JVC HR-XV11E manuel d'utilisation

HR-XV11E DVD-SPIELER/ VIDEORECORDER BEDIENUNGSANLEITUNG LPT0825-001B P/N : 3834RP0093K PAL R VCR DVD POWER DVD MENU MEMORY SUBTITLE ANGLE REPEAT A-B ZOOM SEARCH TITLE REPEAT SHOWVIEW VIDEO Plus+ TV TV TV/VCR TV/VCR PR + CANCEL TV/VCR PR 0000 A U D I O M O N I T O R P R O G . TV 123 456 7 0 89 R A N D O M D I S P L A Y E J E C T R E T U R N OK A U X[...]

2 Sicherheitsvorkehrungen / W ichtige Hinweise zur Bedienung dieses Geräts Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer vor unisolierten und gefährlichen spannungsführenden Stellen inner- halb des Gerätegehäuses zu warnen, an denen die Spannung groß genug ist, um für den Menschen die Gefahr eines Stromschl[...]

3 EINFÜHRUNG Inhalt Einführung Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wichtige Hinweise zur Bedienung dieses Geräts . . . 2 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 V orbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Unterstützte Discformate . . . . . . . .[...]

4 V orbereitungen Unterstützte Discformate DVD (8 cm / 12 cm disc) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) Audio CD (8 cm / 12 cm disc) Zusätzlich kann dieses Gerät auch CD-Rs oder CD-RWs mit Audiotiteln oder MP3-, WMA- oder JPEG-Dateien, als auch SVCDs, wiedergeben. Hinweise – Je nach Aufnahmegerät oder der CD-R/RW-Disc selbst können einige CD-R[...]

5 EINF Ü HRUNG V orbereitungen (Fortsetzung) V orkehrungen Umgang mit dem Ger ä t T ransportieren des Ger ä ts Bewahren Sie den Originalkarton und die V erpackungsmaterialien gut auf. Das Gerät ist am besten geschützt, wenn Sie es wieder so verpacken, wie es ursprünglich vom Werk ausgeliefert wurde. Aufstellen des Ger ä ts Bild und T on eine[...]

6 Die V orderseite des Ger ä ts und das Display Forward SKIP/INDEX ( ) Dient zum Ansteuern des NÄCHSTEN Kapitels/Stücks. Zum V orwärtspulen einer Disc für zwei Sekunden gedrückt halten. V orspulen der Kassette. Reverse SKIP/INDEX ( ) Dient zum Ansteuern des Anfangs des aktuellen Kapitels/Stücks oder des VORHERGEHENDEN Kapitels/Stücks. Zum R[...]

7 EINF Ü HRUNG Fernbedienung Reichweite der Fernbedienung Richten Sie die V orderkante der Fernbedienung stets auf den Signalempfangssensor am Gerät und drücken Sie dabei die gewünschten Funktionstasten.   Abstand: bis max. 7 m vom Signalempfangssensor entfernt   Winkel: Circa 30° in jeder Richtung vom Signalempfangssensor entfernt[...]

8 A/B/C/D-Code-Umschalten ü ber Fernbedienung Die Fernbedienung kann vier JVC-Videogeräte getrennt voneinander steuern. Jedes Gerät kann auf einen von vier Codes ansprechen (A, B, C oder D). Die Fernbedienung ist werkseitig darauf eingestellt, A-Code- Signale zu senden, weil Ihr Gerät als Ausgangseinstellung darauf eingestellt ist, auf den Empf[...]

EINF Ü HRUNG 9 Ihre Fernbedienung kann die grundlegenden Funktionen Ihres Fernsehgeräts steuern. Neben JVC- Fernsehgeräten können auch die Fernsehgeräte ander- er Hersteller gesteuert werden. WICHTIG Obwohl die mitgelieferte Fernbedienung mit JVC- Fernsehgeräten ebenso wie mit zahlreichen anderen Modellen kompatibel ist, kann es sein, dass si[...]

10 Die R ü ckseite des Ger ä tes Ber ü hren Sie keinesfalls die innenliegenden Stifte der Anschlussbuchsen auf der Ger ä ter ü ckseite. Eventuell auftretende elektrostatische Entladungen k ö nnten das Ger ä t dauerhaft besch ä digen. AUDIO OUT COAXIAL R L L DVD/VCR AUDIO OUT DVD EXCLUSIVE OUT VCR IN+OUT/DVD OUT EURO AV1 AUDIO/VIDEO EURO AV2[...]

