JVC LWT0254-001B-H manuel d'utilisation

LW T0254-001B-H INSTRUCTIONS TK-C625 DOME TYPE CAMERA For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No . which is located on the body . Retain this information for future ref erence. Model No . TK-C625 Serial No.[...]

2 EN Sa fe ty Precautions FOR USA AND CANAD A The lightning flash with arro w head symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated A dangerous voltage B wi thin the product's enclosure that ma y be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons . The exclamation poi[...]

EN 3 IMPORT ANT SAFEGU ARDS These are general IMPOR T ANT SAFEGU ARDS and cer tain items may not apply to all appliances . 1. Read all of these instructions. 2. Sa ve these instr uctio ns for later use. 3. All warnings on the product and in the oper a ting instructions should be adhered to . 4. Unplug this appliance system from the wall outlet bef [...]

4 EN Intr oduction Thank you f or purchsing this product. (These instructio ns are for TK-C62 5U/TK-C625E) TK-C625U : For North Ameri can Market. TK-C625E : For European Market. “TK-C625” is used for common descr iptions between both models in this manual. Before beginning to operate this unit, please read the instructi on manual carefully in o[...]

EN 5 Intro duction (continued) Operating Precautions ● To sav e energy , turn the system off whenev er it is not in use. ● This camera has been designed for indoor use. It cannot be used outdoors. ● This camera has been designed to be hung from a ceili ng. Do not install it in an upr ight posi tion on a surface or at an angle, as this may cau[...]

6 EN Intr oduction (continued) Operating Precautions (continued) ● If a very brigh t object (such as a lamp) is being monito red, the picture may contain v er tical lines (smear) above and below the bright obj ect in the picture. This is a phenome non normal to a solid-state image pickup de vice (CCD) and is not a malfunction. ● The electronic [...]

Intro duction (continued) EN 7 8 Ceiling Mount (T erminal Side) A Safety Wire Hang this wire to the F astening Hook for Saf ety Wire S . B [VIDEO OUT] Coaxial Cable T erminal Output ter minal of a composite video signal (1 V(p-p)) with an output impedance of 75 K , to be connected to a s witcher, etc. C [A C24V H INPUT] AC 24 V Input T erminal Conn[...]

Intr oduction (continued) 8 EN 8 Ceiling Mount (Setting Switch Side) J Clamping Hole (x 4) Use these holes to attach the ca mera to the ceiling or ceiling recessed bracket (WB-S625: sold separately). K Camera Connection T erminal (Female) Connect this to the Camera Connection T er minal (Male) O on the camera. L [Machine ID] Machine ID Setting Swit[...]

EN 9 Connections & Installation A system that emplo ys the RM-P2580 as the controller . The follo wing figure shows a system that can accommodate up to eight cameras. (100 positions can be preset per camera.) 8 A Cable Connections B ( A pg. 16 ) (T erminal si de of Ceiling Mount) 8 A Switch Setting s B ( A pg. 13) (Setting switches are on the s[...]

10 EN Connections & Installation (continued) A system that does not emplo y the RM-P2580 as the controller . MEMO ● Be sure to ter minate the control signal cable at both ends. The cables (length of stub) connecting pieces of non-ter minated equ ipment (cameras or controllers) must be as shor t as possible. If the length of stub is too long, [...]

EN 11 Connections & Installation (c ontinued) The f ollowing illustration shows a system in wh ich a remote control unit (or a similar piece of equipment) controls a single camera. 8 A Cable Connections B ( A pg. 16 ) (T erminal si de of the Ceiling Mount) 8 A Switch Setting s B ( A pg. 13) (Setting switches are on the side of the Ceiling Mount[...]

12 EN Connections & Installation (continued) Use twisted-pair cables f or the connections. ● Duplex When the camera is controlled using the full duplex protocol, set the Switch 5 of the Setting switch to ON. F our wires must be connected. Example (connection with an RM-P2 580) ● Simplex When the camera is controlled using the simplex transm[...]

