JVC RX-5022RSL manuel d'utilisation

LVT0850-011A [EV] RX-5022RSL DVD VCR TV SOUND ADJUST RX-5022R AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER SETTING MASTER VOLUME CONTROL DOWN UP CD TAPE/CDR SOURCE NAME INPUT DIGITAL INPUT ANALOG SPEAKERS ON/OFF SURROUND MODE PHONES SURROUND ON/OFF FM/AM TUNING STANDBY FM/AM PRESET FM MODE MEMORY INPUT ATT FM/AM STANDBY/ON UP DOWN UP DOWN DIMMER DISPLAY MODE PTY S[...]

G-1 Upozornění Ostrzeżenia i inne informacje Figyelmeztetések, előírások és egyebek Upozornění – vypínač! Ab y byl pr oud zcela vypnutý , odpojte hlavní přívod (indikátor zhasne). Vypínač neodpojuje hlavní v edení v žádné poloz e. Přív od proudu můž e být o vládán dálko vě. A kapcsolóra v onatkoz ó előírások [...]

G-2 Stěna nebo překážky Ściana lub inna przeszkoda Fal vagy eltorlaszoló tárgy Стена или препятствие Podlaha Podłoga Padló Пол Výška podstavce (15 cm nebo vyšší) Podstawa o wysokości co najmniej 15 cm Állványmagasság legalább 15 cm Высота подставки не менее 15 см RX-5022RSL Přední ?[...]

1 Česky Označení součástí ...................................................................... 2 Začínáme ....................................................................................... 3 Než začnete s instalací ............................................................. 3 K ontrola dodaného příslušenství ..............[...]

2 Česky Přední panel Př ední panel 1 Tlačítko ST ANDB Y/ON a kontrolka ST ANDB Y (8) 2 Tlačítka FM/AM TUNING UP/DOWN (1 6) 3 Tlačítka FM/AM PRESET UP/DO WN (16, 17) 4 Tlačítko FM MODE (1 7) 5 Tlačítko MEMOR Y (16, 17) 6 Displej (8) 7 Tlačítko AD JUST (1 5, 25, 26) 8 Snímač dálkového ovladače (3) 9 Tlačítko SE TTING (11 – 1[...]

3 Česky Než začnete s instalací Všeobecná bezpečnostní opatření • Do přístr oje NEVKL ÁDEJTE žádné kovové př edměty . • Přístroj NEDEMONTUJTE ani neodstr aňujte šrouby , kryty nebo skříň. • CHRAŇTE před deštěm či vlhk ostí. Umístění • Přístroj umístěte na rovném místě, chráněném pr oti vlhkosti. [...]

4 Česky D I G I T A L 1 ( D V D ) D I G I T A L 2 ( C D ) C D D V D D V D F M 7 5 C O A X I A L C O M P U L I N K - 4 ( S Y N C H R O ) M O N I T O R O U T A N T E N N A T V S O U N D S U B W O O F E R O U T A U D I O V I D E O A U D I O O U T ( R E C ) R I G H T L E F T A M L O O P A M E X I T R I G H T L E F T T A P E / C D R I N ( P L A Y ) O U[...]

5 Česky SUBWOOFER OUT Diagram rozmístění repr oduktorů Základní nasta vení: “NO” pro basový reproduktor , “LARGE” pro přední repr oduktory a “SMALL ” pro centrální a zadní reproduktory . Abyste získali nejlepší možný zvuk a nasta vili podmínky poslechu, změňte nastav ení basov ého reproduktoru a reproduktorů (vi[...]

6 Česky Zapojení kom ponentů audio/video Všechny k omponenty před zapojením vypněte . K přijímači můžete připojit tyto audio/video komponenty P odívejte se rovněž do manuálů dodá vaných s komponenty . * T yto k omponenty můžete zapojit pomocí met od popsaný ch v odstav ci “ Analogov é zapojení” (dole) nebo “Digitáln[...]