Anschl ü sse Tipps   In Abhängigkeit vom verwendeten Fernseher und den anderen Geräten, an die Sie den DVD-Spieler anschließen möchten, sind verschiedene Anschlussmöglichkeiten zulässig. V erwenden Sie dabei stets eine der nachfolgend beschriebenen Anschlussmöglichkeiten.   Bitte lesen Sie gegebenenfalls in den Bedienungsanleitu[...]

Anschl ü sse (Fortsetzung) Anschlie ß en an optionale Zusatzger ä te Anschlie ß en an einen V erst ä rker mit 2-Kanal- Analog-Stereo oder Dolby Surround Raumklang V erbinden Sie mit den Audioverbindungskabel die Buchsen AUDIO OUT Left/Right Ihres DVD+VCR mit den entsprechenden AUDIO IN Buchsen Left/Right an Ihrer Stereoanlage. Anschlie ß en a[...]

V or der Inbetriebnahme – Videorecorder-T eil 13 VORBEREITUNG Einstellung des Videokanals Hinweis   Der Videokanal (RF Ausgangskanal) ist der Sender , auf dem Ihr Fernseher Bild- und Klangsignale empfängt, die von DVD+VCR über das HF-Kabel kommen.   Falls Sie ein Scart -Kabel verwenden müssen Sie Ihren Fernseher nicht einstellen, s[...]

V or der Inbetriebnahme – Videorecorder-T eil 14 Einstellen der Uhr des Videorecorders Die Uhr Ihres Videorecorders zeigt Datum (ein- schliesslich Wochentag) und Zeit an. Sie wird während der automatischen Kanalspeicherung automatisch eingestellt. Sie wird auch jeweils ver- glichen mit Zeit und Datum, die von Sendern mit T eletext-Signalen über[...]

V or der Inbetriebnahme – Videorecorder-T eil 15 Hauptmenu V erschiedene Einstellungen des Videorecorders können mittels Bildschirmdialogen (OSD) auf Ihrem Bildschirm ausgewählt und verändert werden. 1 1 Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und den Videorecorder mit der T aste “POWER” ein. 2 2 Drücken Sie die T aste MENU , um das Hauptmenü auf[...]

V or der Inbetriebnahme – Videorecorder-T eil Manuelle Senderspeicherung Kanalzahlen von Fernsehsendern und Senderkurzbezeichnungen können manuell eingegeben werden. 1 1 Drücken Sie die T aste MENU auf der Fernbedienung. V erwenden Sie die Cursor “ F ” und “ G ” T aste, um “PR SET” auszuwählen. Drücken Sie die “OK” T aste um d[...]

V or der Inbetriebnahme – Videorecorder-T eil Ä nderung der Senderreihenfolge im Men ü “ TV - Programme ” Wenn Sie die Senderreihenfolge ändern wollen, gehen Sie folgendermassen vor: 1 1 Drücken Sie die T aste MENU auf der Fernbedienung. Das Hauptmenü erscheint auf dem Bildschirm. Bewegen Sie die Markierung mit den Cursortasten “ F ”[...]

V or der Inbetriebnahme – DVD-T eil Allgemeine Erl ä uterung Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Anweisungen zur Bedienung Ihres DVD-Spielers. Einige DVDs benötigen spezielle Funktionen und/oder lassen bei der Wiedergabe nur bestimmten Funktionen zu. Sollte dies der Fall sein, erscheint jeweils auf dem Fernsehbildschirm das Symbol f[...]

19 V or der Inbetriebnahme (Fortsetzung) – DVD-T eil Grundeinstellungen Sie können den DVD-Spieler nach Ihren persönlichen Wünschen einrichten. Grundeinstellungen f ü r d e n allgemeinen Betrieb 1 1 Dr ü cken Sie SETUP . Das Konfigurationsmenü öffnet sich. 2 2 Dr ü cken Sie 3 3 / 4 4 zum Ausw ä hlen der gew ü nschten Option. Das Menü z[...]

V or der Inbetriebnahme (Fortsetzung) – DVD-T eil To n Digital Audio Output Jede DVD bietet unterschiedliche Möglichkeiten für die Audioausgabe. Stellen Sie die digitale Audioausgabe des Geräts entsprechend der Art des Audiosystems ein, das Sie benutzen. DOLBY DIGIT AL/PCM: Wählen Sie "DOLBY DIGIT AL/PCM" wenn Sie die DIGIT AL AUDIO[...]