EN 13 Connections & Installation (c ontinued) Switch Settings Set the s witches on the Ceiling Mount before installing the camera. Settings v ar y according to configuration of the system used. 8 Setting switches R RESER VED (Switches 1, 2, 3) These s witches must be set to OFF. R PRO T OCOL (1) (Switch 4) Selects whether a single camera or mul[...]

14 EN Connections & Installation (continued) Switch Settings (contin ued) 8 Machine ID Setting Switch When controlling the system using a multi-drop remote control unit such as RM-P2580, for instance, assign a nu mber (machine ID) for identification to each of the connected cameras. Assign a machine ID ac cording to the video i nput number of R[...]

Connections & Installation (c ontinued) EN 15 8 Machine ID /CEJK PG ID Machine ID Installation Switch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 ON 234 678 5 1 ON 234 678 5 1 ON 234 678 5 1 ON 234 678 5 1 ON 234 678 5 1 ON 234 678 5 1 ON 234 678 5 1 ON 234 678 5 1 ON 234 678 5 1 ON 234 678 5 1 ON 234 678 5 1 ON 23[...]

16 EN Connections & Installation (continued) Connection Procedure 1 Make a hole in the ceiling Make use of the template supplied to open a hole ( R 75) for leading the connection cable through the rear side of the ceiling. 2 Remove th e Cove r Loosen the Cover F astening Screw, and tur n the Cover in the anti-clockwise direction to remove the C[...]

EN 17 Connections & Installation (c ontinued) C onnection of Alarm Input / Output Terminals Connect the alarm input/output terminals to ex ternal devices such as sensors and b uzzers. A Fo llow the di agram below to loosen and remov e th e screws on the two edges of the terminal bloc k. B Strip the coa ting of the ala rm si gnal cable by about [...]

18 EN Connections & Installation (continued) Connection of Control Signal Cables Connect this to the remote control unit (RM-P2580). The maximum permissi ble length of the control signal cable dur ing connection with RM-P2580 is 1 200m. (RM-P2580 a llows connection of a set of cables to multiple cameras. In this case, the total length of the ca[...]

EN 19 Connections & Installation (c ontinued) Installing the Ceiling Mount 1 Attach the Safety Wire Connect the ceiling sl ab or channel to the ceil ing mount using a safety wire to pre vent the camera from f alling down. Make use of the Safety Wire Mounting Hole to connect the ceiling mount and the wire. (Ref er to diagram below .) MEMO ● Co[...]

20 EN Connections & Installation (continued) Installing the Camera 1 Attach the Safety Wire Fo llow the diagram to pull out the Saf ety Wire fro m the ceiling mount, follow ed by hanging it to the F astening Hook fo r Safety Wire on the camera. 2 Check th at the Loc king Scre w is loosened The camera cannot be proper ly installed i f the Lockin[...]

EN 21 Setting Up the Camera Us ing RM-P2580 Setup Pr ocedure In systems using an RM-P2580 remote control unit, the menus fo r use dur ing camera se tup can be displa y ed on the remote control unit. (Please re fer to the Instructions f or RM-P2580.) 8 Setting the camera menus from RM-P2580 1 Set the P ower switc h on the rear panel of the RM-P2580 [...]

22 EN Setting Up the Camera Using RM-P2580 (continued ) Menu Screen Configuration FACTORY SETTINGS CANCEL CLEAR ( W / O POS. TITLE ) CLEAR ( ALL ) CAMERA FUNCTION1 V. PHASE - - - POS. TITLE LOC. UP-L PRIVATE MASK.. MANUAL DISPLAY ON CAMERA TITLE / ALARM CAM.TITLE EDIT.. AREA DISPLAY OFF ALARM TITLE SIZE DOUBLE ALARM TITLE EDIT.. ALARM INPUT.. ALARM[...]

EN 23 Setting Up the Camera Us ing RM-P2580 (contin ued) ALARM OUTPUT MODE OFF PRIVATE MASK M. PAN LIMIT POS.SET AUTO RETURN MODE OFF TIME - - - < MENU > RETURN < MENU > RETURN ALARM INPUT MODE OFF POLARITY - - - TIME - - - PRIORITY - - - < MENU > RETURN AUTO PAN SET AUTO PAN MODE RETURN AUTO PAN SPEED NORMAL A. PAN POS . SET.. &l[...]

