JVC XL-R2010BK manuel d'utilisation

For Customer Use: Model No. Serial No. Enter below the Model No . and Serial No. which are located on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this inf or mation for future ref erence. STANDBY STANDBY/ON MAX MIN LEVEL PHONES PLAY MODE CD EDIT REC SOURCE SELECTOR CD REC STOP PLAY PAUSE REC SOURCE DIGITAL CD LINE MIC OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE CAN[...]

G-1 W arni ngs, Cautions and Others CA UTION T o re duce the risk of electrical shock, fire, et c.: 1. Do not remov e screws, co vers or cabinet. 2. Do not e xpose this unit to rain or moist ure. IMPORT ANT FOR LASER PRO D UCTS 1. CLASS 1 LASER P R ODUCT 2. D ANGER: Invisible laser beam emiited when opene d and interlock f ails or malfunctions. A v[...]

1 English T ab le of Contents Warnings , Cautions an d Others........ ............... .............. ........... ... 1 Precautions ......................................................... 2 Features .............................................................. 2 Connections ........................................................ 3 Analog Connect[...]

2 Precautions Thank you for pu rchasing the XL-R2010 BK CD/CDR Multiple Compact Disc Record er . Please read these i nstructions thoroughl y and carefull y before using the unit to ensure that yo u will obtain optimum perfo rmance and a long service life. Safegua rding aga inst electric shoc k, fire hazar ds and damage 1) A v ery low electrical cur[...]

3 English Connections Do not turn on the po wer until all connections have been completed. Use the acce ssory pin cables to con nect this unit ’ s LINE terminals wi th those for the T APE/CD/VCR on the receiver , etc. Analog Conne ctions TAPE /CDR IN (PLAY) OUT (REC) COMPU LINK - 4 SYNCHRO COMPU LINK - 3 SYNCHRO COMPU LINK - 4 (SYNCHRO) DIGITAL I[...]

4 Digital Optical and Coaxial Cable Connections Optical Cab le Input/Output T erminals • Connect a receiv er or amplif ier with digital a udio capability v ia the opt ical Input/Outpu t cables. A single cable transmits ste reo signals (L/R channels) as digital data. • If analog audio connections are also bei ng made, t ry using the digital c on[...]

5 English Components Description (For details, ref er to page in pa rentheses.) ST ANDBY/ON button an d ST ANDBY lamp Press to turn t he power on or to put the unit in standby mo de. When the unit is in standby , the ST ANDBY lamp is lit. (see page 9) CD T ray Load a CD in th e CD playe r playback . (see page 10 ) CD Contr ol OPEN/CLOSE 0 Button Pr[...]

6 Music ca lendar Indicates th e number of trac ks on the cu rrently selected CD or CDR, and t he track on the disc tha t is being play ed or record ed. Recor ding type ind icators and sampling frequ ency indicator s Light to indi cate whet her the recordin g is anal og or digi tal. Du ring digital re cording, th e appropri ate frequenc y indicato [...]

7 English Using the Remote Contr ol When f ollowing the pr ocedures in this manual, the butt ons on the remote contr ol ha ve the same func- tion as the corresponding b uttons on the main unit. ST ANDBY/ON Button Press to turn th e power of this unit o n or to p ut it in the sta ndby mode . (see page 9 ) CD REC Button Press to start the CD REC fu n[...]

8 1 Press down on the point sh own b y t he arrow a t the top o f the compar tmen t cover , and li ft the cover to open the compart ment. 2 Place t he two accompanying R6P(SUM -3)/ AA(15F) batteries in the remote control ma king sure to matc h the battery polari ties wi th th e markings ( “ + ” / “–” ) inside the comp art ment. 3 Place t [...]

9 English T o turn power to the unit on Press the ST ANDBY/ON button on the fr o nt panel or remote control. • The curre ntly selected CD fu nction is sho wn in the information displa y . T o put the unit in standby mode during ope ration Press the ST ANDBY/ON button on the fr o nt panel or remote control. • The unit can be put int o the standb[...]

