JVC LT-20J50SU manuel d'utilisation

0206TKH-VT -VT ©200 VICTOR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED 6 50083724 CASTELLANO MANUAL DE INSTRUCCIONES LCD-TV -GERÄT P ANNEAU LCD TELEVISEUR TV A SCHERMO LCD TV CON P ANT ALLA LCD INSTRUCTIONS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS IT ALIANO ISTRUZIONI L T -20J50SU LCD P ANEL TV CASTELLANO MANUAL DE INSTRUCCIONES L[...]

DEUTSCH - 2 9 - Zu Ihrer Sicherheit Dieses Gerät wurde entsprechend den inter- nationalen Sicherheitsstandards gefertigt. Jedoch müssen Sie, wie bei allen elektrischen Geräten, bestimmte Sicherheitsregeln einhal- ten, damit ein optimaler Betrieb und maxima- le Sicherheit gewährleistet sind. Bitte lesen Sie Sie die nachstehenden Hinweise zu Ihre[...]

DEUTSCH - 3 0 - Netzstecker NICHT vom Gerät ab, da er einen speziellen Funkentstörer enthält, dessen Feh- len zu einer Funktionsbeeinträchtigung füh- ren kann. Heiße / Gemäßigte Klimabedingungen Dieses Gerät ist geeignet für den Betrieb in heißen und gemäßigten Klimabedingungen. F ALLS SIE SICH UNSICHER SIND, WENDEN SIE SICH AN EINEN Q[...]

DEUTSCH - 3 1 - ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER ELEK- TRISCHEM SCHLAG SETZEN SIE DIESES GERÄT KEI- NEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. W ARNHINWEIS  Durch Einklemmen der Finger unter dem Fernsehgerät können Verletzungen verursacht werden. Halten Sie das Fernsehgerät unten in der Mitte und achten Sie darauf, dass es nicht nach oben oder u[...]

DEUTSCH - 3 2 - Wichtige Informationen Bitte beachten Sie AUSSCHLUSSKLAUSEL JVC kann unter keinen Umständen haftbar gemacht werden für V erluste und/oder Schä- den am Gerät infolge von:  Feuer;  Erdbeben;  Unfallschäden;  vorsätzlichem Missbrauch des Geräts;  V erwendung des Geräts unter unzulässigen Bedingungen;  V erlus[...]

DEUTSCH - 3 3 - Fernbedienungstasten / I = (S tand By)-T aste TV / VCR / DVD Schalter Zifferntasten A V - T aste (EXT -1, EXT -1S, EXT -1RGB, E X T -2, EXT -2S oder PC) BLAU / PICTURE- Modustaste GELB / Sleep T imer-T aste MENU- T aste = T aste Cursor aufwärts OK -T aste = T aste Cursor rechts BACK -T aste T asten Lautstärke aufwärts/abwärts T [...]

DEUTSCH - 3 4 - Bedienfeldtasten am Gerät Bei V ewendung von bestimmten S teckern und Kabeln lässt sich die rückseitige Abdeckung unter Umständen nur schwer befestigen. Ein Weglassen dieser Abdeckung beeinträchtigt in keiner Weise die Sicherheitsbestimmungen. 2%(5 ()866$ %'(&. 8 1* 02-ALM-20710-17MB18-1861UK-(LT-20J50SU)-50083724.p[...]

DEUTSCH - 3 5 - Verwendung des Ständers Dieses Fernsehgerät wird mit einem bereits montierten Tischständer geliefert. Mit Hilfe dieses S tänders können Sie die Ausrichtung des Fernsehbildschirms um 10° nach oben, 5° nach unten und jeweils 20° nach links und rechts einstellen. So neigen Sie das Fernsehgerät nach oben und unten: Halten Sie d[...]

DEUTSCH - 3 6 - Entfernen der Anschlussabdeckung Hinter der rückseitigen Abdeckung des Fernsehgeräts befinden sich Anschlussbuchsen. Ent- fernen Sie die Abdeckung, bevor Sie eine Antenne, einen DVD-Player oder Videorecorder an- schließen. Das Entfernen der Abdeckungen erfolgt durch Entfernen der Haken. Um die Abdeckungen wieder anzubringen, setz[...]

