Kenwood DNX9990HD manuel d'utilisation

1 Wha t Do Y ou W ant T o Do? Thank you f or purchasing the KENWOOD GPS NA VIGA TION SYSTEM. In this manual, you will learn various con venient functions of the system. Click the icon of the media y ou wan t to play . With one- click, you can jump to the section of each media! i Pod USB VC D DVD VIDEO Music CD Disc Media BT A udio Pandor a aha HD R[...]

2 2 3 Before Use 4 How T o Read This Manual 5 Basic Operations 6 F unctions O f The Buttons On The Fr ont Panel ________________ 6 T urning On The Unit _________________ 8 How T o Play Media __________________ 10 Operating With The T op Menu Screen ___ 11 Common Operations ________________ 12 Navigation Operation ________________ 14 DVD/V ideo CD ([...]

4 4 5 Return to the T op page Before Use Return to the T op page How T o Read This Manual 2 W ARNING T o prevent injury or fire , take the following pr ecautions: • T opreventashortcircuit,nev erputor leavean ymetallicobjects(suchascoinsor metaltools)insidetheunit. • Donotw[...]

6 6 7 Return to the T op page Basic Operations Return to the T op page Basic Operations F unctions O f The Buttons On The F ront P anel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 NOTE • The panels shown in this guide are examples used to pr ovide clear explanations of the operations. For this r eason, they may be different fr om the actual panels. How T o Inser [...]

8 8 9 Return to the T op page Basic Operations Return to the T op page Basic Operations T urning On The Unit Themethodofturningonisdifferen tdependingonthemodel. Press the <MENU> button. Theunitisturnedon.   T o turn off the unit: Pressthe<MENU>buttonf or1second. Ifit?[...]

10 10 11 Return to the T op page Basic Operations Return to the T op page Basic Operations H ow T o Pla y Media Music CD and disc media Press the < 0 > button. Thepanelopens. Insert the disc into the slot. Thepanelclosesautomatically . Theunitloadsthediscandplayback starts.   T o eject the disc: Press[...]

12 12 13 Return to the T op page Basic Operations Return to the T op page Basic Operations   Customizing T op Menu screen Dragtheiconyouw anttoregistertothe upperline. Y oucanmoveuptothreeicons . C ommon Operations Introducesthecommonoper ations. General Therearesomefunctions?[...]

14 14 15 Return to the T op page Basic Operations Return to the T op page Basic Operations N aviga tion Operation Fordetailsonthena vigationfunction,pleaserefertotheNavigationInstructionManual. Display the naviga tion screen Press the <NA V> button. Thenavigationscr eenappears. Con trol audio from [...]

16 16 17 Return to the T op page DVD, V CD Return to the T op page DVD, V CD DVD/VCD Basic Opera tion Mostfunctionscanbecontrolledfromthesourcec ontrolscreenandplaybackscr een. NOTE • Set the remote controller mode switch to DVD mode bef ore starting operation, see Switching the operation mode (P .101) . •[...]

18 18 19 Return to the T op page DVD, V CD Return to the T op page DVD, V CD Multi function menu DVD VCD Thefunctionsofeachkeyareasfollo ws. [ 4 ] [ ¢ ] Searches the previous/next content. [ 38 ] Plays or pauses. [ ] or [ ] (DVD only) Plays in slow motion f or ward or backward. [ 7 ] Stops playback. When t ouched twice, the di[...]

20 20 21 Return to the T op page DVD, V CD Return to the T op page DVD, V CD 2 T ouch the key which corresponds to desired setting item. Switches the subtitle language T ouch [Subtitle]. Each time you touch this key, language is switched. Switches the audio language T ouch [Audio]. Each time you touch this key , language is switched. Contr ols zoom[...]

22 22 23 Return to the T op page DVD, V CD Return to the T op page DVD, V CD Language setup Thissettingisforthelanguageusedinthe menu,subtitle,andv oice. Y oucannotsetup theseitemsduringDVDplayback. 1 T ouch [SET ] of the desired item; [Menu Language], [Subtitle Language], [A udio Language[...]

24 24 25 Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Music/V ideo/Picture Basic Operation Mostfunctionscanbecontrolledfromthesourcec ontrolscreenandplaybackscr een. NOTE • Set the remote controller mode switch to A UD mode before starting operation,[...]

