Français dropdown-ico

Kensington K38056EU manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kensington K38056EU. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kensington K38056EU ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kensington K38056EU décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kensington K38056EU devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kensington K38056EU
- nom du fabricant et année de fabrication Kensington K38056EU
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kensington K38056EU
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kensington K38056EU ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kensington K38056EU et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kensington en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kensington K38056EU, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kensington K38056EU, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kensington K38056EU. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Pocket Ba tte r y for Smar tp hon es QUI CK ST ART GU IDE GU IDE DE D EMAR RAG E RAP IDE KU RZANL EI TU NG SNE LS T ART GI DS GU ID A RAP ID A GU ÍA RÁP ID A 901 - 2 362 -01 KL Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / C ontenido / T artalomjegyzék / Obsah / Za wartość opakowania / Сод ержание / Conteúdo GY OR S KA LA UZ P?[...]

  • Page 2

    2 3 1 * US B p ow e r ad a pt er so ld se pa r a te l y / * A da p ta t eu r d ’ ali me n ta t io n US B v e nd u s ép ar é me n t / * U SB -N e tz te i l (s ep a r a t e r hä lt l ic h) / * US B -v o ed i ng sa d ap te r a fz o nd e rl ij k v e rk ri j gb aa r / * Al i me n ta t or e d i c o rr e n te U S B v en du t o se p ar a t am en t e /[...]

  • Page 3

    4 5 2 Powering y our Smartphone / Alimentation du smartphone / Betreiben Ihres Smartphones / Uw Smartphone voeden / Alimentazione dello smartphone / Conectando el Smartphone / Az intelligens telefon áramellátása / Napájení pro váš Smartphone / Zasilanie urządzenia smartphone / Зарядка смартфона / Carregue o seu Smartphone En[...]

  • Page 4

    6 7 • If t he ba ttery i ns id e th e Po ck et B atte ry le a ks fo r an y re as on, d i sco nt in ue u se , a nd do n ot a ll ow t he P ock et Batt ery’ s co nte nts t o c onta ct you r s ki n or e ye s. In th e ev ent of ac ci de nta l co nta ct w as h t he affecte d ar ea wit h la rg e am ou nts of wat er a nd s eek m ed ica l att ent io n i[...]

  • Page 5

    8 9 – Na me , add re ss , a nd t ele ph one n u mbe r – Na me of t he Ke ns i ngt on pr od uct – Ma k e an d mod el of y ou r co mp ut er – S yst em so ft wa re a nd v ers i on – S ym ptom s of t he p ro ble m a nd wh at l ed t o th em FEDERAL COMMUNICA TIONS C OMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE ST A TEMENT This device has been tested[...]

  • Page 6

    10 11 déb ra nc he r im mé di at em ent l a P ock et B atte ry . E n ca s de mi se e n co nta ct d e la P oc k et Batt ery av ec d e l’ hu m id it é, fa i re ap pel à u n t ech n ic ie n qu a li fié pou r éva l ue r la s éc ur ité d u pro du it a va nt de le ré ut il i ser . • La Poc k et Ba ttery ri sq ue d e ch a uffer pe nd an t son[...]

  • Page 7

    12 13 En r eg i s tr e me nt de v ot re pr od u i t K ens i n gto n Enr egi str ez vo tr e pr od uit K ensing ton en l ign e à l’ adre sse www .kens ing ton. co m . As s is t an c e t e ch n iq u e Un e as s is tan ce t ec hn iq ue est d is po ni bl e pou r to us l es uti l is at eu rs de p rod u its K e ns in gto n en reg i st rés. Les c oord [...]

  • Page 8

    14 15 Deutsc h W ARN UNG ! WI CHT IGE S IC HERH EITS ANW EIS UNGE N Le se n u nd b ef o l ge n S i e die S i c he r he i ts h i n w ei s e in d e r v or l i eg e nd e n Be d ie n u ng s a nl e it u n g u nb e di n gt s or gf ä lt i g, um Br a n d, E x pl os ion , S t ro m sc h l a g o d er a n de r e Ge fa h r e n z u v erm e id e n, d i e z u Sac[...]

  • Page 9

    16 1 7 ei ne v ol ls tän di g e E ntl ad u ng u nd tra g en z u r V e rl än g eru n g de r Lebe ns da ue r de r Poc k et Ba ttery be i. E i ne v erk ü rzte Akk u lebe n sda u er be i Not eboo ks wi rd h ä ufig d u rc h Hitz e an st el le v on Lad e- un d E nt la dezy kle n ve ru rsa ch t. • La g e r n S ie d i e P ock et B a tt e ry n ic ht a[...]