DEUTSCH - 3 7 - Aufstellort S tellen Sie das Fernsehgerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in Nähe von starken Lichtquel- len auf. Für ein angenehmes Fernsehen ist eine sanfte, indirekte Beleuchtung empfehlens- wert. S tellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, deren Oberfläche flach und eben ist. Sichern Sie das Gerät anschließend d[...]

DEUTSCH - 3 8 - V orbereitungen S tellen Sie den Bildschirm auf einer festen, waagerechten Oberfläche, wie zum Beispiel einem Tisch oder Schreibtisch auf. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Hal- ten Sie nach allen Seiten des Gerätes minde- stens 10 cm Abstand. Zur V ermeidung von S törungen oder Sicherheitsproblemen legen Sie keine Gegenst[...]

DEUTSCH - 3 9 - Andere Geräte anschließen WICHTIGER HINWEIS: Schalten Sie das Fernsehgerät aus, bevor Sie andere Geräte anschließen. Die Anschlüsse für externe Geräte befinden sich an der Rückseite des Fernsehgeräts. Der Anschluss anderer Geräte über den Scart- Anschluss erfolgt entsprechend den Bedie- nungsanleitungen der jeweiligen Ge[...]

DEUTSCH - 4 0 - Grundeinstellungen Erste Autoprogrammierung (A.P.S. Automatic Programming System) Das folgende Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn Sie das T V -Gerät das erste Mal einschalten. APS sucht und sortiert alle Kanäle und spei- chert sie automatisch in Ihrem T V -Gerät, je nach der Übertragung der Programmsyste- me in Ihrer [...]

DEUTSCH - 4 1 - Lautstärkereglung Drücken Sie die T aste  +, um die Laut- stärke zu erhöhen. Drücken Sie die T aste - , um die Lautstärke zu verringern. In der Mitte des unteren Bildschirmabschnitts wird eine Lautstärkeskala (Schieberegler) ange- zeigt. Programmauswahl (V origes oder nächstes Programm)  Drücken Sie die T ast[...]

DEUTSCH - 4 2 - Farbstärke nicht verändert werden. Diese können nur geändert werden, wenn Manu- ell als Bildmodus ausgewählt wird. Einstellen des Kontrasts  Wählen Sie Kontrast mit den T asten   oder  .  Drücken Sie die T aste  , um den Kontrast zu erhöhen.  Drücken Sie die T aste  , um den Kontrast zu verr[...]

DEUTSCH - 4 3 - Tonmenü Wählen Sie mit der T aste   oder   das zweite Symbol. Das Klangmenü erscheint auf dem Bildschirm. Einstellen der Lautstärke  Drücken Sie die T aste  , um die Laut stär- ke zu erhöhen.  Drücken Sie die T aste  , um die Laut stär- ke zu verringern. Sie können die Lautstärke aber auch di[...]

DEUTSCH - 4 4 - W enn der Ausschalttimer aktiviert ist, beginnt der Countdown 60 Sekunden vor dem Ablauf der eingestellten Zeit. Das TV -Gerät wechselt dann automatisch in den S tandby-Modus. Kindersicherung Sie können diese Funktion verwenden, um zu verhindern, dass Kinder ohne Fernbedienung das T V -Gerät einschalten oder Programme oder Einste[...]

DEUTSCH - 4 5 - Auswählen des Bands Für das Band können Sie zwischen  C und S durch Drücken der T aste   oder   auswählen. Auswählen des Kanals KANAL kann über die T aste   oder   oder die Zifferntasten verändert werden. Auswählen des Empfangssystems Durch Drücken der T aste   oder   auf [...]

DEUTSCH - 4 6 - Erste Autoprogrammierung (A.P .S. Automatic Programming System) Wählen Sie das dritte Symbol durch Drücken der T aste   . Das Menü A.P .S. erscheint auf dem Bildschirm. Land Wählen Sie Land mit den T asten   oder  . Drücken Sie die T aste   oder  , um das Land auszuwählen, in dem Sie sich be- find[...]

DEUTSCH - 4 7 - dem T eletext wird auf dem Bildschirm ange- zeigt. Wenn das Programm, das Sie gerade sehen, kein T eletext hat, wird keine Zeitinformation angezeigt. Die Zeitinformation wird wieder ausgeblen- det, wenn Sie die T aste   erneut drücken. Tonanzeige Mit der T aste   wählen Sie zwischen Mono, S tereo, Dual I oder Dual II. [...]

