Kenmore 116.25812 manuel d'utilisation

Owner's Manual Manual Dei Propietario Vacuum Cleaner Aspiradora Model, Modelo 116.25812 116.25813 IMPORTANT Before returning this product- _acement parts=p!ease contact: Sears Parts and Repair Center (1-800-488-1222) Anytime, day or night (U.S.A_ only) F__orany other issue, please contact; Vacuum Cleaner Help Line (1-877-531-7321) 7:30am-4:00p[...]

Before Using Your New Vacuum Cleaner .................. 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty , _ 3 Important Safety Instructions ........ 4 Parts and Features ................. 5-6 Assembly Instructions ......... 7-8 Power-Mate Jr3 Storage ............ 8 Operating Instructions ................ 9 How to Start ..................... 9 Vacuuming Tips ....[...]

One Year Limited Warranty When assembled, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this vacuumcleaner fails due to a defectin material or workmanship within one year from the date of purchase, return it to any Sears store, Sears Parts & Repair Centeror other Kenmore outlet for free repair. If this vacu[...]

WARNING Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safely precautions including the following. Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner Use your vacuum cleaner only as described in this manual Use on[...]

It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to ensure its proper and safe use_ Review these before using your vacuum cleaner., Object Headlight Bulb Belt Style No. CB-3 Part No, in USA Part No, in Canada 20-5240 20-40600 20-5218 20-40118 Power-Mate@ Telescoping Wand Flange Quick Release Button Wand Length Adjust Button Wan[...]

HOSE 3_Way On/Off Switch Off/Floor!Carpet Suct/on ATTACHMENTS Crevice Tool _ Floor Brush Power.Mate Jr. ® I ................. Combination : _ _ Dusting Brush _ _j _ urusn i_l_---Fabrlc _u Brush L ................. E Hose Swivel CANISTER Object Dust Bag Exhaust Filter Motor Safety Filter Style No. Q EF-1 CF-1 Part Noo in USA 20-50557 20-86889 20-86[...]

Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instruc- tions given. WARNING statements alert you to such dangers as fire, electric shock, burns and personal injury CAUTION statements alert you to such dangers as personar injury and/or property damage. WARNING Electrical Shock Hazard DO NOT plug into electrical supply unti[...]

CANISTER 1. Open the canister hood 2. Check to see that the dust bag is proper- ly installed. See BAG CHANGING for instructions. 3. Check to see that the motor safety filter is properly installed, See MOTOR SAFETY FILTER CHANGING for instructions HOOD AND TOOL STORAGE COVER It is normal for the canister hood and tool storage cover to come off when [...]

OPERATING iNSTRUCTiONS iii iiii ii ii i WARNING Personal Injury and Product Damage Hazard • DO NOT plug in if switch is in ON position. Personal injury or property damage could result. . The cord moves rapidly when rewinding+ Keep children away and provide a clear path when rewinding the cord to prevent personal injury. ° DO NOT use outlets abov[...]

For best cleaning action, the Power-Mate e should be pushed straight away from you and pulled straight back. At the end of each puil stroke, the direction of the Power-Mate _ should be changed to point into the next section to be cleaned This pattern should be continued across the carpet with slow, gliding motions. NOTE: Fast, jerky strokes do not [...]

For best deep down cleaning, use the XLO setting. However, you may need to raise the height to make some jobs easier, such as scatter rugs and some deep pile carpets, and to prevent the vacuum cleaner from shutting of L Suggested settings are: HI - Shag, deep pile, or scatter rugs MED - Medium to deep pile. LO - Low to medium pile XLO -- Most carpe[...]

ATTACHMENT Combination brush Crevice tool Floor brush Power-Mate _ Handi-Mate J n ® 2 bDUst]ng {_ rush Fabric brush ........ I_ v" =/ v, 2 ................ = i,,' v" v" Carpeted FIoorsfRugs Walls v" v" v_ Power-Mate Jro_3, 4 ,_ _' 1. Always clean attachments before using on fabrics. 2. 3-way On/Off switch should [...]

SUCTION CONTROL The suction control allows I you to change / Increase suction the vacuum . I suction for Decrease different fabrics suction and carpet weights, LOW POWER decreases suction for draperies and lightweight rugs, while HIGH increases suction for upholsteries and carpets. PERFORMANCE INDICATOR When the vacuum cleaner ts running Indicato[...]

DIRT SENSOR The dirt sensor light system is mounted on the Power-Mate '_ nozzle near the reset button. It consists of a series of two red lights and two green lights, The lights give you an indication of the amount of dirt particles that are passing through the sensor on its way to the dust bag. INITIAL START UP When the Power-Mate ® is first[...]

CANISTER CARE For best cleaning results, the dust bag should be changed often, The electronic performance indicator will come on when the bag needs to be changed or the airflow is blocked NOTE: See PARTS AND FEATURES for Bag Number, 4. Disengage cardboard tab from red bag mount by pulling away and lifting up 5. Pull bag out of the red bag mount. 1.[...]