7 Česky DIGIT AL 1 (DVD) DIGIT AL IN DIGIT AL 2 ( CD ) Å K levému/pravému výstupnímu kanálu audio ı K levému/pravému vstupnímu kanálu audio Ç K výstupu video Î Ke vstupu video Videorekordér Přehrávač DVD Přehrávač DVD Å K přednímu levému/pravému výstupu kanálu audio (nebo ke smíšenému výstupu audio) ı K výstupu vi[...]

8 Česky Přední panel Kontrolka STANDBY Displej SOURCE NAME MASTER VOLUME Dálkový ovladač DV D : Zvolte př ehráv ač D VD . VCR : Zvolte videorek ordér . TV SOUND : Zvolte zvuk televizoru. CD * : Zvolte přehr ávač CD . T APE/CDR * : Zvolte kazetový magnetofon (nebo CD rekor dér). FM/AM * : Zvolte vysílání FM nebo AM (MW/L W). • P?[...]

9 Česky Volba různých zdrojů pro obraz a zvuk Můžete sledovat obr az z komponentu video při poslechu zvuku z jiného komponentu. Stiskněte jedno z tlačítek pr o volbu zdroje audio (CD , T APE/CDR, FM/AM) při sledov ání obrazu z k omponentu video , jako např . videorek ordér nebo přehr ávač D VD atd. Poznámka: Jakmile jste vybrali[...]

10 Česky Dočasné vypnutí zvuku - ztlumení Stisknutím tlačítka MUTING na dálk o v ém o vladači se ztlumí zvuk ve všech připojených reproduktor ech a sluchátkách. • Na displeji se objeví “MUTING” a zvuk se vypne (indikátor úrovně hlasitosti zmizí). Aby se zvuk obnovil, stiskněte znovu tlačítko MUTING . • Zvuk lze obno[...]

11 Česky Displej DVD VCR TV SOUND ADJUST RX-5022R AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER SETTING CONTROL DOWN UP CD TAPE/CDR SOURCE NAME INPUT DIGITAL INPUT ANALOG SPEAKERS ON/OFF SURROUND MODE PHONES SURROUND ON/OFF FM/AM TUNING STANDBY FM/AM PRESET FM MODE MEMORY INPUT ATT FM/AM STANDBY/ON LC S.WFR LS RS CH- S LFE SPK PRO LOGIC ΙΙ DSP H.PHONE AUTO M UTI[...]

12 Česky DIGIT AL AUT O : Zvolte pro digitální režim vstupu. Přijímač automaticky zjistí formát vstupního signálu. (Na displeji se rozsvítí indikátor DIGIT AL A UTO , pak se rozsvítí indikátor digitálního signálu pro zjištěné signály .) ANAL OG : Zvolte pro analogový r ežim vstupu (výchozí nastavení od výr obce). Objev[...]

13 Česky T SETTING CONTROL DOWN UP SETTING SETTING Vzdálenost reprodukt orů Zaznamenejte jednotku vzdálenosti, kterou používáte , a potom vzdálenost repr oduktoru od místa poslechu. • J estliže jste jednotky nastavili již dříve , začněte kr okem 3 . 1 Opak ov aně stiskněte tlačítk o SE TTING , dokud se na displeji neobjeví “[...]

14 Česky Zeslabení nízkých zvukových kmitočtů J e-li basový zvuk při př ehrávání v r ežimech Dolby Digital nebo DTS Digital Surround zkr eslený , postupujte podle následujících pokynů: • T ato funkce je účinná jen při zapnutém signálu basového repr oduktoru (LFE) (s basovým reproduktor em “SUB WOOFER ” nastaveným n[...]

15 Česky Přední panel Dálkový ovladač CONTROL DOWN UP SUBWOOFER +/– SOUND Displej CONTROL UP 5 /DOWN ∞ ADJUST INPUT ATT P o úpra vě každého z následujících nasta vení přijímač ukládá toto nastavení do paměti pr o každý zdroj. Zeslabení vstupního signálu J e-li vstupní úroveň analogo vého zdr oje příliš vysoká, [...]

