JVC KD-R711 manuel d'utilisation

FRANÇAIS ENGLISH GET0649-003A [E/EU] EN, FR 1209DTSMDTJEIN © 2009 Victor Company of Japan, Limited For canceling the display demonstration, see page 4. / Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4. CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD KD-R711 INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS For installation and connections, refer to th[...]

2 ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; [...]

3 ENGLISH CONTENTS 3 How to read this manual 3 How to attach/detach the control panel 3 How to reset your unit 3 How to forcibly eject a disc 4 Canceling the display demonstration 4 Setting the clock 5 Preparing the remote controller (RM-RK50) 6 Basic operations 7 Listening to the radio 10 Listening to a disc 11 Listening to the USB device 13 Using[...]

4 ENGLISH 1 Turn on the power. 2 3 4 Select <DEMO OFF>. 5 6 Finish the procedure. Canceling the display demonstration (Initial setting) [Hold] Setting the clock 6 Adjust the minute. 7 Select <24H/12H>. 8 Select <24 HOUR> or <12 HOUR>. 9 Finish the procedure. 1 Turn on the power. 2 3 Select <CLOCK>. 4 Select <CLOCK S[...]

5 ENGLISH Warning (to prevent accidents and damage): • Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent. • Do not leave the remote controller in a place (such as dashboards) exposed to direct sunlight for a long time. • Store the battery in a place where children cannot reach. • Do not recharge, short, disassemble, heat the ba[...]

6 ENGLISH Basic operations Control dial Ejects the disc Loading slot USB (Universal Serial Bus) input terminal Display window Auxiliary input jack Detaches the panel When you press or hold the following button(s)... Main unit Remote controller General operation Turns on. • When the power is on, pressing /I/ATT on the remote controller also mutes [...]

7 ENGLISH Manual search “M” flashes, then press the button repeatedly. When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 ] <TUNER> ] <MONO> ] <MONO ON> Reception improves, but stereo effect will be lost. To restore the stereo effect, repeat the same procedure to select <MONO OFF>. Automatic presetting (FM)— SSM (Stron[...]

8 ENGLISH Manual presetting (FM/AM) You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM. Ex.: Storing FM station of 92.50 MHz into preset number “04.” 1 ] “92.50MHz” 2 “PRESET MODE” flashes. 3 ] Selects preset number “04.” “P04” flashes and “MEMORY” appears. Selecting a preset station or 1 2 Changing the display in[...]

9 ENGLISH Standby receptions TA Standby Reception TA Standby Reception allows the unit to switch temporarily to Traffic Announcement (TA) from any source other than AM. • The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level. (<TA VOLUME>, 25) To activate TA Standby Reception If the TP indicato[...]

10 ENGLISH Stopping playback and ejecting the disc “NO DISC” appears. Remove the disc, then press / SOURCE to listen to another playback source. Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition, repeat the same procedure. Selects folder of the MP3/WMA Selects track Fast-forwards or reverses the track Selecting a folder/track on the list Whil[...]

11 ENGLISH • If your disc contains many tracks, searching take some time. Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. 1 2 ] “REPEAT” j “RANDOM” 3 REPEAT TRACK RPT : Repeats current track FOLDER RPT : Repeats current folder RANDOM FOLDER RND : Randomly plays all tracks of current folder, the[...]

12 ENGLISH ~ ] Turn on the power. Ÿ and / or All tracks will be played repeatedly until you change the source or detach the USB device. If you have turned off the power (without detaching the USB device)... Pressing / SOURCE turns on the power and playback starts from where it has been stopped previously. • If a different USB device is currently[...]

13 ENGLISH Using the Bluetooth ® device Bluetooth is a short-range wireless radio communication technology for the mobile device such as mobile phones, portable PCs, and other devices. The Bluetooth devices can be connected without cables and communicate with each other. • Refer to pages i and ii at the end of the manual to check the countries w[...]

14 ENGLISH 1 2 ] <BLUETOOTH> ] <NEW PAIRING> 3 ] Enter a PIN (Personal Identification Number) code in to the unit. You can enter any number you like (1-digit to 16-digit number). [Initial: 0000] • Some devices have their own PIN code. Enter the specified PIN code in to the unit. 4 Repeat step 3 until you have finished entering the PIN[...]

15 ENGLISH Connecting/disconnecting a registered device 1 2 ] <BLUETOOTH> ] <CONNECT PH/ CONNECT AU> or <DISCONNT PH/ DISCONNT AU>. • For connecting a device, go to step 3 . • For disconnecting a device, “DISCONNECT” and “[Device Name]” appear alternately on the display when the device is disconnected. 3 ] Select a dev[...]

16 ENGLISH How to enter phone number 1 Turn the control dial to select a number. 2 Press 4 / ¢ to move the entry position. 3 Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number. 4 Press the control dial to confirm the entry. How to delete name/phone number Only when <PB IN UNIT> is selected for <P. BOOK SEL>, 19. 1 Press to[...]

17 ENGLISH When <AUTO ANSWER> is activated.... The unit answers the incoming calls automatically, 19. • Press or the control dial to answer the incoming call when <AUTO ANSWER> is deactivated. • Press 5 / ∞ to adjust the microphone volume (01 – 03) during a phone call conversation. To preset the microphone volume, 19. • Press [...]

18 ENGLISH Warning messages ERROR CNNCT : The device is registered but the connection has failed. Use <CONNECT PH/CONNECT AU> to connect the device again. ERROR : Try the operation again. If <ERROR> appears again, check if the device supports the function you have tried. PLEASE WAIT : The unit is preparing to use the Bluetooth function.[...]

