Français dropdown-ico

Kenmore 116.24194 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kenmore 116.24194. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kenmore 116.24194 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kenmore 116.24194 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kenmore 116.24194 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kenmore 116.24194
- nom du fabricant et année de fabrication Kenmore 116.24194
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kenmore 116.24194
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kenmore 116.24194 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kenmore 116.24194 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kenmore en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kenmore 116.24194, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kenmore 116.24194, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kenmore 116.24194. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Use & Care Guide Manual de Use ¥ Cuidado English / Espa_ol Model/Modelo: 116.24194 P/N C01ZDSMI_aUO_ - KOalZDSMZOUO Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A www.kenmore.com www.sears.com[...]

  • Page 2

    Before Using Your New Vacuum Cleaner .................... 2 Packing List ..................... 2 Vacuum Cleaner Help Line ........... 3 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty . . . 3 important Safety instructions .......... 4 Parts and Features .................. 5 Assembly instructions .............. 6-7 Operating instructions ............... 8 How to St[...]

  • Page 3

    1-877-531-7321 8:00am-5:00pm EST, M-F (U.S.A. and Canada) One Year Limited Warranty When assembled, operated and maintained according to all supplied instructions, if this product fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, return it to any Sears store or other Kenmore outlet in the United States for [...]

  • Page 4

    Read all insfructlons in this guide before assembling or using your vacuum cleaner. WARNING: Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrlcal shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: Use your vacuum cleaner only as described in this guide. Use o[...]

  • Page 5

    it is important to know your vacuum cleaner's parts and features to ensure its proper and safe use. Review these before using your vacuum cleaner. REPLACEMENT PARTS Object Part No. Exhaust Filter I(C38KDRDZ000 Secondary Filter I(C37KDRDZ000 HOSE, WAND & ATTACHMENTS Hose CANISTER Cord Rewind Carr¥ Button Handle Power Cord Hose Stopper[...]

  • Page 6

    Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instruc- tions given. WARNING statements alert you to such dangers as fire, electric shock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to such dan- gers as personal injury and/or property damage. WARNING Electrlcal Shock Hazard DO NOT plug into electrical supply u[...]

  • Page 7

    The wand is adjustable according to the preference of the user. HOW TO ADJUST WAND LENGTH Adjust the length of the wand while pushing the slider wand adjust button. Wand Adjust Button * Make sure you hear a "click" sound, * When the wand will not easily extend or retract, pull the wand while pushing the slider. CAUTION DO NOT place hand o[...]

  • Page 8

    HOW TO START WARNING Personal Injury and Product Damage Hazard DO NOT plug in if switch is in ON position. Personal injury or property damage could result. The cord moves rapidly when rewinding. Keep children away and provide a clear path when rewinding the cord to prevent personal injury. DO NOT use outlets above counters. Damage from cord to item[...]

  • Page 9

    VACUUMING TiPS WARNING Personal Injury and Product Damage Hazard * DO NOT pull plug from wall by the power cord. If there is damage to the cord or plug, personal injury or SUGGESTED SWEEPING PATTERN For best cleaning action, the floor brush should be pushed straight away from you and pulled straight back. At the end of each pull stroke, the directi[...]

  • Page 10

    ATTACHMENTS 1. Slide attachments firmly on handle or wand as needed. See ATTACHMENT USE TABLE (See Below). MULTI-ANGLE BRUSH The brush attachment height is about 5 cm or 2 inches, which makes it suitable for cleaning between walls and objects as well as other narrow places. EDGE GRABBER The Edge Grabber system is designed to help clean all the way [...]

  • Page 11

    PERFORMANCE FEATURES HOSE STAND The vacuum cleaner with the floor nozzle, wand, and hose can be stored while still connected. NOTE: The wand must be in the shortest _osition. _WARNING Personal injury and Product Damage Hazard DO NOT carry the vacuum cleaner while it is in the storage position, injury or damage may result if the hose or extension pi[...]

  • Page 12

    REMOVING CLOGS When the hose is clogged with dust, remove it in the following manner: 1. Pull out the handle by turning the removal ring in either direction. 2. Remove any clogs in the handle. Shake the hose to remove any clogs. 3. Insert the handle in place and return the ring to its original position. 4. Check the dust filter cover in the dust bi[...]

  • Page 13

    EMPTYING DUST BIN 1. Push the dust bin release button and lift off the dust bin. A _)_>->_ Re eDaU;_ Biuntt o n 2. Slide the lever in the direction of the arrow to remove the embedded dust. 3. Push the filter release button, open the dust bin and then open the filter. Filter Release Button Filter 4. Empty the dust bin into a trash container. [...]