16 Česky Přední panel Dálkový ovladač FM MODE Displej FM MODE A/V CONTR OL RECEIVER STANDBY/ON AUDIO TV VCR DVD TEST EFFECT MENU ENTER RETURN SOUND SLEEP CENTER REAR L SUBWOOFER PTY – PTY SEARCH – PTY DISPLAY MODE CD – DISC REC P AUSE T APE/CDR CD DVD FM/AM FM MODE DIMMER TV/VIDEO SURROUND ON/OFF MODE MUTING VCR CH TV CH TV VOLUME VOLUM[...]

17 Česky MEMORY FM/AM V olba režimu příjmu FM J e-li příjem vysílání FM stereo obtížný nebo rušený , můžete během příjmu změnit jeho režim. • Pro každou předvolenou stanici lze uložit r ežim jejího příjmu FM (viz str . 16). 1 Během poslechu stanice FM stiskněte tlačítk o FM MODE. • Při každém stisknutí tlač?[...]

18 Česky Používání systému RDS (Radio Data Sy stem) k poslechu stanic FM S ystém RDS (Radio D ata S ystem) umožňuje stanicím v pásmu FM vysílat kromě jejich pr avidelných progr amových signálů ještě dodatečný signál. Stanice mohou například vysílat své jméno a informace o tom, jaký pr ogram vysílají: sportovní, hudebn[...]

19 Česky N a př edním panelu: 1 Při poslechu stanice FM stiskněte tlačítko PTY SEAR CH. Na displeji bude blikat indikátor “PTY SELECT” . 2 Tlačítky CONTROL UP 5 /DO WN ∞ zobrazíte požadov aný k ód PTY na displeji, indikátor “PTY SELECT” bliká. Na displeji se zobrazují k ódy PTY uvedené vpr avo . 3 Znovu stiskněte tlač[...]

20 Česky Dočasné přepínání na program podle vaší volb y Další příjemná služba systému RDS se nazýv á “Enhanced Other Network” (Síť pokročilého příjmu). Umožňuje , aby přijímač dočasně přeladil na progr am vysílání podle vašeho výběru (T A, NEWS a/nebo INFO) z jiného zdroje , s výjimkou následujících p?[...]

21 Česky K reprodukci r ealistických zvukových polí můžete použít tyto režimy Surr ound: ■ Dolby Surround • Dolby Pro Logic II • Dolby Digital ■ DTS Digital Surround ■ Režimy D AP (Digital Acoustic Pr ocessor) ■ All Channel Ster eo ■ Dolby Surround Dolby Pro Logic II * Dolby Pro Logic I I má nově vyvinutý vícekanálový [...]

22 Česky Režim SURROUND DOLB Y DTS PL II PL II LIVE DANCE HALL P AVILION ALL CH Signály O FF (stereo) DIGIT AL SURROUND M OVIE M US I C CLUB CLUB STEREO Dolb y Digital  ✕✕✕ ✕✕ ✕ ✕ ✕ (vícekanálový) Dolb y Digital  ✕✕  ✕✕ ✕ ✕ ✕ (dvoukanálo vý) DTS Digital Surround  ✕  ✕✕ ✕ ✕ ✕ ✕[...]

23 Česky Vztah mezi rozmístěním r eprodukt orů a režimy Surr ound P očet dostupných režimů Surr ound se mění v závislosti na počtu repr oduktorů používaných s tímto přijímačem. Přesvědčte se , že jste správně nasta vili informaci o reproduktorech (viz str . 12 – 1 4). • Režim y Surround nelze použív at, jsou-li p?[...]