10 Listening to CDs Compatible CDs The CD player ca n be used to play ba ck gener al audio C Ds, CD-R and CD-R W media. 1 Press th e CD Control OPEN/CL OSE 0 b utton to open the tra y . • The power comes on , and CD tra y opens . 2 Load a CD in position and cl ose the tray b y pressi ng on the CD Con tr ol OP EN/CLOSE 0 butt on again. •“ CD R[...]

11 English The CDR can play general audio CDs, CD-R and CD-R W media. 1 Press th e CDR Control OPEN/CLOS E 0 b utton to open the CDR disc tra y . 2 Load a disc in position and c lose the tray b y pressing the CDR Contr ol OPEN/CLOSE 0 butt on again. • When a CD-R o r CD-R W is lo aded in the CDR, th e unit deter- mines the format of th e disc and[...]

12 • The butt ons on the remote c ontro l can be used to c ontrol CD pl ayer playback a nd CDR recordin g and playba ck. When using the remote contr ol, be sure to point it directly at the front lefthand side of the main unit (facin g you) when pressing the bu ttons. 1 Press th e CD or CDR button to sel ect the devi ce . CD butto n: T o control t[...]

13 English Direct T rac k Selection (sele cting another tra ck dur ing play back) Press the num ber bu tt on(s) correspond ing to the track to be playe d (Step 2). The displ ay will change to indi cate the correspon ding track nu mber , play back of the curren t track will stop and playbac k of the newly selected t rack will begin. • T o select a[...]

14 • The repea t playback mo de can be selec ted by pressing the REPEA T button on the re mote control when the mai n unit is set t o either CD player or CDR fu nction. Setting the repe at play mode Press the REPEA T butto n on the remote con trol. The REPEA T indicator will b e shown in the PLA Y MODE section of the display window . Press the bu[...]

15 English • There are 3 CD p itch control b uttons on th e remote control th at can be us ed to v ary the speed of CD play back up to 12% f aster or slower than th e standard playback s peed. This function can be u se- ful in chan ging the pitc h when adding v ocals to a rec ording using the micro phone in put or when ma tching the pl ayback spe[...]

16 It is po ssible to sel ect your own program (order of t racks being played ) usin g the p rogram p layback mo de. Any of t he tracks (1-99) on the CD in the tr ay of the CD playe r can be selected . If you want to prog ram and re cord tracks , see “ Program Edit Recording ” on p age 26. 1 Load a CD into the tray of the CD pla yer . • Only [...]

17 English T o change the contents of the pr ogram In the CD sto p mode, press the SET button fo llowed b y the CAN- CEL bu tton. Programmed tra cks will be erased in the re verse orde r of when they were en tere d (starting from t he last track pro- grammed). Press the CAN CEL button twice to erase one track. Continu e erasing in thi s manner un t[...]

18 6 Repeat Step 5 to pr ogram up to a maximum of 32 steps . • If you t ry to prog ram over 32 steps, “ ME MOR Y FUL L ” will be sho wn in the in formation disp lay , an d the program ming func- tion e nds automatic ally . • Pressi ng the 7 (stop ) butto n ends t he progra mming fun ction. • Operation stops automatically when all of the p[...]

19 English Recor ding onto CD-R/R W Discs Notes on Reco rding • Do no t use CD-R or C D-R W disc s with dus t and/or scr atches on the surface as this may cause th e recording to so und rough an d may caus e skip ping wh en play ed ba cked . It ma y e ven cause t he unit to malfunction. • When using a record ing function (one of the recording i[...]

20 T o disable/enable the Add Finaliz e feature with the remote contr ol 1 Press th e MENU button. 2 Press t he 2 2 2 2 or 3 3 3 3 b utton to se lect "FINALIZE". 3 Press t he SET button. 4 Press the 2 2 2 2 or 3 3 3 3 button to select "OFF" or "ON". 5 Press t he SET button. Analog recor ding level adjustment When recor[...]

21 English • ** MI X (combi ned) so urce rec ording i s only pos sible in a nalog. • If a source h as already been se lected, the correspondin g lamp will light a nd the selection will be sho wn in the displ ay window . • When play back is sto pped and t he CDR is select ed, press the DISPLA Y button on the remote control repeatedly to sho w [...]