  • Page 14

    CLEANING DUST BIN 1. Remove the dust bin. 2. Slide the lever in the direction of the arrow to remove the embedded dust. 3. Push the filter release button, open the dust bin. Filter Release Button Filter 4. Take out the cleaning brush (included) to clean the dust filter. 5. Push the dust filter cover release latch to pull out dust filter cover. Dust[...]

  • Page 15

    REPLACING EXHAUST FILTER WARNING Always unplug power cord from electrical outlet before performing any service on vacuum cleaner. Under normal usage, the HEPAmedia filter will require replacement once every year. However, vacuuming large amounts of extremely fine dust or similar material over a long period of time may decrease airflow performance t[...]

  • Page 16

    CLEANING SECONDARY FILTER WARNING Always unplug power cord from electrical outlet before perfarmlng any servlce on vacuum cleaner. 1. Remove the dust bin. Secondary 2. Remove the secondary filter and rinse with water. 3. Once the filter is washed clean, squeeze by hand and allow to air dry. 4. Allow filter to dry 24 hours before putting back into v[...]

  • Page 17

    Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any other service needed should be performed by a Sears or other qualified service agent. WARNING Always turn off and unplug vacuum cleaner before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrlcal shock or personal injury. Vacu[...]

  • Page 18

    Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That's when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation. The Ma[...]

  • Page 19

    Antes de usar su aspiradora nueva . .. 1 Lista de embalaje ............... 1 L_nea de ayuda de aspiradoras ...... 2 Garanfia de la aspiradora de Kenmore ...................... 2 Instrucciones importantes de seguridad ..................... 3 Piezas V caracteristicas ............. 4 Instrucciones de ensamble ........ 5-6 Instrucclones de operati6n ..[...]

  • Page 20

    1-877-531-7321 8:00am-5:00prn EST, M-F (U.S.A. and Canada) Garanfia llrnltada de un a_o Si esta aspiradora falla por un defecto en sus materiales o fabricaci6n en el perrodo de un a_o desde la fecha de cornpra, cuando se instata, rnaneja y rnantiene siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto, devu61vata a cuatquier tienda Sears o a[...]

  • Page 21

    Lea las instrucclones en este manual antes de arrnar o usar su aspiradora. ADVERTENCIA: Su seguridad es muV irnportante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, choque el_ctrico, lesi6n corporal o da_os al utiJizar su aspiradora, actOe de acuerdo con precauciones b6sicas de seguridad, entre elias: Use su aspiradora 6nicamente en la forma [...]

  • Page 22

    Es irnportante conocer las piezas y caracterfsticas de su aspiradora para asegurar su use ade- cuado y seguro. Examfnelas antes de usar su aspiradora. PARTES DE REEMPLAZO Objeto Pieza N° Filtro de escape KC38KDRDZO00 Filtro secondario KC37KDRDZO00 MANGUERA, TuBe & ACCESORIOS Manc RECEPTACULO Tube Cepiffe para cornbinaci6n Dispositivo giratorie[...]

  • Page 23

    Par favor ponga especlal atenci6n a _stos recuadros con alerta de riesga. ADVERTENCIA: Esta informaci6n le alertar6 del pellgra de fuego, cheque el_ctrico, quemaduras y leslones. CUIDADO: Esta infarmaci6n le alertara de pe_igros coma lesiones y da_os a la propiedad. _l_ ADVERTENCIA Pellgra de chaque el_ctrlco No conecte la asplradara hasta que term[...]

  • Page 24

    El tubo telescopico se ajusta de acuerdo a las preferencias del usuado. COMO EXPANDER / CONTRAER EL TUBO Ajuste la Iongitud del tubo deseada presionando ef bot6n. dem tubo AsegOrese de ok un "click". Cuando el tubo no expanda 6 contraiga con facifidad jafe uno de los tubos mientras presiona el bot6n. _CUIDADO NO ponga las manos en el tubo[...]

  • Page 25

    PARA COMMENZAR ADVERTENCIA Pellgrode lesi6n personal y da_o al _roducta SIEMPRE apague ante de descanectar. El cord6n el_ctrlco se mueve r6pldamente durante el enrallamiento. Mantenga alejadas a los hi,as y asegure espacio llbre suficiente para evitar leslanes personales al enrollar el card6n. NO use los enchufes lacalizadas sabre los muebles. Los [...]