WARNING Electrical Shock Hazard Unplug power cord from electrical outlet. Do not operate the vacuum cleaner without the motor safety filter. Be sure the filter is dry and properly installed to prevent motor failure and!or electrical shock. ii , i iiiiiii1,11 iii ........... MOTOR SAFETY FILTER ELECTROSTATIC This filter must be replaced when dirty°[...]

iiiii1,1,1111 i ull, ,i i WARNING Fire and/or Electrical Shock Hazard Do not operate with a clogged exhaust filter or without the exhaust filter or exhaust filter cover installed, illlll iii iii ,,lllnlU n nul lUl EXHAUST FILTER HEPA The exhaust filter cartridge must be replaced when dirty_ Replace the filter when the entire surface area is covered[...]

Although the dirt sensor feature in your Kenmore PoweFMate e is designed foryears of trouble free use, the passage of dirt through the air passage system can coat the lens causing the green lightto comeon andstay on - never switching to red. When this happens the lenses must be cleaned, CAuTiON Never use water or any cleaning solution when cleaning[...]

TO CLEAN AGITATOR: NOTE: In order to keep cleaning efficiency high and to prevent damage to your vacuum cleaner, the agitator must be cleaned every time the belt is chart eg__d The agitator must also be cleaned accord- ing to the following schedule: Vacuum Cleaner Use Clea__l__n_A_itator HEAVY - every week (used daily) MODERATE - every month (used [...]

1. Remove Power_Mate ® cover as shown in BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING section_ Push in And Turn 2, Push in and turn bulb counterclock- wise, then pull out to remove, _ Push In And Turn 3_ Push in and turn bulb clockwise, to replace. Bulb must _. not be higher than _15 Watts(130 Volts),, 4. Reinstall Power-Mate e cover as shown in BELT CHANG[...]

Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance probfems, Any other service needed, should be performed by a Sears or other qualified service agent, WARNING Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner, Failure to do so could result in electrical shock or personal injury. ,i,,,,11,, ,i,i,[...]

22[...]

Antes de usar su aspiradora nueva 1 Garantia de la aspiradora de Kenmore • • 2 Instrucciones importantes de seguridad .......................... 3 Piezas y caracteristicas ............... 4-5 Instrucciones de ensamblamiento ............... 6-7 Almacenaje del Power-Mate Jr.@ ....... 7 Instrucciones de operatiSn ........... 8 Pare comenzar ......[...]

Garantfa limitada de un afio Siesta aspiradora fa!la por un defecto en sus materiales o fabricaci6n en el perfodo de un aP, o desde la fecha de compra, cuando se instala, maneja y mantiene siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto, devu61vata a cuatquier tienda Sears, Sears Parts & Repair Center (Centro de Reparaciones y Pieza[...]

ADVERTENCIA Su seguridad es muy importante para nosotros. Para reductr el riesgo de !ncendio, cnoque el6ctrico, lesi6n corporal o dafios al utilizar au aspiraaora, act_e ae acuerao con precauciones b&sicas de seguridad, entre elias: Lea las Instrucctones en este manual antes de armar o usar su asplradora, Use su aspiradora 0nlcamente en la form[...]

Es importanle conocer las piezas y caracter[sticas de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro Exam[netas antes de usar su aspiradora, Objeto Bombilla Correa Esti!o No. CB-3 Pieza N g Pieza N g en EUA en Canad_ 20-5240 20-5218 20-40600 20-40118 Power-iVlate® Tubo telesc6pico Reborde Bot6n de /iberaci6n r#pida de! mango Control de exten[...]

MANGUERA Interrupter de encendide/ apagado de tres pesiciones (Off/Floor/Carpet) (Apagado/Piso/Alfombra) Control de aspiraci6n Mange ACCESORIOS Herramlenta para hend/duras------_ Cepltlo 4 para pfsos t Power.Mate Jr. ® 1 .................... _ Cepdlo Cepillo para _ _. _ para sacudlr comb/nact6n _ I1_ i -coptHo para telas Dispositivo giratorio de l[...]

Peltgm de cheque el_ctrico No conecte la aspiradora basra clue terrnine de armada° De Io contrario podria causar un cheque el_ctrico o lesi6n corporal Antes de armar la aspiradora, chequee la USTA DE EMBALAJE en la cubierta separada de la Lista de Partes para Reparaci6n, Use esta tisla para verificar que ha recibide todas las compe- nentes de su n[...]

RECEPT/ CULO 1. Abra la tapa del recept&culo 2. Examine la balsa para polvo este instalado correc- lamante Consulte las instrucciones de instalaci6n en la CAMBIO DE LA BALSA 3. Examine el fiitro de seguridad del motor este insta- tado correctamante. Consulte las instruccbnes de instalaci6n 8n CAMBIO DEL FILTRO DE SEGUR1- DAD DEL MOTOR LA TAPA Y[...]

INSTRUCCJONES DE OPERATION n nlll,u i i ii ADVERTENCtA Peligro de lesi6n personal y dare a! _roducto NO enchufe la aspiradora si et interrupter est_ en la posici6n ON. Podria causar tesiOn personal o dare al producto. El cordon el_ctrico se mueve r&pidamente durante el enrollamiento. Mantenga alejados a los niOos y asegure espacio libre suficie[...]

