Français dropdown-ico

Kalorik USK HM 32594 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kalorik USK HM 32594. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kalorik USK HM 32594 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kalorik USK HM 32594 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kalorik USK HM 32594 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kalorik USK HM 32594
- nom du fabricant et année de fabrication Kalorik USK HM 32594
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kalorik USK HM 32594
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kalorik USK HM 32594 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kalorik USK HM 32594 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kalorik en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kalorik USK HM 32594, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kalorik USK HM 32594, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kalorik USK HM 32594. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

     Hand Mi xer Batteur Batidora USK HM 3 2594 120V~6 0Hz 175W[...]

  • Page 2

     2 USK HM 325 94 - 100426 IMPORTA NT SAFEGUARDS When using you r appl ian ce, basic safety precautions should always be followed, including th e following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance before usi ng the appliance. 3. To protect against electrical shock d[...]

  • Page 3

     3 USK HM 325 94 - 100426 15. The appliance is desig ned for the preparation of small quantities of food that have to be consumed rath er quickly. It is not designed for the preparation of large quantities at once. 16. It is absolutely necess ary to keep this appliance clean at all times as it comes into direct contact with food. 17. To disconn [...]

  • Page 4

     4 USK HM 325 94 - 100426 PART DESCRIPTION 1. Eject button 2. Speed switch 3. Turbo switch 4. Speed selector (1-5 or 6-10) 5. Beaters 6. Dough hooks[...]

  • Page 5

     5 USK HM 325 94 - 100426 IMPORT ANT INFOR MATION This appliance is not for profession al use. You shou ld f o llow the requested breaks. Failure to follow this instruction carefully may result in damage to the motor. Please refer to the rating label for the maximum continu ous usage time (KB xx min where xx is the maximum usage time). The break[...]

  • Page 6

     6 USK HM 325 94 - 100426 USE OF THE BEATERS A ND DOUGH HOOKS With these accessories you can beat, k nead and mix. It is recommended to make circular movem ents or movements in th e form of an 8. • Make sure the speed switch is in off-position a nd th e ap pliance is unplugged from the power supply. • I nse rt the accessories in the openings[...]

  • Page 7

     7 USK HM 325 94 - 100426 CLEAN IN G • Always unplug the appliance fro m the power supply before cleaning it. • Remove the accessories before washing them in soapy water. • Wipe the outside only with a slight ly moistened cloth, ensuring that no moisture enters the cooling s lots. • Do not clean with any abrasive s couring pad or steel w[...]

  • Page 8

     8 USK HM 325 94 - 100426 WARR ANTY We suggest that you complete an d return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verif ication of the date of original purchase. Howev er, return of the Product R egistration Card is not a condition of these warranties. You can also fill this warran ty card online, at the following addres[...]

  • Page 9

     9 USK HM 325 94 - 100426 If the appliance shou ld become defective within the warran ty period and more than 30 days after date of purchase, do no t return the appliance to the store: often, our Consumer Service Representatives can help solve the prob lem without having th e product serviced. If servicing is needed, a Representative can confirm[...]

  • Page 10

     10 USK HM 325 94 - 100426 • CONSE JOS DE SEGURIDAD Cuando use algún aparato eléctri co siempre deben s eguirse precauciones básicas de segurida d incluyendo las siguien tes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCC IONES. 2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el vo ltaje de la red eléctrica coincide con el in dicado en la placa de datos técn i[...]

  • Page 11

     11 USK HM 325 94 - 100426 14. Este aparato no puede fu ncionar de manera inin terrumpida, no es un aparato profesion al. Es necesario efectu ar pausas a intervalos regulares. Consu lta el punto "Tiempo de utilización" en el manual de instrucciones. 15. El aparato esta prev isto para pequeñas cantidades de comida donde el consumo no [...]

  • Page 12

     12 USK HM 325 94 - 100426 PARTES 1. Botón de expulsión 2. Velocidad 3. Botón “turbo” 4. Selector de velocidad ( 1-5 o 6-10) 5. Batidor 6. Amasador[...]

