JVC XV-N312SUW manuel d'utilisation

DVD PLA YER XV -N312SUW BQX0306 15 Código de área de DVD VIDEO Os D VD Play er e os discos D VD VIDEO têm os seus próprios números de Código de Área. Este aparelho pode reproduzir discos D VD VIDEO cujos números de Códigos de Área incluam o Código de Área do aparelho , o qual está indicado no símbolo de código de área no painel post[...]

Precauções, Advertências e Medidas de segurança PRECAUÇÃO Para reduzir o risco de eletrocussão, incêndio, etc.: 1. Nunca retire os parafusos, coberturas ou móvel do vídeo. 2. Não exponha este aparelho a chuva ou a umidade. Precaução – Botão ST ANDBY/ON! Desligue a ficha principal para desligar totalmente a alimentação do aparelho.[...]

1 Acessórios fornecidos V erifique se você possui todos os acessórios fornecidos. Caso algo esteja faltando , consulte seu revendedor imediatamente. • Cabo de áudio/vídeo (Amarelo/Branco/V ermelho) (× 1) • Controle remoto (× 1) • Pilhas de lítio CR2032 (× 1) Sobre este manual • A informação da janela de visualização e os itens [...]

2 Operação prévia Sobre os discos T ipos de discos executáveis Discos com as seguintes marcas podem ser reproduzidos no aparelho. D VD VIDEO SVCD Vídeo CD Áudio CD O Logotipo D VD é uma marca registrada. O aparelho também pode reproduzir os seguintes discos: • Discos D VD-R e D VD-RW registrados no f or mato D VD VIDEO e finalizados. • [...]

3 Nomes dos elementos e comandos Painel frontal 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 12 1 T ecla ST ANDBY/ON (8) 2 Indicador ST ANDBY/ON (8) 3 Bandeja de disco (9) 4 Botão (9) 5 Botão (9, 10, 13) 6 Botão (9, 10, 11) 7 Botão (9, 11) 8 Botão (11, 12, 21) 9 Botão (11, 12, 21) 10 Janela de visualização (veja figur a abaixo) 11 Sensor remoto (7) 12 Botão QU[...]

4 Preparações Preparações Conexões Antes de se utilizar o aparelho , conecte-a a uma TV e/ou um amplificador . Antes de executar as cone xões • Não conecte o cabo elétrico de energia CA até que todas as demais conexões tenham sido executadas. • Conecte VIDEO OUT do aparelho diretamente à entrada de vídeo da sua TV . Conectando-se VI[...]

5 # Conectando a uma TV com tomadas componentes É possível desfrutar de uma imagem de reprodução de cor de alta fidelidade conectando as tomadas COMPONENT VIDEO OUT , no aparelho , à sua TV . NO T AS • Conecte “Y” em “Y”, “PB” em “PB” (CB), “PR” em “PR” (CR ) corretamente. • Quando utilizar as conexões COMPONENT VI[...]

6 Preparações Conectando a um equipamento de áudio opcional Conectando a um amplificador/receptor de áudio estéreo Conecte as tomadas A UDIO OUT (LEFT/RIGHT), do aparelho, a qualquer entrada de nível de linha (como A UX, D VD , CD , etc.) de um amplificador ou receptor de áudio. RIGHT LEFT A U D IO IN RIGHT LEFT COAXIAL P CM/S TR E AM DIGIT [...]

7 Preparações Conectando o cabo elétrico de energia Depois de todas as conexões de áudio/vídeo realizadas , conecte o plugue de energia CA a uma tomada. Cer tifique-se de que o plugue foi inserido com firmeza. O indicador ST ANDBY/ON ilumina-se em ver melho . Advertência • Desconecte o cabo de energia: - Caso não vá utilizar o aparelho p[...]

8 Repr odução básica Reprodução básica ST ANDBY/ON Indicador ST ANDBY/O N ST ANDBY/ON (SELECT) ENTER ON SCREEN SET UP DISPLA Y/DIMMER Botões numér icos // / Sobre o ícone de operação in válida Quando se aper ta um botão e o aparelho não aceita a operação , o símbolo “ ” aparece na tela da TV . As oper a- ções são ocasionalme[...]

9 Reprodução básica 5 Pressione ENTER. A terceira página é mostrada, na qual o menu pull do wn de [DIGIT AL A UDIO OUTPUT] já estará aber to. SELECT USE TO SELECT , USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT , PRESS SETUP . DIGIT AL AUDIO OUTPUT DOLBY DIGITAL/PCM ANALOG DOWN MIX DOLBY PROLOGIC D RANGE CONTROL ON OUTPUT LEVEL DVD PLAYER SET UP PCM ONL Y DO[...]