24 EN Setting Up the Camera Using RM-P2580 (continued ) CAMERA FUNCTION 1 Screen Item Function/Set V alue Initial Va l u e V. PHASE This adjusts the vertical synchron ization to those of other cameras when a selector switch f o r the synchronizing system on the Ceilling Mount is at LL. (50 Hz *(60Hz) power region only .) *( ) : TK-C625U Set values [...]

EN 25 Setting Up the Camera Us ing RM-P2580 (contin ued) AF FOR IR When in the B&W mode, this camera is sensiti ve to both visible and near-IR lights. As such, images may become out of f ocus upon switching from the Color to B&W mode, depending on the type of light source used. Set to ON in this case to adjust focus automatically . OFF : Di[...]

26 EN Setting Up the Camera Using RM-P2580 (continued ) CAMERA TITLE/ALARM Screen Item Function/Set V alue Initial Va l u e CAM. TITLE EDIT .. Use this to specify the title that is alwa ys display ed at the bottom left of the screen. Speci fy up to a maximum of 16 characters. A CAMERA TITLE Setup B ( A pg. 34) ^ AREA DISPLA Y Use this to perform ar[...]

EN 27 Setting Up the Camera Us ing RM-P2580 (contin ued) This screen enab les automatic adjustment a ccording to the brightness. Setting can be perf or med f or the camera video signals , such as color le vel and contour enhancement. CAMERA ALC/VIDEO Screen Item Function/Set V alue Initi al Va l u e SHUTTER Sets the speed of the electronic shutter.[...]

28 EN Setting Up the Camera Using RM-P2580 (continued ) This screen enab les setting of the A uto Pan function, which enab les gradual horizontal rotation of the camera, the A uto P atrol function, which moves the camer a to multiple positions in a predetermined sequence, as w ell as the Auto T race function, which reproduces pre vious manual camer[...]

EN 29 Setting Up the Camera Us ing RM-P2580 (contin ued) Use this menu to perf or m setting related to positions. AU TO P AN TRACE/ VIDEO .. Fo r setting video images dur ing Auto P an and Auto T race. ^ IRIS MODE Fo r setting the method of lens iri s adjustment. AU TO : Adjusts iris automatically to the default state. AU TO +: Adjusts iris automat[...]

30 EN Setting Up the Camera Using RM-P2580 (continued ) Use this screen to restore the values set in the menu to their factory settings. POS. FUNCTION SET Screen (continued) Item Function/Set V alue Initial Va l u e A VERA GE : PEAK Fo r setting the method of exposure detection according to the ratio between the average and peak values. ● La rger[...]

EN 31 Setting Up the Camera Us ing RM-P2580 (contin ued) PRIV A TE MASK Setup Use the PRIV A TE MASK screen to set up the pr ivate mask function, which gra ys out areas that are not required to be included in the monitored picture . Up to f our pr ivate masks can be set per screen, and up to eight priv ate masks can be set in total. 1 Select the ca[...]

32 EN Setting Up the Camera Using RM-P2580 (continued ) MANU AL P AN LIMIT Setup This section describes procedures f o r setting the P anning (horizontal) range d u ring manual operatio n. 1 Select a camera. ( A RM-P2580 A INSTR UCTIONS B ) CAMERA bu tton N Numeric key (Camera Number) N ENTER but to n ● Video images of the selected camera will be[...]

EN 33 Setting Up the Camera Us ing RM-P2580 (contin ued) MANU AL P AN LIMIT Setup (continued) 8 Basic operation of Manual P an Limit ● P anning op eration will only be allowed within the valid range upon setting the Manual Pan Limit. ● When the camera is moved by an operation that ov err ides the Manual P an Limit in to a region outsid e the va[...]