22 A UT O TRA CK function off • Manu al track marking offers you th e flexibili ty of placing track marks an ywhere you like in the r ecording. • Manu al track marking is not possible when the A UT O TRA CK funct ion is on. T o add track marks automat ically 1 When the unit is in the stop mode, press the MENU button ( main unit/remote control).[...]

23 English • 1 Stop the CD to be recor ded. 2 Load a recor dable CD-R or CD-R W disc into the CDR and cl os e the tr ay . • The disc is read if req uired. 3 Press th e CD REC button (main unit/remote contr ol) to strart recording. “ DISC DUBBING ” is shown in the information displa y • When a blan k disc is in the CDR tray , “ UPD A TE [...]

24 1 Star t playbac k the CD to be r ecorded. 2 Inser t a reco r dable CD-R or C D-R W disc in the CDR disc tr a y . • The disc is read. 3 While the disc is pla ying back the trac k you want to record or if that track is being paused, press CD RE C (main unit/r emote control). “ 1TR DUBBING ” is shown in the information display . • When a b[...]

25 English 5 Press t he SET button. “ DISC DUBBING ” is sho wn in the in formation displa y . • When a blan k disc is in the CDR tray , “ UPD A TE OPC ” is sho wn follo wing “ DISC DUBBING ” . The CD pla yer and CD R start simu ltaneous ly . • Recording starts from the f irst track o f the CD. When recording completes, “ STOP DUBB[...]

26 Note • Up to 32 step s can be included i n the programming. The sam e track can not be programm ed twice. When there is n ot much recording tim e left on the CD-R or CD- R W disc, tr acks that are longer than th e remaining time (pr e-cal- culat ed) can be progra mmed but “ NO REM ” is sh own in the information display . 5 Press th e CDR C[...]

27 English • If tracks hav e already bee n programmed for the CDs, “ LAST P- PG OK? ” is sho wn in the information display . Press the SET b utton on eith er the remote co ntrol or the main unit or press t he PLA Y button on the main u nit to record t he same programmed trac ks. Recording star ts. T o pr ogram n ew t racks , press th e CANCE [...]

28 High-speed recording is only possible for digital recording from the CD play er to the CDR. 1 When the unit is in the stop mode, press the MENU button ( m ain unit/remote contr ol). 2 T urn the MUL TI J OG control or pr ess the 2 / 3 (menu) b utton on the r e mote c ontr ol until “ DUB- SPEED ” is sho wn in the information display . 3 Press [...]

29 English 4 T urn the MUL TI J OG control or pr ess the 2¥3 (menu) b utton on the remote contr ol and choose th e setting “ TR SP A C E ON ” or “ TR SP A CE OFF ” . • Press the CANCEL button (mai n unit/remote c ontrol) to cancel the procedure an d return to the normal display . 5 Press t he SET button. Notes • There is n o indicator [...]

30 Setting the ST ART or ST ART&ST OP function for synchr onized recording fr om an exte rnal source If the signal is going be recorded from CD, MD or D A T play er , it is possibl e to set the unit to perform synchroni zed start an d stop. This only applies for recording sources that are connected to the DIGI- T AL IN (DIGIT AL IN OPTICAL) ter[...]

31 English • Sele ct “ CD + LINE ” to mi x and record a CD loaded i n the CD player with the s ignals from an external sou rce via the LINE IN ter minal . • Sele ct “ CD + MIC ” to mix and record a CD loaded in the CD player wit h the signals fro m a microp hone plugg ed into the MIC jack. • Sele ct “ LINE + MIC ” to mix and recor[...]

32 Special Recor ding Edit Operations Occasion ally , there may be tracks on a disc that are partial, repeated, or are otherwise unwanted. Before a CD-R or CD-R W is f inalized, it is possible to enter a skip marker for that track in the PMA (Program M emory Area). A maximum of 21 skip marks ca n be ins erted on on e disc. Whe n a disc i s finalize[...]