10 Reprodução básica (SELECT) Reiniciando a reprodução depois de uma interrupção (reprodução retomada) O aparelho retoma a reprodução a par tir da posição na qual a reprodução foi interrompida, contanto que o disco cuja reprodução foi interrompida continue na bandeja de disco . Isso ocorre porque o modo de retomada está configurad[...]

11 Tipos de repr odução Tipos de reprodução QUICK PLA YBACK (SELECT) Reprodução a várias velocidades Reprodução rápida x1,5 com som Durante a reprodução, pressione QUICKPLA YB ACK, no aparelho. O disco é reproduzido a 1,5 vezes a sua v elocidade. O som não pode ser silenciado e a legenda não pode ser desativada. Para retornar à repr[...]

12 Tipos de reprodução Localizando o início de uma cena ou música P ara D VD VIDEO: Dur ante a reprodução, pode-se pular um capítulo ou título , dependendo da configuração do disco . P ara SVCD/Vídeo CD: Durante a reprodução sem a função PBC, pode-se pular uma faixa. P ara Áudio CD: Durante a reprodução ou em modo de interrupção[...]

13 Sobre PBC (Control e de reprodução) Alguns discos SVCD /Vídeo CD a ceitam a função P BC . A função PBC per mite desfr utar uma oper ação menu-driv en e imagens silenciosas/paradas de alta resolução com u ma resolução quatro v ezes maior que a de imagens em movimento .  P ara reproduzir um disco PBC -compat ív el SVCD/V ídeo CD [...]

14 4 Pressione os botões numéricos para especi- ficar as faixas na ordem desejada. P ara selecionar 5: pressione 5. P ara selecionar 23: pressione +10, +10, e então 3. P ara selecionar 40: pressione +10, +10, +10, e então 10. (SELECT) ENTER CANCEL SUBTITLE ON SCREEN Botões numér icos // / PROGRAM T otal Program Time 00:25:12 No. T rack Disc 1[...]

15 Reprodução de repetição Para repetir a seleção atual ou todas as faixas P ara D VD VIDEO: Durante a reprodução P ara SVCD/Vídeo CD/Áudio CD: Em qualquer condição exceto quando SVCD/Vídeo CD reproduz com PBC 1 Pressione ON SCREEN duas vezes. A barra de menu aparece na tela da TV . 2 Pressione / para mover para , e então pressione EN[...]

16 ENTER VFP - I/P ANGLE - SLIDE EFFECT SOUND EFFECT AUDIO ZOOM // / Para mudar o idioma de áudio ou som (AUDIO) A configuração de seleção de áudio per mite mudar o idioma de áudio de um filme, ou ouvir karaokê com ou sem o som v ocal. Dica No início da par te onde múltiplas faixas de áudio são gr avadas, aparece na tela da TV (exceto q[...]

17 Para ajustar a qualidade da imagem (VFP) A função VFP (Video Fine Processor) permite ajustar a qualidade da imagem de acordo com o tipo de programação, tom da imagem ou preferências pessoais. 1 Durante a reprodução, pressione VFP - I/P . A janela de seleção do modo VFP aparece na tela da TV . 2 Pressione / para selecionar o pré-ajuste [...]

18 ENTER ON SCREEN Botões numér icos // / Funções da barra de menu Para ativar a barra de menu 1 Quando um disco é inserido, pressione ON SCREEN. Uma barra de status para o tipo de disco inserido aparece- rá na tela da TV . V eja a página 9 para detalhes sobre a barra de status. 2 Pressione ON SCREEN nov amente . Uma barra de menu para o tip[...]

19 Funções da barra de menu para DVD VIDEO Seleção do modo da hora Durante a reprodução, seleciona o modo da hora mostrado na janela de visualização e na barra de status. Pressione ENTER para selecionar o modo da hora a partir do seguinte. • T OT AL: T empo decorr ido do título atual • T .REM: T empo remanescente do título atual • T[...]

20 Reprodução de arquiv os de áudio/vídeo Repr odução de ar quiv os de áudio/ vídeo (SELECT) ZOOM ENTER // / Resumo O aparelho pode reproduzir arquivos MP3/JPEG/MPEG-4 (perfil simples/arquivo asf) tanto n um disco CD-R/RW gra vado pessoalmente ou num CD comercialmente disponível. V ocê pode selecionar e reproduzir arquivos usando o displa[...]

21 Reprodução de arquiv os de áudio/vídeo Operações básicas Quando inserir um disco com grupos e arquivos, o display Controle, que exibe o conteúdo do disco , aparecerá automati- camente na tela da TV . V ocê pode especificar e reproduzir o gr upo/arquivo desejado a par tir do display Controle seguindo o seguinte procedimento . 1 Certifiq[...]