  • Page 13

     13 USK HM 325 94 - 100426 TIEMPO D E UTILIZACIÓN Para una utilización ópti ma de su aparato y evitar el deterioro de s u motor, controle el tiempo de utiliza ción continuada máxima indicada en la placa de caracter ísticas. (KB xx min. don de xx es el duración máxima). Pausa de utiliz ación: 10 minutos. MONTAJE DE LO S AMASADOR ES Y BAT[...]

  • Page 14

     14 USK HM 325 94 - 100426 indicada en la pagina 13 ( el amasador equipado con un aro debe colocarse abrien do en la izquierda). • Compruebe que los amasadores estén correctamente fijados tirando ligeramente de ellos. • Pulse sobre el botón de eyección para r etirar los accesorios. VELOCID AD Velocidad : 1-2 Alimentos secos: harina, mante[...]

  • Page 15

     15 USK HM 325 94 - 100426 GARANT ÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta de Registro de Producto adj unta para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tan to, la devolución de esa Tarjeta de Registro de Producto no es un a condición imprescindible para la aplicación de esa garantía. Puede también re[...]

  • Page 16

     16 USK HM 325 94 - 100426 derechos que varían de un es tado a otro y algunos derechos pueden variar de un estado a otro. Si el aparato tuviera un defecto durante e l periodo de garan tía y / o más de 30 días después de que se compró, n o devuelva el aparato en la tienda donde le compró: a menudo, nuestro Servicio al Consumidor puede ayu [...]

  • Page 17

     17 USK HM 325 94 - 100426 CONSIGNE S DE SECURITE 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS. 2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tensi on du réseau correspond bien à celle notée su r la plaque signalétique de votre appareil. 3. Pour écarter les risques d’électrocut ion, n'immergez pas le cordon, la fiche ou le bl[...]

  • Page 18

     18 USK HM 325 94 - 100426 d’effectuer des pauses à intervalles r éguliers. Consultez la rubrique « Intervalles d’utilisation » du mode d’emploi. 15. L’appareil est conçu pour la préparation de petites quantités de nourriture dont la consommation n e doit pas être trop tardive. L’appareil n’est pas con çu pour la préparatio[...]

  • Page 19

     19 USK HM 325 94 - 100426 DESCR IPTION 1. Bouton d’éjection 2. Sélecteur de vitesses 3. Bouton turbo 4. Commutateur de vitess es (1-5 ou 6-10) 5. Fouets 6. Malaxeurs[...]

  • Page 20

     20 USK HM 325 94 - 100426 INTERVAL LES D’UT ILISATION Cet appareil ne peut être uti lisé de façon professionn elle. Vous devez respecter les pau ses de fonctionnement. Dans le cas contraire vous risqueriez d’endommager le moteur. R éférez- vous à la plaque signalétique de votre appare il pour conn aître la durée maximale d’utilis[...]

  • Page 21

     21 USK HM 325 94 - 100426 Ces accessoires permettent de battre, pétrir et malaxer. Il est conseillé soit de réaliser des mou vements circulaires ou en for me de 8. • Assurez-vous que le sélecteur de vitesse s e trouve sur la position "0FF" et que l’appareil est débranché . • I nsé rez les accesso ires dans les ouvertures [...]

  • Page 22

     22 USK HM 325 94 - 100426 NETTOYAG E • Veuillez toujours débran cher la fiche de la prise de courant avan t de nettoyer l'appareil. • Retirez les accessoires avant de les nettoyer dans de l'eau savonneuse. Evitez les tampon s abrasifs pour les matériaux plastiques. Rincez à l’eau claire et laissez sécher avant un nouvel usag[...]

  • Page 23

     23 USK HM 325 94 - 100426 GARANT IE Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidemen t la Carte d’Enregistrement Produit c i-jointe afin de faciliter la vérification de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte d’Enregistrement Produit n’est pas un e condition indispensable à l’application de la présen te garan[...]

  • Page 24

     24 USK HM 325 94 - 100426 vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particu liers, et certains droits peuvent varier d’un état à l’autre. Si l’appareil devait présen ter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l’ach at, ne ramenez pas l’appareil au magasin : souven t, notre Service Clientèle p[...]

  • Page 25

      Back cover page (last page) A ssem bly page 25/25[...]