  • Page 10

    18 19 ÄNDERUNGEN: Nicht a usdrü cklich dur ch K ensi ngton gen ehmi gte Änderun gen könn en die Betriebs zul ass ung des Geräts gemä ß den FCC - Vorsc hriften un gülti g werden las sen un d müs sen u nterble iben. GESCHIRMTE KABEL: Entsp rechend den FC C -V orschr iften sind alle V erbind ung en z u andere n Gerät en mit einem Ken sin gto[...]

  • Page 11

    20 21 • Co ntr ol eer u w Poc k et Ba ttery en de ka be ls v óór g eb ru ik op besc h ad ig in g. Laat e en e ve nt uee l besc h ad ig d on der dee l vó ór ge br ui k re pa re ren of ve rvan ge n. • Uw P ock et B atte ry d ie nt n iet d oor d e ge br ui k er t e wo rd en ond er hou de n. Pr obe er n iet o m di t pr odu ct t e ope ne n, t e [...]

  • Page 12

    22 23 Onde rste un ing v ia i nte rnet V oor een a ntw oor d op ee n ev ent ue el p rob lee m ku nt u te rec ht in d e secti e F req ue nt ly As k ed Que sti on s ( F A Q) in h et g edee lt e Su ppo rt va n d e K en si n gton-w eb si te : ww w .s uppo rt.ken si ngto n.c om . T elefon isch e ond erst eun in g T echn i sc he on de rste u ni n g is g [...]

  • Page 13

    24 25 Italiano A VVERT ENZA ! IS TR UZI ONI IM PORT ANTI P ER LA SIC URE ZZA La man cat a lettu ra e os serva nza d ell e pres ent i ist ruz ion i su lla s ic ure zza p otre bber o pro voc are i nce ndi , esp los ion i, sco sse e lettri che o a lt ri per ico li ca usa ndo lesi oni gra vi e/ o fata li e / o d an ni ma te ria li. • No n m od i fic [...]

  • Page 14

    26 27 Co ns u lta re l e au tor ità com u na l i loca l i per l e is tr uz i on i s u com e s ma lt ir e co rretta me nt e i l di s pos it ivo a l l it io po li me ro . • Neg li St at i Un it i e i n Ca na da : q uest o m ar ch io i nd ica ch e Poc k et Ba ttery ve rr à ri ci cl at o da l l’R BR C ( Re ch ar ge a ble Batt ery Re cov ery Co rp[...]

  • Page 15

    28 29 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT À CE Ken sington dic hia ra c he questo prodotto è c onforme ai req uis iti essen zia li e a lle dis posiz ioni del le d irettive CE appl icabi li. Per un a co pia dell a Di chia raz ione di conform ità pe r l’ Eur opa fare clic s ul collega mento ‘ Compli ance Docum entation ’ all’ indi rizz o www.su ppo[...]

  • Page 16

    30 31 • No de je q ue l a P ock et B atte ry s e ca rg ue d ur an te l a rgo rat o cu an do n o la u ti li ce . Me j or r e nd i m ie n to co n l a a t e nc i ón y el al m a c en a m ie nt o ad ec u a do s d e l a P o ck et Ba tt ery • No g ua rd e la P oc ke t Batt ery cu an do e sté t ota l men te c ar ga da o des ca rga da . Es me jor g u [...]

  • Page 17

    32 3 3 de los EE. UU . ( FCC) . Estos lím ites se han estableci do para proporci onar una protecció n raz onable contra interferen cias nocivas en in stalaci ones res idenci ales. El equipo genera, util iza y puede radia r energ ía de radiofr ecuenci a y , s i no se insta la y uti liza con a rreglo a la s inst ruccion es, puede ocasion ar i nter[...]

  • Page 18

    34 35 • Ha a zseb akku d eform álód ik, er ős szag ot á raszt va gy for ró le sz, ne ha szn álj a to vá bb , és vi zsgál tas sa meg sza ke mberr el. • Hasz nál at e lőtt el len őrizze , hogy a zseba kku és a ká belek nem sérü lt ek -e meg. A sé rül t ré szek et ja ví ttass a meg va gy cser élj e ki has zná lat előtt. • [...]