21 V or der Inbetriebnahme (Fortsetzung) – DVD-T eil Kindersicherung Sicherheitsstufe Einige DVD-Filme enthalten Szenen, die nicht für Kinder geeignet sind. Daher enthalten einige Discs zusätzliche Sicherungsoptionen, mit denen Sie entweder die gesamte Disc oder bestimmte Szenen einstufen können. Die jeweiligen Sicherheitsstufeen sind ländera[...]

Betrieb mit VHS Abspielen einer Videokassette Einlegen und Entfernen einer Kassette ist nur möglich, wenn der Videorecorder an das Stromnetz angeschlossen ist. 1 1 Kassette mit Fenster nach oben und Pfeil in Richtung Kassettenfach einlegen. Kassette nie verdreht (obere Seite nach unten oder hintere Seite nach vorn) einlegen. Kassette sanft einschi[...]

Betrieb mit VHS 23 Aufnahmedauer eingeben (ITR) Dieser Videorecorder stellt Ihnen verschiedene Aufzeichnungs-funktionen zur V erfügung. Sie können sofort aufzeichnen (ein Programm, das Sie mitverfolgen). Sie können sofort aufzeichnen und eine Aufnahmedauer von maximal 9 Stunden eingeben. Diese Funktion wird Instant T imer Recording (ITR) genannt[...]

24 Betrieb mit VHS Aufnahme mit ShowView System Das ShowView System vereinfacht wesentlich die Eingabe des Datums, Senders, Anfangs- und Endzeiten einer T imeraufnahme, durch die einfache Eingabe des ShowView Programmcodes. Der ShowV iew Programmcode wird in den meisten Fernsehprogrammzeitschriften veröffentlicht; Sie vari- ieren in der Länge von[...]

25 Betrieb mit VHS Programmieren des Timers ü ber den Bildschirmdialog Mit dem T imer können Sie die automatische Aufzeichnung von Sendungen programmieren. Innerhalb von einem Monat können bis zu 7 Aufzeichnungen vorprogrammiert werden. 1 1 Drücken Sie die T aste MENU und setzen Sie die Markierung mit den Cursortasten “ F ” und “ G ” au[...]

26 Betrieb mit DVD und Video-CD Abspielen einer DVD und einer Video-CD V orbereitungen f ü r die Wiedergabe  Schalten Sie das Fernsehgerät ein und stellen Sie als Videoquelle den Eingang ein, an den der DVD-Spieler angeschlossen wurde.  Schalten Sie das Audiogerät ein, das an das Gerät angeschlossen ist. Stellen Sie dort als Eingangsquell[...]

27 BETRIEB Betrieb mit DVD und Video-CD Allgemeine Funktionen (Fortsetzung) Standbild und Bild-f ü r-Bild-Wiedergabe 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf ; ; . Der DVD-Spieler geht dadurch in den Wiedergabe-Pausenmodus. 2 Durch das wiederholte Drücken der ; ; -T aste auf Ihrer Fernbedienung können Sie nun die Wiedergabe Bild für Bild fort[...]

28 Betrieb mit DVD und Video-CD Allgemeine Funktionen (Fortsetzung) Zoomen Mit der Zoomfunktion können Sie das Videobild vergrößern und dieses anschließend nach links und rechts sowie auf und ab bewegen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Pause-Modus auf ZOOM, um die ZOOM-Funktion zu aktivieren. Wenn Sie mehrfach auf die T aste ZOOM[...]

29 BETRIEB Betrieb mit Audio-CD und MP3/WMA-CD Wiedergabe von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs Der DVD-Spieler kann auf CD-ROM, CD-R oder CD-RW vorliegende Aufzeichnungen in den Formaten MP3 und WMA wiedergeben. Bitte lesen Sie sich vor der Wiedergabe von MP3/WMA-Aufzeichnungen die entsprechen- den Hinweise auf der rechten Seite durch. 1 1 Legen Sie ein[...]

30 Betrieb mit Audio-CD und MP3/WMA-CD (Fortsetzung) Pause 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf ; ; . 2 Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie entweder auf PLA Y 2 2 oder nochmals auf ; ; . Ein anderes St ü ck ansteuern   Drücken Sie während der Wiedergabe kurz auf SKIP/INDEX . oder > , um das nächste Stück anzusteuern ode[...]

31 BETRIEB Wiedergabe von JPEG-Discs Dieser DVD-Spieler kann Discs mit JPEG-Dateien wiedergeben. Bitte lesen Sie sich vor der Wiedergabe von JPEG-Aufzeichnungen die entsprechenden Hinweise auf der rechten Seite durch. 1 1 Legen Sie eine Disc ein und schlie ß en Sie das Plattenfach. Auf dem Fernsehschirm wird das Auswahlmenü “MP3/WMA/JPEG” ein[...]