34 EN Setting Up the Camera Using RM-P2580 (continued ) CAMERA TITLE Setup Use the CAMERA TITLE screen to set the title of each camera. Titles can be up to 16 characters in length and are di spla yed at the bottom left of the picture . 1 Select the camera . ( A RM-P2580 A INSTRUCTIONS B ) CAMERA bu tton N Numeric key (Camera Number) N ENTER but to [...]

EN 35 Setting Up the Camera Us ing RM-P2580 (contin ued) AREA DISPLA Y Setup (TITLE) This section describes procedures to displa y area titles on the screen, when the 360° panning (horizontal) range is divided into 16 areas and when the camera is manually rotated. Title fo r each area can be specified up to 16 chara cters. (T ur ning ON/OFF Area T[...]

36 EN Setting Up the Camera Using RM-P2580 (continued ) AREA DISPLA Y Setup (DIRECTION) Upon setting N (Nor th), which is the standard axis , the 360° p anning rang e will be equally divided into 8 a reas. P erfo r m manual panning of the camer a and each area will be displa yed as N, NE, E, SE, S, SW, W, NW. 1 Select a camera. ( A RM-P2580 A INST[...]

EN 37 Setting Up the Camera Us ing RM-P2580 (contin ued) ALARM TITLE Setup Use the ALARM TITLE screen to set the alar m t itles to be display ed when an alar m signal i s transmitted. Up t o 10 alar m titles ( ALARM TITLE 1 to 10) can be set and each title can be up to 12 characters in length. 1 Select the camera. ( A RM-P2580 A INSTRUCTIONS B ) CA[...]

38 EN Setting Up the Camera Using RM-P2580 (continued ) AU TO P AN Setup This section describes procedures for setting the A uto Pan function, which enables g radual horizontal rotation of the camera. There are 3 A uto P an modes, namely mo v ement be tween 2 points , r ightward rotation and le ftward rotation. 1 Select camer a. ( A RM-P2580 A INST[...]

EN 39 Setting Up the Camera Us ing RM-P2580 (contin ued) AU TO P A TROL Setup Use the A UT O P A TROL screen to set the configuration of the Au to P atrol function, which mov es the camera between se veral positions at a high speed. P atrol positions 1-100 can be set in each of three modes (MODES 1 to 3). It is recommended that these three mod es b[...]

40 EN Setting Up the Camera Using RM-P2580 (continued ) AU TO TRA CE Setup Use the A UT O TRA CE screen to set the A uto T race function, which stores and reproduces the actions of a manual camera o peration (up to 30 seconds). 1 Select the camera . ( A RM-P2580 A INSTRUCTIONS B ) CAMERA bu tton N Numeric key (Camera Number) N ENTER button ● The [...]

EN 41 Setting Up the Camera Us ing RM-P2580 (contin ued) POSITION TITLE Setup Use the POSITION TITLE screen to set the tit le of each camera position. Each camera position can be giv en a title of up to 16 characters . 1 Select the camera. ( A RM-P2580 A INSTRUCTIONS B ) CAMERA but t on N Numeric key (Camera Number) N ENTER b utton ● The picture [...]

42 EN Other Tr oubleshooting Symptom Cause (Information) Remedy Picture is not displa yed. Is there a problem in the p ower cab le(s) connecting the camera to the power supply unit? (If the power cab le(s) are too long or of an inadequate size, the correct vo ltage may not be supplied due to an increase in cable resistance.) Use cable(s) with lo w [...]

EN 43 Other (contin ued) Specifications 8 Camera Image pickup de vice:1/4 type, inter line transfer CCD TK-C625E: 752 (H) x 582 (V) pixels TK-C625U: 768 (H) x 494 (V) pixels Sync system : I nternal, Line Lock Video output : VBS 1V (p-p) 75 K Scanning freq uencies :T K-C625E: 15.625 (H), 50 Hz (V) TK-C625U: 15.734 (H), 59.94 Hz (V) S/ N: 50 dB (typi[...]

TK-C625 DOME TYPE CAMERA © 2005 Victor Company of Japan, Limited Printed in Thailand LW T0254-001B-H[...]