Estilo de tirnpieza sugerido, Para obtener ta rnejor acciOnde [irnpieza se reco- rnienda ernpujar ta Power-Mate ® en direcciOndirec- tarnente opuesta a usted y jalarla en tinea recta At final de cada pasada de regreso, carnbie [a direc- ciOn de la Power-Mate ® hacia la siguiente secciOn a lirnpiar ContinlJe asf a travOs de loda ta alfornbra de un[...]

Use el ajuste XLO (baje) para obtener tamejor lim- pieza a rondo Por etra part®, quiz_.s se requiera ete- var el nivel para facilitar atgunas tareas, come per ejempio cuando se trata de tapetes y atgunas alfem- bras de pele largo, y para impedir que fa aspiradora se apague Se sugieren los siguientes a}ustes: HI - Pelo muy largo y euelto, lapetes, [...]

:: i_ii! _ !ii ¸:i_!¸I¸ :,!!i;i AREA A LIMPIAR Entre Ptses P{sos ACCESORIO t4eubles I cojines 1 Cortinas I Escalones descubterto., _Ifornbrados/ Paredes .... Aifombras ................... v' [ Cepiilo para Cepillo para sacuuir combtnaci6n Cepillo ,,_ para telas Herramienta para hendiduras Cepillo para ptsos P ower_Mate_ Handi-Mate Jr. _&apo[...]

CONTROL DE ASPIRACION Et control de as- piraci6n le per- mite cambiar la potencia de aspi- raciSn de la aspi- radora depen- diendo del gro- Aumentar aspiraciSn I Disminuir aspiraciSn sor de la teta o alfombra. En LOW POWER la suc- cidn disminuye, para limpiar cortinas y tapetes del- gados, mientras queen HIGH se incrementa la suc- ci6n para muebtes[...]

DETECTOR DE TIERRA Detector de tlerra El sistema indicador del detecter de tierra est,. mentade en la boquilfa de la Power-Mate ®, cerca del bol6n de restablecimiente. Censiste en una serie de des indicaderes luminoses rojos y dos verdes. Las ]uces indican la cantidad de particulas de tierra que est#,n pasande a trav8s del detector at ser transper[...]

CUIDADO DEL RECEPT.4,CULO La botsa debe cambiarse seguido para legrar los mejores resuttados de limpieza. El indicador electr6nicode la bolsa o de manguera enciende cuando se necesla cambiar, NOTA: V_ase PIEZAS Y CARACTERfSTICAS para el numero de la bolsa, 1, Desconecte ef cordSn el6ctrico de la clavija de la pared, 2, Quite la manguera de la aspir[...]

t. Desconecte et cord6n el_ctrico de la clavija de la pared NO choree agua sobre la aspiradora, 2. Limpie el exterior con un trapo suave y limpio, que ha sido exprimido despu_s de remojar en una solu- ci6n de agua y detergenle liquido tigero Seque el exterior con un trapo seco despu6s de limpiar 3. Limpie ta superficie exterior del recept_culo y de[...]

ADVERTENCIA Peligro de cheque el_ctrico No opere con un filtro de escape bloqueado o sin el filtro de escape o la cubierta del filtro de escape instaladoso , ,,,,, ,, FILTRO DE ESCAPE HEPA Este cartucho de! filtro escape tiene que cambiar est_ sucio Cambie el filtro cuando el _.rea superfi- cial estO cubierta per complete, El fittro no se puede lav[...]

Aunque la funci6n de detecci6n de tierra de la Power- Mate ® de Kenmore est_ diseSada para brindar touches aries de funcionamienlo interrumpido, et paso de tierra a trav6s det sistema de las vias de aire puede causar una escama en la lente, haciendo que se encienda y continue encendido e! indicador verde, sin cambiar nunca a roio. Cuando esta suce[...]

LIMPIEZA DEL AGITADOR NOTA: Para mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el daSo a la aspiradora, h.a_y _'a_L&E.e! agitador cada vez que seca_ Tambi_n hay que limpiar el agitador segt)n el siguiente horario: Ftecuente - cada semana (usada dirariamente) Moderado - cada rues (usada 2 o 3 veces por semana) Ligero - cada 2 meses (usa[...]

1. Quite la cubierta de la Power-Mate ® como se describe an la secci6n CAMBIO DE LA CORREA Y L1MPIEZA DEL AGITADOR Empuje haela adentro 2. Empuje hacia aden- fro y gire la bombitla en el sentido sontrario al de Ias agujas del reloj, fuego tire hacia afuera para sacar, I Empuje hacia I adentro y g/re | 3. Empuje hacia adentro y gire en el sentido c[...]

Revise este recuadro pare encontrar soluciones a probtemas que puede corregJrusted mismo. Cualquier Dire servic[o debe set realizado per SEARS u otro agenle de servicio calificado, UUUlU i U l nlrll ................ iii i I u ............... i,ilUllUU, I, ADVERTENCiA I Desconecte la asplradora antes de efectuar e! mantenimiento a su aspiridora. De [...]

21[...]

Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold itl For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself, For Sears professional installation of home appliances and items like garage do[...]