22 ANGLE - SLIDE EFFECT SET UP (SELECT) ENTER CANCEL MENU - THUMBNAIL / LIST // / Seleção direta para os arquivos JPEG V ocê pode selecionar um arquivo JPEG par ticular a par tir da tela de miniaturas. 1 Pressione e mantenha pressionado MENU - THUMBNAIL/LIST enquanto um arquiv o JPEG estiver selecionado no display Contr ole . A tela de miniatura[...]

23 Reprodução slide show V ocê pode exibir arquivos (imagens par adas), um após o outro, automaticamente. Pressione 4 (SELECT) enquanto um arquivo JPEG estiver selecionado no display Contr ole . O slide show inicia a par tir do início do disco. • O tempo de exibição v ar ia de acordo com o tamanho de cada arquivo . Para modificar o efeito [...]

24 Mudando as configurações iniciais Mudando as configurações iniciais ENTER SET UP // / Selecionando as preferências Esta seção refere-se às configur ações que já estão feitas quando se adquire o aparelho . Leia esta seção quando desejar conectar este aparelho a uma TV wide-vision, ou quando desejar mudar as configurações de acordo[...]

25 Mudando as configurações iniciais Menu LANGUAGE MENU LANGUAGE É possível selecionar o menu de idioma para ser e xibido caso faça parte do conteúdo do disco D VD VIDEO . Opções de configuração ENGLISH, SP ANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, IT ALIAN, JA P ANESE, código de idioma de AA a ZU • Caso o disco não possua nenhum menu no idioma[...]

26 BACKGROUND V ocê pode modificar e estabelecer sua imagem fav orita no display de abertura usando este menu. Opções de configuração ST ANDARD, USER, SA VE AS BA CKGROUND [ST ANDARD]: selecione ao usar a imagem or iginal JVC como display de abertura (configuração inicial). [USER]: selecione ao usar a sua imagem f av or ita como display de a[...]

27 Mudando as configurações iniciais Limitando a reprodução para as crianças Esta função restringe a reprodução de discos D VD VIDEO com cenas de conteúdos impróprios de acordo com o nível ajustado pelo usuário. P or ex emplo, se um filme com cenas violentas, as quais você consider a impróprias para as crianças, admitir a função b[...]

28 Mudando as configurações iniciais ENTER Botões numér icos / Para mudar as configurações É possível mudar as configur ações do bloqueio parental posterior mente. 1 No modo de interrupção, ative o menu O THERS. 2 Pressione / para mover para selecio- nar [P ARENT AL LOCK] e pressione ENTER. O display na tela do b loqueio parental aparec[...]

29 Inf ormações adicionais Sistema de controle remoto A V COMPU LINK O sistema JVC A V COMPU LINK per mite desfrutar vídeo ou áudio com uma simples operação . Se o seu reprodutor de vídeo /áudio (como um reprodutor de D VD , um reprodutor de CD e um VCR) e a sua TV e/ou amplificador / receptor incluem o sistema JVC A V COMPU LINK e estão c[...]

30 Solução de problemas Alimentação de energia A ligação não funciona. g A tomada da corrente não está bem inserida. Insira-a bem. Operação “REGION CODE ERROR!” aparece na tela da TV . g O código de área do disco inserido não tem correspondên- cia com o do aparelho. V er ifique o código de área do disco impresso na caixa. Não [...]

31 Informações adicionais Especificações As especificações e a configuração estão sujeitas a alterações sem prévio aviso . Geral Discos reproduzíveis D VD VIDEO, D VD-R (formato de vídeo), D VD-RW (f or mato de vídeo), SVCD , Vídeo CD , Áudio CD (CD-D A), CD-R/RW (CD-DA, SVCD , Vídeo CD , formato MP3, JPEG, MPEG-4) Fo r mato de v?[...]

32 Anexo B: Lista de códigos de país/área para a função Bloqueio Parental (ver página 27) AD Andorr a AE Emirados Árabes Unidos AF Af eganist ão A G A ntigua e Bar b uda AI Anguilla AL Albân ia AM Armên ia AN Antilhas Holandesas A O Angola AQ A n t á r t i c a AR Argentina AS Sam oa Americana AT Á u s t r i a A U A ustr ália A W Aruba [...]

33 Informações adicionais Anexo D: Glossário 525i/525p/625i Indica o número de linhas escaneadas e o formato escaneado de um sinal de imagem. 525i indica 525 linhas de varredura com fo r mato entrelaçado , 525p indica 525 linhas de varredura com fo r mato progressiv o , e 625i indica 625 linhas de varredura com formato entrelaçado. ASF ASF é[...]

© 2004 VICT OR COMP ANY OF JAP AN, LIMITED XV -N312SUW D VD PLA YER[...]