the appropriate but[...]

Masterpage:Left 30 EN TIMER RECORDING (cont.) When programmes overlap each other If “PROGRAM O VERLAPPED” appears, you ha ve another programme ov erlapping the programme you ha ve just made. T he Programme Check screen appears and conflicting programmes will start blinking. Example: Pr ogramme 1 (y ou hav e just made) and Pr ogr amme 4 ov erlap[...]

Masterpage:Right EN 31 Automatic Satellite Programme Recording T his function allows y ou to automatically record a satellite programme w hich is timer -programmed on y our external satellite recei ver . Connect a satellite receive r to the recorder and programme the timer on the satellite receiv er . T he recorder starts or stops recording by the [...]

Masterpage:Left 32 EN EDITING Edit From A Camcorder Y ou can use a camcorder as the sour ce play er and your recorder as the recorder . A Make connections. Connect the camcorder’ s AUDIO/VIDEO OUT connectors to the recorder’ s front panel AUDIO/VIDEO input connectors. ● When using a monaural camcorder , connect its AUDIO OUT connector to the [...]

Masterpage:Right EN 33 Edit T o Or From Another Video Recorder Y ou can use y our recorder as the source play er or as the recording deck. A Make connections. Connect the pla yer’ s 21-pin SC ART connector to the recorder’ s 21-pin SC ART connector as illustrated. A When using your recor der as the source play er ... ... connect its A V1 (L-1) [...]

Masterpage:Left 34 EN EDITING (cont.) Audio Dubbing Audio Dubbing replaces the normal audio sound of a previously recorded tape with a new soundtr ack. Normal audio track V ideo/Hi-Fi audio track Pre- reco rded tap e Audio-dubbed tape CD pla yer , etc. Y our recorder CD pla yer , etc. Mixer output Audio mix er Original sound A UDIO OUT Y our record[...]

Masterpage:Right EN 35 A Make connections. Connect an audio component to the A UDIO L + R input connectors on the recorder’ s front panel. ● When connecting a monaural audio component, use only the recorder’ s AUDIO L input connector . B Set the recorder’ s input mode. Press AU X ( NUMBER key “ 0 ”) and/or PR to select “F-1”. C Loca[...]

Masterpage:Left 36 EN SYSTEM CONNECTIONS Connecting T o A Satellite Receiver Connect the decoder to the satellite recei ver’ s connector if you ha ve a decoder , A V1 (L-1) IN/OUT connector to TV’ s connector , and A V2 (L-2) IN/DECODER connector to the satellite recei ver’ s connector . T hen connect the satellite receiv er and TV . NOTES: ?[...]

Masterpage:Right EN 37 Connecting/Using A Decoder T he A V2 (L-2) IN/DECODER connector can be used as an input connector for an external decoder (descrambler). Simply connect a decoder and y ou can enjoy the v ariety of programming that is a vailable through scrambled channels. A Select the input mode. Set “L-2 SELECT” to “DECODER”. ( 墌 p[...]

Masterpage:Left 38 EN SYSTEM CONNECTIONS (cont.) Connecting/Using A Stereo System T hese instructions enable you to connect y our video recorder to your Hi-Fi stereo system (if y ou hav e one) and listen to the soundtrac k through the stereo. Make connections. Connect the A UDIO OUT L and R connectors on your video recorder to the A UX IN or T APE [...]

Masterpage:Right EN 39 SUBSIDIARY SETTINGS S HOW V IEW ® System Setup Guide Program Number Set A Access the Main Menu screen. Press MENU . B Access the Initial Set screen. Press rt to mov e th e highlight bar (pointer) to “INITIAL SET”, then press OK or e . C Access the Guide Program Set screen. Press rt to mo ve the highlight bar (pointer) t [...]

Masterpage:Left 40 EN SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) Mode Set Y ou can change various mode settings on th e Mode Set screen by followin g the procedure described below . ● F or each mode setting, see pages 41 to 43. A Access the Main Menu screen. Press MENU . B Access the Mode Set screen. C Select the mode. Press rt to move the highlight bar (pointe[...]

Masterpage:Right EN 41 * T he default setting is bold in the table below . 8 B.E.S.T . ON OFF Y ou can set the B.E.S.T . (Biconditional Equalised Signal T rac king) system to “ON” or “OFF” ( 墌 pg. 23). 8 PICTURE CONTROL AUTO : Provides the optimised picture benefits of the B.E.S.T . Picture System. EDIT : Minimizes picture degr adation du[...]

Masterpage:Left 42 EN SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) * T he default setting is bold in the table below . 8 AUTO SP ] LP TIMER ON OFF When this function is set to “O N”, the recorder automatically s witches to LP mode to allow complete recording if there is not enough tape to record the entire programme w hile timer -recording in SP mode. F or Exam[...]

Masterpage:Right EN 43 * T he default setting is bold in the table below . 8 L-2 SELECT A/V : T o use this recorder as the recording deck with the pla yer connected to the A V2 (L-2) IN/DECODER connector , or to use the satellite receiv er connected to the A V2 (L-2) IN/DECODER connector . DECODER : T o use a decoder connected to the A V2 (L-2) IN/[...]

Masterpage:Left 44 EN SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) Clock Set A T urn on the recorder . Press 1 . B Access the Main Menu screen. Press MENU . C Access the Initial Set screen. Press rt to move the highlight bar (pointer) to “INITIAL SET”, then press OK or e . D Access the Clock Set screen. Press rt to move the highlight bar (pointer) to “CLOCK S[...]