32 Programmierte Wiedergabe JPEG WMA MP3 VCD1.1 VCD2.0 CD Programmierte Wiedergabe mit Audio-CD und MP3/WMA/JPEG-Disc Mit der Programmierfunktion ist es möglich, Lieblingstitel/JPEG von verschiedenen Discs auf dem Wiedergabegerät zu speichern. Es können bis zu 32 T itel (Audio-CD) oder 60 T itel (MP3/WMA/JPEG-Disc) programmiert werden. 1 1 Dr ü[...]

BETRIEB 33 Zus ä tzliche Betriebsfunktionen – V ideorecorder-T eil Bildschirmanzeige mit Bandz ä hlwerk, Datum, Programmnummer und Betriebsart des Ger ä tes Wenn Sie die DISPLA Y -T aste drücken erscheint die Bildschirmanzeige. Sie zeigt die Uhrzeit, Zählwerk oder Restspielzeit, das Datum Jahr und Wochentag, die Programmnummer und den Betrie[...]

34 Zus ä tzliche Betriebsfunktionen – V ideorecorder-T eil Hi-Fi Stereo T on-System Einf ü hrung Dieser Videorecorder kann Hi-Fi-Stereo-T on aufzeich- nen und wiedergeben. Es gibt jedoch verschiedene Möglichkeiten, T on aufzunehmen und wiederzugeben. Diese werden im folgenden beschrieben: Audiospuren Mit diesem Viodeorecorder bespielte Kassett[...]

35 BETRIEB Zus ä tzliche Betriebsfunktionen – DVD-T eil Automatische Wiedergabestatus- Abspeicherfunktion Dieser DVD-Spieler merkt sich die Einstellungen, die Sie zuletzt bei der Wiedergabe einer bestimmten Disc vorgenommen haben. Die betreffenden Einstellungen werden auch dann gespeichert, wenn Sie die betref- fende Disc entfernt und den DVD-Sp[...]

36 Besondere Aufzeichnungen V on DVD auf VHS aufzeichnen Mit diesem Gerät haben Sie die Möglichkeit, den Inhalt einer DVD auf eine VHS-Kassette aufzuzeichnen. Hinweis   Wenn die DVD, die Sie kopieren möchten, urheber- rechtlich geschützt ist, können Sie sie unter Umständen nicht kopieren. Im Anzeigefenster blinkt die Anzeige “Lock”.[...]

37 St ö rungsbehebung Wenn an Ihrem DVD-Spieler Störungen auftreten, lesen Sie deren mögliche Ursache bitte zunächst in der folgenden T abelle nach, bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden. Symptom Der DVD-Spieler oder der Videorecorder funktioniert nicht ordnungsgemäß. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät lässt sich ei[...]

38 Sprachencodes Code Sprache 6565 Afar 6566 Abchasisch 6570 Afrikaans 6577 Amharisch 6582 Arabisch 6583 Assamesisch 6588 Aymara 6590 Aserbaidschanisch 6665 Baschkirisch 6669 Weißrussisch 6671 Bulgarisch 6672 Bihari 6678 Bengalisch; Bangla 6679 T ibetisch 6682 Bretonisch 6765 Katalanisch 6779 Korsisch 6783 T schechisch 6789 W alisisch 6865 Dänisc[...]

39 ANHANG Code L ä ndercode AD Andorra A E V ereinigte Arabische Emirate AF Afghanistan AG Antigua und Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenien AN Niederländische Antillen AO Angola AQ Antarktik AR Argentinen AS Amerikanisch Samoa A T Österreich AU Australien A W Aruba AZ Aserbaidschan BA Bosnien-Herzegovina BB Barbados BD Bangladesch BE Belgi[...]

T echnische Daten Allgemein Stromversorgung AC 200-240V , 50/60 Hz Leistungsaufnahme Betriebsmodus : 23W Stand-By-Modus : 6.7W Abmessungen (ca.) 430 X 97.5 X 293 mm (b x h x t) Gewicht (ca.) 4.8 kg Betriebsbedingungen 5˚C bis 35˚C (41˚F bis 95˚F) Luftfeuchte 5 % bis 90 % T imer 24-Stunden-Anzeige Programmkapazität: 1 Monat, 7 Programme HF-Modu[...]

EX Printed in Indonesia 0303-AH-LG-LG VICTOR COM P ANY OF JAPAN, LIMITE D HR-XV11E COPYRIGHT 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. EN[...]