33 English 4 Press the SE T button (main unit/r emote con tr ol). •“ ERASE (start track) – (last track)? ” is flashed in t he informa- tion disp lay . (Initially , the start track and last track are bo th the last track nu mber recorded on th e CD-R W .) • Press the CANCEL b utton (main unit/re mote control) if you do not wish to perform [...]

34 Finalizin g a disc marks the f inal process in recordin g on a CD-R or CD-R W disc. In this process, a TOC (T a ble Of Co ntents) is written to the disc. When this pro cedure is completed, it will be possible to play the CD-R or CD-R W disc on CD players compatib le with CD- R and/ or CD-R W discs. • Please note that onc e a CD-R disc has been[...]

35 English 5 Press the SET b utton aga in to confirm the operation. •“ UNFIN ALIZE ” is sho wn in the inf ormation display a s the unfinalizing proc edure is performed. The procedure takes abo ut 2 minu tes, and the le vel meter is u sed to indicate appr oximately ho w much time is re maining until unf inalization is complete. Upon comp letio[...]

36 When per forming di gita l synchron ized star t recordi ng of an exter- nally c onnected digital so urce, sync hronized start rec ording be gins when a dig ital signal is enco untered in th e record pause mo de. Howe ver , if the recording source is connected to the DIGIT AL IN (DIGIT AL IN OPTICAL) terminal, it is als o possible to set this uni[...]

37 English SLEEP TIMER Automat ically swi tches the po w er to standby af ter th e specified time interv al. This fun ction op erates when p laying back a disc on the CD player or CDR deck. 1 Press th e MENU button until “ SL EEP ” ap pears on the inf ormation display . •” SLEEP ” will not be disp layed while stop mode, or when recording.[...]

38 COMPU LINK Function What is COM PU LINK? The COMPU LI NK Remote Control System (or , simply , “ COMPU LINK ” ) serv es to ena ble the ki nd of simple o perations pro vided b y an inte- grated syste m to be perfo rmed ev en though this unit is a sep arate component. These simple op erations can be perform ed b y connecting the COMPU LINK-4 SY[...]

39 English CD and CDR Messag es Note: Items with ( ) mar ks are confi rmation display s CD Message s Message Significan ce Remedy CD NO DISC There is no disc in the tray . If no disc has b een inserted, insert a C D-R OM (CD-D A formatted) or a CD-R or CD-R W disc. CD DISC NG Disc relate d trouble has o ccurred and the disc in the tray ca nnot be p[...]

40 Message Signific ance Remedy NO R/R W DISC The disc inserted i s a CD for computer data. Recording and erase functions are not pos- sible . Check to see if the CD-R OM is recorded in audio for mat. If not, replace with a disc recorded using the CD-D A format. DISC FULL The CD-R or CD-R W has no av ailable time. Replace with another recordable CD[...]

41 English Due to cop yright and ot her considerations, the followin g restriction is no w in place for CD-R and CD-R W discs on to which the di gital signal s of C Ds ha ve be en copi ed. The di gital quality of CDs and other digital m edia can be rec orded to CD-R and CD-R W using the CDR functio n of this unit. Ho w- e ver , it is not possibl e [...]

42 T r oub leshooting If the un it fails to o perate properly even when the r emedial ac tion suggest ed above has been t aken: This unit uses a microcomputer to pe rform a large numbe r of op erations. If it f ails to operate no matter whic h button is pre sse d, disco nnect the power cord, and then wait a fe w moments before re-connecting it. The[...]

43 English Main Specifications The unit ’ s sp ecifications and exterior are subject t o change wit hout notice du e to improvements. CD Play er Section System Compact disc digital aud io system Pitc h control ±12% Signal- to-noise rati o 97dB Dynamic range (1 kHz) 93dB Freq uency respon se 2 0 - 20kH z W o w and flutter Less than mea s urabl e [...]

MEMO Eng.book Page 44 Monday, May 28, 2001 9:46 AM[...]

VICTOR COMP ANY OF JAP AN , LIMITED J V C EN 0501SKMBWNJE M Eng.book Page 45 Monday, May 28, 2001 9:46 AM[...]