  • Page 19

    36 37 kap cs ol a tb an f e lm er ül ő k öl ts ég ek et . A n y it va ta rtá si i d őp on t oka t a www .ke ns i ng to n. c om w e bh el y en t al á lj a. E ur ó pá ba n a t ec hn i kai tá mo ga t ás t el ef o no n é rh et ő el hé tf ő tő l pé n te ki g 9 és 2 1 ór a k öz ö tt . Az ügyfé ls zol gá la t t ár csázá sa elő [...]

  • Page 20

    38 39 • Po ck et Batt ery obsa hu je li thi o-polymer ov ou ba te rii , která je hoř la vá. C hra ňt e př ed ot evř en ým oh něm. • Ab y n ed o š lo k e z kr a to ván í b at e r i í neb o j i n ém u be z pe č no s tn í m u ri z i ku , za b ra ň t e k on t a ktu k o v o vý c h př e d mě t ů, j a k o j so u kl í č e č i mi [...]

  • Page 21

    40 41 Regis trace produ kt u spole čnosti Kensin gton Zaregis trujte si produkt spo lečnosti Kensington online na adrese w ww.kens ington .com . T ec h ni c ká po dp o r a T ec hn ic ká po d po ra j e k d is po zi c i vš em re g is tr o va n ým u ž iv at e lů m pr o du kt ů sp ol eč n os ti K en si n gt on . In f or ma ce o ko nt ak t [...]

  • Page 22

    42 43 Polski OST RZEŻENIE! W AŻNE ZAL ECENI A DOTY CZĄ CE BEZPI ECZEŃSTW A Nieprz eczy tani e i nie przestrze gani e nini ejszy ch instr uk cji be zpieczeńs twa może s kutk owa ć pożare m, wybuchem, po rażen iem pr ądem el ektrycznym l ub inn ymi zag rożen iami, pow oduj ąc po ważne i /lub śmiertel ne obr ażen iami ci ała i/lu b szk[...]

  • Page 23

    44 45 ro zład owa ni a i pom oż e w wydłu żen iu żywot noś ci a kum ula to ra podr ęcznego . Kró tki czas ży cia a kum ul at oró w w la pto pac h jest naj częś cie j spo wod owa n y cie płem, a n ie sc hem at em ład owa ń/ ro zład owa ń. • Aku mul at ora n ie na leży przec ho wy wać w z byt wysokic h tem pera tu rac h ( np . w [...]

  • Page 24

    46 4 7 ZMIANY : Zmia ny , które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez firmę Kensingt on, mogą spowodować odebranie użytkownikowi prawa do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FC C. Dlatego takich zmian nie na leży wprowadzać. PRZEWODY EKRANOWANE : W celu spełnienia wymagań FC C wszystkie połączenia z urządzeniem wejś ci[...]

  • Page 25

    48 49 ряд ом с исто чн икам и тепл а, об огре ват елями ил и под прям ыми с олн еч ными л учам и. У с трой ство P ock et Ba ttery дол жно ис пол ьзо ват ься при т емпе ратуре 1 0 - 2 7 °C. • Если у строй ство P ock et Ba tte[...]

  • Page 26

    50 51 исп оль зуй те U SB-по рт ада пте ра U SB, п ита емог о от с ети посто янн ого т ока . Либ о под с оедин ите блок б ата реи к U SB- пор ту , рас по лож енн ому н а ПК ил и но утбуке . Пе реза ряд ка с помо щь ю[...]

  • Page 27

    52 5 3 неп ра вил ьн ой ег о ути ли зац ие й. Для по лу чен ия бо ле е п од ро бно й инф ор мац ии об утил из ац ии да нно г о и зд ели я, по жал уй ста , свя жи те сь с ва ши м м ест ны м г о ро дск им офи со м, с[...]

  • Page 28

    54 55 • Ev ite d esc ar re ga r fr equ en te men te a B at er ia d e bol so n a su a t ota li da de , poi s i sto p ode ex por a r es pectiv a ba te ri a a um e sfo rç o ad ic io na l. C ar re gue a Bat er i a de bo lso e nt re uti l i zaç ões , mes mo q ue e sta n ão e st ej a to ta lm ent e des ca rre ga da . A bat e ri a de l ít io-po lí[...]

  • Page 29

    56 57 • Se preci sar de aj uda, c onsu lte o agente da K ens ington o u um técnico qua lificado de rád io/t elevisão . MODIFICAÇÕES : As mod ificações que não se jam expressa mente aprovad as pel a Ken sington podem an ula r a a utorida de do utili zador d e man usea r o d ispos itivo de acordo com os regul amento s da FCC, nã o deven do[...]