Masterpage:Right EN 45 E Set the date and time. Press rt to set the time, then press OK or e . T he “D A TE” display begins blinking. Repeat the same procedure to set the date and y ear . ● When you set the time, press and hold rt to change the time by 30 minutes. ● When you set the date, press and hold rt to c hange the date by 15 da ys. F[...]

Masterpage:Left 46 EN SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) T uner Set Y our recorder needs to memorize all necessary stations in channel positions in order to record TV programmes. Auto Channel Set automatically assigns all receiv ab le stations in your area to call them up by using the PR buttons without going through an y vacant c hannels. Auto Channel Se[...]

Masterpage:Right EN 47 NOTES: ● Fine tuning is performed automatically during Auto Channel Set. If you w ant to perform it manually , refer to page 50. ● If you perform Auto Channel Set w hen the aer ial cable is not connected properly , “SC AN COMPLETED -NO SIGNAL-” appears on the TV screen in step 7 . When this happens, make sure of the a[...]

Masterpage:Left 48 EN SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) Manual Channel Set Store channels that were not stored during Auto Set Up ( 墌 pg. 8), Preset Download ( 墌 pg. 10) or Auto Channel Set ( 墌 pg. 46). A Access the Main Menu screen. Press MENU . B Access the Confirmation screen. Press rt to mov e th e highlight bar (pointer) to “MANUAL CH SET”[...]

Masterpage:Right EN 49 Delete A Channel A Select the item. Press rt w e until the item you want to delete begins blinking. B Delete a channel. Press & . ● T he item directly beneath the cancelled one moves up one line. ● Repeat steps 1 and 2 as necessary . C Close the Confirmation screen. Press MENU . Change Station Channel Position A Selec[...]

Masterpage:Left 50 EN SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) Set Stations (A) Set station name s that are register ed in your recorder . A Select the item. Press rt w e until the item y ou want begins blinking. B Access the Manual Channel Set screen. Press OK twice . C Select the new station. D Switch the stations. Press OK . ● T he Confirmation screen appe[...]

Masterpage:Right EN 51 TV Station And ID List * T he “ID” abbreviation is w hat is shown on-screen in lieu of the station name. The “ID” abbreviatio n is listed i n the Confirma tion screen and is display ed on th e TV screen when th e recorder is t uned to a d ifferent station. ID* ST A TION NAM E 1000 3SA T ADL T ANT3 ARD ARTE B1 BBC BBC1[...]

Masterpage:Left 52 EN SUBSIDIARY SETTINGS (cont.) Video Channel Set V ideo channel (RF output channel) is the c hannel on which y our TV receiv es picture and sound signals from the recorder through the RF cable. If y o u hav e connected the recor der to your TV via the A V connection ( 墌 pg. 7), since y ou do not need the video channel y ou have[...]

Masterpage:Right EN 53 TROUBLESHOO TING Before requesting service for a problem, use this ch art and see if you can repair the trouble y ourself. Small problems are often easily corrected, and this can sa ve you the trouble of sending y our video recorder off for repair . POWER TA P E T R A N S P O R T PLA YBACK SYMP TO M POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE [...]

Masterpage:Left 54 EN TROUBLESHOO TING (cont.) RECORDING TIMER RECORDING SYMP TO M POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. Recording cannot be started. ● T here is no cassette loaded, or the cassette loaded has had its record safety tab removed. Insert a cassette, or using adhesive tape, reseal the slot w here the tab was remo ved. 2. TV broadcasts c[...]

Masterpage:Right EN 55 OTHER PROBLEMS SYMP TO M POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. Whistling or howling is heard from the TV during camcor der recording. ● T he camcorder’ s microphone is too close to the TV . P osition the camcorder so its microphone is aw ay from the TV . ● T he TV’ s volume is too high. T urn the TV’ s volume down. 2.[...]

Masterpage:Left 56 EN QU ESTIONS AND ANSWERS PLA YBACK Q. W hat happens if the end of the ta pe is reached during pla yback or sear ch? A. T he tape is automatically re wound to the beginning. Q. During sear ch, slo w , still and fr ame-by -fr ame pla yback, I can’t hear an y audio. What’ s the probl em? A. T his is normal . Q. Can th e video r[...]

Masterpage:Right EN 57 SPECIFIC A TIONS GENERAL P ower requirement : A C 220 V – 240 V d , 50 Hz/60 Hz P ower c onsumption P ower on : 16 W P ower o ff : 4.0 W T emperature Operating : 5°C to 40°C Storage : –20°C to 60°C Operating position : Horizontal only Dimensions (WxHxD) : 400 mm x 94 mm x 278 mm W eight : 3.4 kg F ormat : VHS P AL sta[...]

Masterpage:Left 58 EN LIST OF TERMS A Audio Dubbi ng ............. ................ ................ ..... 34 Auto Set Up ................ ................... ................ ....... 8 AUTO SP ] LP TIMER . ................... ................ ..... 42 AUTO TIMER ... .................... ................ .............. 4 1 Automatic Sa tellite Prog[...]

Masterpage:Right EN 59 MEMO HRJ780EU1IX.fm Page 59 Thursday, No vember 30, 2000 1:34 PM[...]

Filename [Co v 4.fm] Printed in Ge r many Printed in Ge r many Printed in Ge r many Printed in Ge r many 0101IYV 0101IYV 0101IYV 0101IYV * ID ID ID ID * JVE JVE JVE JVE EN Cov4.fm Page 60 Thursday, N ovember 30, 2000 2:00 PM[...]