  • Page 26

    SUGERENCIAS PARA ASPIRAR ADVERTENCIA PeJlgro de Jesi6n personal y do_o ol _roducto No tire del cord6n el@ctrico paro desenchufarlo de Io pored. $i hay da_os en el cord6n el_ctrico o el enchufe, hay un pellgro de Jesi6n corporal o do_os de propiedod. Estilo de limpiezo sugerido. Para obtener Ja mejor acci6n de Jimpieza se recomienda empujar la Power[...]

  • Page 27

    ACCESORIOS 1. Conectar los aditamentos firmemente en el mango a el la manguera seg6n sea requerido, Consulte la CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS (Ver la parte de aba]o). CEPILLO MULTIANGULOS El cepiilo mide 5 cm. o 2 pulgadas de ancho. Este es muy 6til para limpiar entra las paredes y otros lugares reducidos. LIMPIADOR DE BORDES El limpiador de bord[...]

  • Page 28

    CARACTERJSTICAS DE RENDIMIENTO EL $OPORTE DE LA MANGUERA Lo aspiradora con la boquilla y la manguera pueden ser guardadas aun conectadas. NOTA: El tubo debe estas el la posici6n mas corta. CUIDADO Lesi6n personal o da_os al producto. NO cargue la asplradora cuando esta en poslci6n par aguardar, Una lesi6n o desperfecto podrian ocurrlr si la manguer[...]

  • Page 29

    QUITAR DE LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS Cuando la Manguera se atasque con polvo remover esta de la siguiente manera. 1. Jal_ el mango de la manguera girando el anillo de seguridad en cualquier direcci6n. 2. Remover las obstrucciones en el mango, sacuda la manguera para remover las abstracciones de ella. 3. [nserte el mango en su lugar y r[...]

  • Page 30

    VACIAR EL CONTENADOR DE POLVO asplradora. 1. Presionar el bot6n de liberaci6n del contenedor de polvo y levante el contenedor de polvo. Bot6n de ,A _,__._.._ ffberaci6n del confenedor O_VO de polvo 2. Desliza la palanca en direcci6n de la flecho para remover el contenedor de polvo. 3. Presionar el bot6n de liberaci6n del filtro, abrir el contenedor[...]

  • Page 31

    LIMPIEZA EL CONTENADOR DE POLVO _Apagu_ y desconect_ la asplradora_ _antes de efectuar el mantenimlen|o a su_ I aspirad°ra" 1 I. Remover el contenedor de polvo. 2. Deslizar la palonca et la direcci6n de Io flecha para remover el contenedor de polvo. 3. Presionar el bot6n de liberaci6n del fittro, remover el contenedor de polvo, entonces remov[...]

  • Page 32

    CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE |asplradora. Dentro del uso normal, el filtro HEPA requerir6 que se rernplace una vez al a5o. Pero, se aspiran largas cantidades fe polvo fino pot un largo periodo de tiernpo esto podr[a afectar el fluido de aire en el filtro, si esto ocurre, entonces ser6 necesario remplazar el filtro HEPA mas seguido. Para asegurar un [...]

  • Page 33

    LIMPIEZA DEL FILTRO SECONDARIO i CUIDADO I Apagu@ y desconect@ la asplradara| antes de efectuar el mantenimlenta a su| asplradora. 1. Remover el contenedor de polvo. Fiffro 2. Remover el filtro secundario y enjuagarlo con agua. 3. Una vez que el fittro se ha lavado y esta limpia, apri@telo con la mano y permita que este seque completamente. 4. Perm[...]

  • Page 34

    Revise este recuadro para encontrar soluciones a problemas que puede corregir usfed mismo. Cualquier otro servicio debe ser realizado por SEARSu otro agente de servicio calificado. i DVERTENCIA Apagu_ y desconect_ la aspiradora antes de efectuar el rnantenlrniento a su aspiradora. De Io contrarlo podria produclrse un choque el_ctrlco o causar lesi6[...]

  • Page 35

    Acuerdos Maestros de Protecci6n Enhorobuena por hocer una compra inteffgente. Sa nuevo producto Kenmore® est6 dise_ado y fabricado poro ofrecerme a_os de funcionorniento confiabme. Pero am igaal qae todos mos prodactos paeden precisar un mantenimiento preventivo o amgana reparoci6n de vez en caando. Por este rnotivo, tener un Acuerdo Maestro de Pr[...]

  • Page 36

    Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: managemylife www.managemylife.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it[...]