Français dropdown-ico

Kensington K39765EU manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kensington K39765EU. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kensington K39765EU ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kensington K39765EU décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kensington K39765EU devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kensington K39765EU
- nom du fabricant et année de fabrication Kensington K39765EU
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kensington K39765EU
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kensington K39765EU ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kensington K39765EU et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kensington en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kensington K39765EU, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kensington K39765EU, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kensington K39765EU. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Charg e, S ync, Dock Charge, synchr onisation, socle QUICK ST ART GUIDE GUIDE DE DEMARR AGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELST ARTGIDS GUIDA RAPIDA GUÍA R Á PIDA GY ORSKALAUZ PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME SZYBKI ST ART КР А ТКОЕ Р УКОВ ОДСТВО ПОЛЬЗ ОВА ТЕЛЯ M ANUAL DE I NÍCI O R ÁPID O K39765A M K 3 976 5 EU QU CK START GUIDE[...]

  • Page 2

    2 2 1[...]

  • Page 3

    3 4 3 K39765AM US UK EU K39765EU[...]

  • Page 4

    4 English T e chnical Suppo r t T echnical suppor t is available to all regis tered user s of Kensington p roduc t s. T echnical Suppo r t cont ac t information c an be found o n the back page of this manual. Web Support Y ou may find the answ er to your probl em in the Frequently A sked Qu estions (FAQ) sec tion of the Suppor t area o n the Kensin[...]

  • Page 5

    5 • Connect the equipment into an outlet on a circuit differen t from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician f or help. MODIFICA TIONS: Modific ations not express ly approved by Kensing to n may vo id the u ser ’s autho ri ty t o ope rat e the d evi ce unde r FCC re gulat ions an d [...]

  • Page 6

    6 dis ponibles a u dos de ce m anuel. Assis tance Web Il se peu t que vous trouv iez une solu tion à votre problèm e dans la Foire aux questio ns (FA Q) de la zone A ssistance du site Web de Kensington: www . support.kensington.com . Support téléphonique L ’ass istance te chnique est gra tuite, à l’exception des coûts d ’ appel longu[...]

  • Page 7

    7 MODIFICA TIONS : les modifications qui n ’ ont pas été explicitement approuvées par K ensington peuven t annuler votre autorisation d’utiliser l’ appareil dans le cadre des réglementations F CC et sont expressément interdites. CABLES BLIN DES : afin d’ être r econnues conf ormes à la réglementation FCC, toutes les c onnexions éta[...]

  • Page 8

    8 Deutsch T echnischer Su ppor t Alle regis trier ten Be nutzer von Kensing ton- Produk ten erhalten te chnische Unter stüt zung. Die Kontak tinformatio nen zur technischen Unters tützung sind der Rücks eite diese r Be dienungs anleitung zu en tnehmen . Unterstützun g über das Internet Viele Pr obleme lassen sich b erei ts mithilfe der „Häu[...]

  • Page 9

    9 In Einzel fäl len sin d Störu ngen je do ch ge nere ll nich t auszus chli eße n. Wenn das Gerät ein- und ausge schalte te Einrichtungen st ör t, soll te der Anwender eine oder mehrere der folgenden Gegenmaßnah men vornehmen: • Ausrichtungsänderung oder Ortsänderung der Empfangsantenne • Entfernungsänderung zwischen Ger ät und Empfä[...]

  • Page 10

    10 ACCO Deu ts chl and G mb H & Co. KG Arnoldstr . 5, 736 14 Schorndorf Germany Nederlands T echnische onde rsteuning T echnische onder steuning is beschikbaar vo or alle geregistreerde gebruikers van Ken sington- produc ten. Cont ac tinformatie vo or technische onder steuning tref t u aan op de achter zijde van deze handlei ding. Ondersteuning[...]

  • Page 11

    11 FEDERAL COMMUNICA TIONS COMMISSION-VERKLARING OVER ST ORING Opm erk ing: Di t appar aat is g ete st en i n over een ste mming b evo nden met d e be per king en van d igit aal app araa t van K lasse B , zulk s ingev olge D ee l 15 van de F CC-voo rs chri f ten . De ze bep er kinge n zijn ont wi kkeld o m ee n red elijke ma te v an be sche rming t[...]

  • Page 12

    12 Kensing to n en de n aam en he t on tw erp v an ACCO zijn ged epo ne erde h ande lsmer ken va n ACCO Bran ds. T he Kensin g ton Prom ise is e en se r vic eme rk van ACCO B rand s. iPh one i s een ged epo ne erd han dels merk v an Ap ple I nc ., ge dep on eer d in de VS en and ere lan den . All e ove rige ge dep on eer de en ni et- ged epo ne erd[...]

  • Page 13

    13 No ta: que sto ap par ecc hio è st ato s ot to po sto a t es t ed è risu lta to con for me ai limi ti dei d ispo siti vi di git ali di Clas se B, ai s ensi d ella Par te 15 d elle n orm e FCC . Tali limiti so no pr oge t ta ti pe r forn ire un’adeguat a pro tezi one d a inter fere nze dann ose i n un ambi ente resi denzial e. Q ues to dis po[...]

  • Page 14

    14 Kensing to n e il no me e il mo ti vo ACCO son o marc hi regi str ati di ACCO Bran ds. T he Kensi ng ton Pr omis e è un marc hio di s er vizi o di ACCO Bran ds. T he Kensi ng ton Pr omis e è un marc hio di s er vizi o di ACCO Bran ds. i Phon e è un marc hio di A ppl e Inc . re gist rato n egli St ati Un iti e in altr i pae si. Tutt i gli alt [...]