19 ENGLISH Setting item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] AUTO CNNCT • LAST • OFF : The connection is established automatically with the last connected Bluetooth device when you turn on the unit. : The unit does not connect the Bluetooth device automatically. Connect the device manually. ( 15) AUTO ANSWER • ON • OFF : The unit ans[...]

20 ENGLISH Listening to the iPod/iPhone You can connect the iPod/iPhone using the USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) to the USB input terminal on the control panel or USB cable from the rear of the unit. There are three control terminals: <HEAD MODE>, control by this unit; <IPOD MODE>, control by the connected iPod/iPhone; <[...]

21 ENGLISH You can also use the search menu (A to Z and 0 to 9) to scroll through the desired menu. After you have selected your desired menu (in step 2 ).... 1 Press 5 / ∞ to show the search menu. • The first character of the current file name appears. 2 Press 5 / ∞ to select your desired character. Then press the control dial to confirm. ?[...]

22 ENGLISH Changing the display information Album name/performer = Track title = Current track number with the elapsed playing time = Current track number with the clock time = (back to the beginning) In <EXT MODE>: EXT MODE j EXT MODE with clock time Using the remote controller The following is not applicable in <EXT MODE>. 2 R / F 3 :[...]

23 ENGLISH Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable for the music genre. FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST = BASS BOOST = USER = (back to the beginning) While listening, you can adjust the tone level of the selected sound mode. 1 2 Adjust the level (–06 to +06) of the selected tone (BASS / MID / TRE). The sou[...]

24 ENGLISH Menu operations 1 2 3 Repeat step 2 if necessary. • To return to the previous menu, press T/P BACK . • To exit from the menu, press DISP or MENU . Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] DEMO Display demonstration • DEMO ON • DEMO OFF : Display demonstration will be activated automatically if no operation i[...]

25 ENGLISH Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] BLUETOOTH * 3 : For Bluetooth operations, 14 – 17. : For Bluetooth settings, 18, 19. TUNER SSM * 4 Strong-station Sequential Memory • SSM 01 – 06 • SSM 07 – 12 • SSM 13 – 18 : For settings, 7. AF-REG * 5 Alternative frequency/ regionalization reception • AF ON[...]

26 ENGLISH Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] AUDIO FADER * 7 R06 – F06 [ 00 ] : Adjust the front and rear speaker output balance. BALANCE * 8 L06 – R06 [ 00 ] : Adjust the left and right speaker output balance. LOUD Loudness • LOUD ON • LOUD OFF : Boost low and high frequencies to produce a well-balanced sound a[...]

27 ENGLISH Category Menu item Selectable setting, [ Initial: Underlined ] SRC SELECT AM * 11 • AM ON • AM OFF : Enable “AM” in source selection. : Disable “AM” in source selection. AUX IN * 12 • AUX ON • AUX OFF : Enable “AUX IN” in source selection. : Disable “AUX IN” in source selection. BT AUDIO * 13 • BT AU ON • BT A[...]

28 ENGLISH • MP3 and WMA “tracks” (words “file” and “track” are used interchangeably) are recorded in “folders.” • While fast-forwarding or reversing on an MP3 or WMA disc, you can only hear intermittent sounds. Playing a CD-R or CD-RW • Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs. • This unit can only play back files of the sa[...]

29 ENGLISH – WMA files which are not based upon Windows Media® Audio. – WMA files copy-protected with DRM. – Files which have data such as AIFF, ATRAC3, etc. • The search function works but search speed is not constant. Playing MP3/WMA/WAV tracks from a USB device • While playing from a USB device, the playback order may differ from othe[...]

30 ENGLISH • This unit can play back MP3 files recorded in VBR (variable bit rate). • The maximum number of characters for folder and file names is 25 characters (including <.mp3>, <.wma>, <.wav>); 128 characters for MP3/WMA/WAV Tag. • This unit can recognize a total of 20 000 files and 2 000 folders (999 files per folder). [...]

31 ENGLISH To keep discs clean A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge. • Do not use any solvents (for example, conventional record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean discs. To play new discs New discs may have some rough spots around the inne[...]

32 ENGLISH Troubleshooting Symptom Remedy/Cause General Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Make sure the unit is not muted/paused ( 6). • Check the cords and connections. “PROTECT” appears on the display and no operations can be done. Check to be sure the terminals of the speaker leads are[...]

33 ENGLISH Symptom Remedy/Cause MP3/WMA playback Disc cannot be played back. • Use a disc with MP3/WMA tracks recorded in a format compliant with ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, or Joliet. • Add the extension code <.mp3> or <.wma> to the file names. Noise is generated. Skip to another track or change the disc. (Do not add the exte[...]

34 ENGLISH Symptom Remedy/Cause USB device playback Tracks/folders are not played back in the order you have intended. The playback order is determined by the file name. Folders with numbers on the initial of their names are sorted in numerical order. However, folders with no numbers on the initial of their names are sorted according to the file sy[...]

35 ENGLISH Symptom Remedy/Cause Bluetooth “VOICE DIAL” is not successful. • Use “VOICE DIAL” calling method in a more quiet environment. • Reduce the distance from the microphone when you speak the name. • Change the <NR/EC MODE> to <OFF> ( 19), then try again. iPod/iPhone The iPod/iPhone does not turn on or does not work.[...]

36 ENGLISH Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front/ Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front/ Rear: 20 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 1% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Tone Control Range: Bass: ±12 dB (60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz) [...]

37 ENGLISH CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 Decoding Format: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max.[...]

2 FRANÇAIS Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n?[...]