24 Česky Dálkový ovladač ZVUK REAR•R +/– REAR•L +/– CENTER +/– SURROUND ON/OFF SURROUND MODE EFFECT TEST SOUND Dříve než začnete , nezapomeňte: • Přesvědčte se , že jste správně nasta vili informaci o reproduktorech (viz str . 12–1 4). • Úroveň výstupu středového r eproduktoru nelze upra vit, je-li “CNTR SP” [...]

25 Česky 3 Nastav ení úro vně výstupu reproduktorů. 1) Stiskněte opak ov aně tlačítko AD JUST , dokud se na displeji neobjeví jedna z následujících indikací (se současným nasta vením)*. CENTER : Pro nastavení úrovně výstupu centr álního repr oduktoru (–10 až +10). REAR L : Pro nasta vení úrovně výstupu levého zadníh[...]

26 Česky Používání re žimů DAP a All Channel Stereo Nastavení režimů D AP a All Channel Stereo se ukládá do paměti pro každý zdr oj. • Pokud nejsou zapojeny zadní r eproduktory nebo jsou deaktivovány , režimy D AP a All Channel Stereo nelze používat. • V režimu “ ALL CH STEREO” nelze nastavovat úr oveň efektu. N a dá[...]

27 Česky COMPU LINK-4 (SYNCHRO) Kazetový magnetofon nebo CD rekordér Přehrávač CD A utomatické zapínání a vypínání (poho to v os tní r e žim): možné jen se sy s témem COMPU LINK -3 a C OMPU LINK -4 J ak přehráv ač CD , tak kazetový magnetofon (nebo CD r ekordér) se zapínají a vypínají (pohotovostní režim) spolu s přij?[...]

28 Česky Dálko vý ovladač je možno použív at i k ovládání ostatních komponentů JV C. Ovládání kom ponentů audio UPOZORNĚNÍ: Chcete-li ovládat audio k omponenty JVC s použitím tohoto dálko vého ovladače: • Kromě pr opojení pomocí kabelů se zásuvkami s kolíky RCA (viz str . 6) je nutno propojit audio komponenty JVC pom[...]

29 Česky K az eto vý magne t of on Následující tlačítka pro ovládání magnetofonu lze použív at po stisknutí tlačítka T APE/CDR: 3 3 3 3 3 : Spuštění přehrá vání. FF : R ychlé převíjení kazety zleva doprav a. REW : R ychlé převíjení kazety zprava dolev a. 7 7 7 7 7 : Zastavení přehr ávání nebo nahrá vání. 8 8 8 [...]

30 Česky Ovládání kom ponentů video UPOZORNĚNÍ: Chcete-li ovládat video k omponenty JVC s použitím tohoto dálko vého ovladače: • Některé videor ekordéry JV C mohou přijímat dva typy signálu pro ovládání – k ód dálkov ého ovládání “ A ” a “B”. Př ed použitím tohoto dálko vého ovladače se př esvědčte, [...]

31 Česky T ento seznam vám pomůže při řešení běžných pr ovozních problémů. Jestliže není možno odstr anit záv adu podle uvedených pokynů, kontaktujte kvalifikov aného oprav áře JV C. PROBLÉM Přístroj nelze zapnout. Z reproduktorů není slyšet žádný zvuk. Je slyšet zvuk pouze z jednoho reproduktoru. Syčení nebo bzu?[...]

32 Česky Zesilo v ač Výkon Při stereofonním pr ovozu: Přední kanály: 10 0 W na kanál, min. RMS, oba kanály do 8 Ω při 1 kHz - celkové harmonick é zkreslení není větší než 0,9%. (IEC268-3/DIN) Při provozu v r ežimu Surround: Přední kanály: 10 0 W na kanál, min. RMS, do 8 Ω při 1 kHz - celkové harmonické zkr eslení ne[...]

VICTOR COMP ANY OF JAP AN , LIMITED J V C CZ, PL, HU, RU 0302NHMJOPJEIN RX-5022RSL_COVER 07.03.02, 13:29 2[...]