26 26 27 Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device USB device and iP o d NOTE • The screen shot below is for USB device . It may be different from the one for iP od. 2 3 3 4 4 5 8 6 2 7 Simple Contr ol screen List Contr ol screen 1 1 Information display Displays the following inf or[...]

28 28 29 Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Multi function menu Music CD iPo d Disc media USB device Thefollowingfunctionscanbeperformedbyusingkeysinthisar ea. [ ] (Disc media, iPod, USB devic e only) Searches track/file. F or details on search ope[...]

30 30 31 Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Search Operation Y oucansearchmusic,videoorpicturefiles bythefollowingoper ations. NOTE • If you use a remote controller , you can jump directly to the desired track/file with entering the track/fold[...]

32 32 33 Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Folder search (USB device and disc media only) 1 T ouch the desired folder . Content of the f older are displayed in the right area of the screen. 2 T ouch desired item from the content list. Playback starts. NOTE • For operations i[...]

34 34 35 Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Favorite list Y oucancreateanoriginalplaylistofyour favorite10albumsb yselectingalbum artworks. 1 T ouch and drag the desired album artwork in the lower line to the upper line. Selected album is [...]

36 36 37 Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Pandor a® internet radio Opera tion Y oucanlistentothePandora®int ernetradioonthisunitbycontrollingtheapplicationinstalled intheiPhone,AndroidorBlackBerry . T oenterP[...]

38 38 39 Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Station list screen Y oucanper formthefollowingfunctions fromthisscreen. Selects the station T ouch the station name in the list. Sort the list in alphabetic al order Y ou can selec t the desired letter fr om the [...]

40 40 41 Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Device select Y oucandisplayaDeviceselectscreenfor deviceselection. 1 T ouch [ ] in the control screen. The Device select screen appears. Device selection Bluetooth : Uses the Android smartphone connected via B[...]

42 42 43 Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device USB/iP od/DivX S etup Y oucanper formsetupwhenusingUSB/ iPod/DivX. NOTE • Each operation in this section can be star ted from the T op Menu screen. F or details, see Operating With The T op Menu Screen (P .11[...]

44 44 45 Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device Return to the T op page CD, Disc, iP od, USB device iPod setup 1 Set each item as follow s. AudioBook Speed Sets the audio book playback speed. Select from [Slow], [Normal] (default), and [F ast]. Wide Screen* Sets W ide Screen. Set [ON] or [OFF] (default). On Screen iPod Sets how to disp[...]

46 46 47 Return to the T op page HD Radio, SIRIU S XM Return to the T op page HD Radio, SIRIU S XM HD Radio tuner Basic Operation Mostfunctionscanbecontrolledfromthesourcec ontrolscreen. NOTE • Set the remote controller mode switch to A UD mode before starting operation, see Switching the oper ation mode (P .101) . 2[...]

48 48 49 Return to the T op page HD Radio, SIRIU S XM Return to the T op page HD Radio, SIRIU S XM Th is H D Ra di o r ec ei ve r e na bl e s: • Pr ogram Ser vice Data: Contributes to the superior user experience of HD Radio T echnology. Pr esents song name, artist, station IDs, HD2/HD3 Channel Guide, and other relevant data streams . • A[...]

50 50 51 Return to the T op page HD Radio, SIRIU S XM Return to the T op page HD Radio, SIRIU S XM 5 Sub func tion key T ouch to display “Sub function menu” (7 in this table). 6 Music information Displays the information of the current music: Channel Name, Artist Name, Song Title, Content Info , Category Name, Channel Description, Similar Chann[...]

52 52 53 Return to the T op page HD Radio, SIRIU S XM Return to the T op page HD Radio, SIRIU S XM Memory O pera tion Auto memory Y oucanstorestationswithgoodreceptionin memoryautomatically . ThisfunctionisforHDRadiotuneronly . NOTE • Auto memory terminates when 6 stations are stored or when all [...]

54 54 55 Return to the T op page HD Radio, SIRIU S XM Return to the T op page HD Radio, SIRIU S XM Category/Channel search Y oucanspecifythedesiredcategoryand selectachannel. 1 T ouch [ ] in the contr ol screen. The multi function menu appears. 2 T ouch [ ] in the multi function menu. List select screen appears. 3 T ouch [...]

56 56 57 Return to the T op page HD Radio, SIRIU S XM Return to the T op page HD Radio, SIRIU S XM Con tent alert (SIRIUS XM only) Whenabroadcastprogr amrelatedtothe registeredartist,song,t eamorcitystar ts,a messageappearstoallowyout oswitchthe currentchanneltotherele[...]