  • Page 15

    15 – M arca y modelo del ordenador – E l sof tw are y la versión d el sistema – Síntomas del problema y cóm o se pro dujeron DECLARACIÓN SOBRE I NTERFERENCIAS DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES No ta: tra s la realiz aci ón de la s pru ebas p er tin ent es, s e ha comp rob ado qu e el pr ese nte di spo siti vo re spe ta l os lími[...]

  • Page 16

    16 INFORMACIÓN PARA L OS EST ADOS MIEMBROS DE LA U NIÓN EUROPEA La u tiliz ació n del sí mbo lo ind ica qu e el pr odu c to no s e pue de elimina r com o cualq uier o tro r esidu o dom és tico . Si gara ntiza la eliminación cor rec ta de l produc to, co ntribuirá a pr evenir eventuales consecuencias neg ativas para e l medio am biente y la s[...]

  • Page 17

    17 Az ügy félszolgálat tár csázása előtt gondoskodjon a követke zők rő l: • Olyan telefon készülék et haszná ljon, a melyről hoz z áfé r az es zközh öz. • A követke ző adato kat ke ll me gadn ia: – Név, cím és tele fons zá m; – A Kensing ton -ter mék n eve; – A sz ámító gé p gyá r tási a datai é s típu sa[...]

  • Page 18

    18 CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EC irányelvek alap vető követelmén yeinek és egyéb font os rendelkezéseinek. Európában a termékre vonatkozó megf elelőségi nyilatkozat másolatá t a www.support.kensington.com webhelyen találhat ó ‘Compliance Documentation[...]

  • Page 19

    19 podpora k dispozici od pondělí do pátku od 9:00 do 21:00 hod. Když voláte na linku podpory, mějt e na paměti následující: • Zavo lejte z te lef onu z mís ta , odk ud máte p říst up k zařízení. • Přip rav te si nás ledu jící inf orm ace. – jmén o, adre su a tele fonn í číslo, – název produktu, – značk u a mo d[...]

  • Page 20

    20 IN FOR MACE P RO ČL EN SK É STÁ TY E U Použití symbolu znamená, že pr odukt nelze likvidovat s běžným odpadem. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním následkům pro živ otní prostředí a lidské zdraví, které b y jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním při likvidaci toho[...]

  • Page 21

    21 • Uż y tkow nik musi p od ać nas tępuj ące info rmacj e: – imię i na z wisko, a dres i num er tel efo nu; – naz wę p rodu k tu f irmy Kens ingto n; – markę i m ode l kompu tera; – info rmacj e o sys temi e ope rac y jnym i je go we rsji; – sy mptomy p robl emu i ic h źród ło. POWIADO MIENIE FEDERAL NEJ KOMISJI ŁĄCZNOŚC I[...]

  • Page 22

    22 IN FOR MAC J E T YLKO D L A UŻ Y TKOW NI KÓW W KR A JACH NAL EŻ ĄC YCH DO UN II E UR OPE JS KI E J Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie można go wyrzucać jako odpadu komunalnego. Dzięki właściwej utylizacji produktu pomagasz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu działaniu na środowisko i na ludzkie zdrowie. Sz czegółowe i[...]

  • Page 23

    23 • Будь те готовы п ре дос та вить с л ед ующ ую информацию: – Им я, ад ре с и ном ер те леф она – Название издели я компании Kensington – Изгото вите ль и мо дель в аше го ком пьютер а – Ваше системное[...]

  • Page 24

    24 ДЕКЛАРАЦИЯ О С ООТВЕТС ТВИИ ДИРЕКТИВЫ СОВЕТ А ЕВРОПЫ Компания Kensington заявляет , что данный про дукт соответствует основным требованиям и другим важным условиям соответ ствующих директив ЕЭ?[...]

  • Page 25

    25 quanto ao horário d o apoio técnico. N a Europa, o apoio técnic o está disp onível p or telef one, de Segunda a Se x ta, en tre as 090 0 e as 2100 hor as. T enha em conta o seguinte ao s olicit ar apoio. • Ligue de um telemóvel ond e tenha acesso ao seu dispo sitivo . • T enha por p er to as seguintes in formaçõ es: – Nome, mora da[...]

  • Page 26

    26 DEC L AR AÇ ÃO DE CO NF OR MI DAD E DA CE A Kensing to n de clara q ue es te pr odu to es tá e m con form idad e com o s requisito s essenciais e ou tras disposi ções re levan tes das Direc ti vas da CE aplicáveis . Para a Eur opa , po de ob ter u ma cóp ia da D eclar aç ão de Co nfo rmid ade para este prod uto, se clicar na ligação ?[...]

  • Page 27

    27 Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszak i támogatás / T echnická podpora / Pomoc techniczna / Т ехническая под держка / Assistência técnica / Sou tie n tec hniq ue / A sis ten cia té cni ca / Supor te T écnico Australia[...]

  • Page 28

    K 39 765 9 0 1-2 9 6 2 - 0 0 KL Kensington C omputer Products Group A Div isi on of ACCO B ran ds 333 T win Dolp hin Dri ve, Si xt h floo r Redwo od S hore s, C A 94 065 ww w.ken sington.com ACC O MEXICANA, S.A. DE C. V . Avenida Circuito de la Industria Norte # 6 Parque Industrial Lerma, Lerma, 52000 Estado de Mexico MEXICO ACC O Brands Europe Ox[...]