DEUTSCH - 4 8 -  Wenn der Modus AUTO wegen eines schwa- chen WSS Signals nicht richtig funktioniert, oder wenn Sie den Modus ZOOM ändern wollen, wählen sie manuell einen anderen ZOOM -Modus. PC-Modus Installieren  Schalten Sie Computer und TV -Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.  S tellen Sie die Auflösung Ihres PCs richtig[...]

DEUTSCH - 4 9 - V ertikale Position Mit dieser Option können Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben.  Wählen Sie mit den T asten   oder   Bildlage H. aus.  V erwenden Sie die T aste   oder  , um den Wert einzustellen.  Drücken Sie die T aste MENU oder BACK , um den Wert zu speichern[...]

DEUTSCH - 5 0 - T eletext T eletext ist ein Informationssystem, bei dem T exte auf Ihrem T V -Bildschirm angezeigt wer- den. Mit dem T eletext-Informationssystem können Sie sich Informationsseiten über die Themen anzeigen lassen, die Sie im Inhalts- verzeichnis (Index) finden. Im T extmodus steht die Bildschirmanzeige nicht zur V erfügung. Kontr[...]

DEUTSCH - 5 1 -  Betätigen Sie die T aste  .  Geben Sie mit den Zifferntasten vier Ziffern ein (z.B. 0001), um die gewünschte Unter- seite aufzurufen.  Wenn die ausgewählte Unterseite nicht nach kurzer Zeit angezeigt wird, drücken Sie die T aste  . Das TV -Programm erscheint am Bildschirm.  Wenn die gewählte T eletextse[...]

DEUTSCH - 5 2 - Decoder Das Kabelfernsehen bietet Ihnen eine große Auswahl an Programmen. Einige Program- me sind freigegeben, andere wiederum sind gebührenpflichtig. Das bedeutet, Sie schlie- ßen mit der Fernsehgesellschaft, deren Pro- gramme Sie empfangen möchten, einen V er- trag ab. Diese Gesellschaft liefert Ihnen ei- nen passenden Decoder[...]

DEUTSCH - 5 3 - Anschluss externer Geräte 02-ALM-20710-17MB18-1861UK-(LT-20J50SU)-50083724.p65 03.03.2006, 13:28 53[...]

DEUTSCH - 5 4 - Anschluss externer Geräte Antennenanschlüsse DECODER FÜR SA TELLITEN-RECEIVER VIDEO KOPFHÖRER AUDIO 02-ALM-20710-17MB18-1861UK-(LT-20J50SU)-50083724.p65 03.03.2006, 13:28 54[...]

DEUTSCH - 5 5 - PC-eingang  T ypische Anzeigemodi Der Bildschirm hat eine maximale Auflösung von 1024 x 768, einen vertikalen Synchronisations- frequenzbereich von 50-70 Hz und einen horizontalen Synchronisationsfrequenzbereich von 30-57 KHz. In der folgenden T abelle sind einige typische Anzeigemodi aufgeführt. +RUL]RQWDO 9HUWLNDO +RU?[...]

DEUTSCH - 5 6 - Tipps Das TV -Gerät kann nicht eingeschaltet werden Überprüfen Sie, ob der Schalter TV/VCR/DVD auf die Position TV gestellt ist. Das T V -Gerät kann in den S tandby-Modus schalten, wenn Sie das T V -Gerät einschalten, kurz nachdem Sie es ausgeschaltet haben. W enn Sie das TV -Gerät wieder einschalten können, ist das kein Prob[...]

DEUTSCH - 5 7 - T echnische Daten Übertragungssysteme P AL SECAM BG , DK, I, L,Lp Kanäle und VHF (VL) 46,2 5 MH z - 168,25 MHz Frequenzen VH F ( VH) 175,25 MHz - 463,25 MHz U H F 471,25 MHz - 863,25 MHz Kabel-TV (S 1 -S 20/ S21-S41) Eingangssignal Video: Analog 0,7 Vp-p 75 ohm positiv Sync: TTL Level positiv oder negativ , Seperate Synchronisatio[...]