58 58 59 Return to the T op page HD Radio, SIRIU S XM Return to the T op page HD Radio, SIRIU S XM SIRIUS XM Setup NOTE • Each operation in this section can be star ted from the T op Menu screen. F or details, see Operating With The T op Menu Screen (P .11) . 1 T ouch [ ] in the contr ol screen. Multi function menu appears. 2 T ouch [SETUP] in[...]

60 60 61 Return to the T op page HD Radio, SIRIU S XM Return to the T op page HD Radio, SIRIU S XM Skip channel select Y oucansettheundesiredchannelstoskip. 1 T ouch [SET ] of [Skip Channel Select]. Skip Category Selec t screen appears. 2 T ouch the desired category from the list. Displays all the channels in the selected categ[...]

62 62 63 Return to the T op page Bluetooth Operation Return to the T op page Bluetooth Operation UsingtheBluetoothfunction,various functionscanbeused:listeningtotheaudio file,making/receivingacall. About the cell-phone and Bluetooth audio play er Thisunitconformst othefollowing Bluet[...]

64 64 65 Return to the T op page Bluetooth Operation Return to the T op page Bluetooth Operation Connecting the Bluetooth unit 1 T ouch [SET ] of [Paired Devic e List]. Connection Device List screen appears. 2 T ouch the device name you want to connect. Means that the device is a cell-phone. Means that the device is an audio player or cell-phone wi[...]

66 66 67 Return to the T op page Bluetooth Operation Return to the T op page Bluetooth Operation Using Hands-F ree Unit Y oucanusetelephonefunctionby connectingtheBluetoothtelephonetothis unit. Downloading the phonebook Ifyouwanttousey ourphonebookdata,it isnecessarytodownload?[...]

68 68 69 Return to the T op page Bluetooth Operation Return to the T op page Bluetooth Operation Receiving a call 1 T ouch [ ] to answer a phone call or [ ] to reject an incoming call. NOTE • While monitoring the camera view, this scr een does not appear even if a call comes in. T o display this screen, press the <TEL> button or r eturn [...]

70 70 71 Return to the T op page Bluetooth Operation Return to the T op page Bluetooth Operation Hands-Fr ee Contr ol Y oucanper formvarioussetupabouthands- freefunction. 1 Press the <TEL> button. Hands Fr ee screen appears. 2 T ouch desired key in the Hands Free screen. See the following section for each setting. • [...]

72 72 73 Return to the T op page Bluetooth Operation Return to the T op page Bluetooth Operation SMS (Short Message S ervice) Y oucanuseSMSfunc tion. 1 T ouch [SMS] in the Hands Free screen. SMS Select screen appears. 2 Select desired func tion from the list . [Cr eate Message] Creates a message. F or details, see Creating a new message[...]

74 74 75 Return to the T op page Bluetooth Operation Return to the T op page Bluetooth Operation Using templates Y oucancreateamessageeasilybyselecting thedesiredsentencefr omthetemplatelist. 1 T ouch [Create Message] in the SMS Select screen. SMS Create Menu screen appears . 2 T ouch [ T emplate]. T emplat[...]

76 76 77 Return to the T op page Camera Control Return to the T op page Camera Control WhenaCMOS-310/CMOS-300(optional accessory)isconnected,thecameracanbe controlledfr omthisunit. Switching the V iew Mode Camerasyst emcandisplay5kindsofview mode. 1 Press the <A UD> button for [...]

78 78 79 Return to the T op page Setting Up Return to the T op page Setting Up Monitor Screen Setup Y oucanadjustimagequalityiniPodvideo, picturefile,menuscreen,etc. 1 Press the button instructed in each diagram when the desired screen is displayed . Press f or 1 second Screen Control scr een appears. 2 Adjust ea[...]

80 80 81 Return to the T op page Setting Up Return to the T op page Setting Up Language setup 1 T ouch [SET ] of [Language] in the User Interface screen. Language Setting screen appears. 2 Set each item as follow s. Select Mode Selects the mode to select a language. Easy (Default) : Selects a language easily. Advanced : Allows you to select languag[...]

82 82 83 Return to the T op page Setting Up Return to the T op page Setting Up 3 Follo w the instruc tion on the screen. Recall Recalls the memorized settings. Memory Memorizes the current settings. Clear Clears the currently memorized settings. Cancel Quits memorization/recalling of settings. Display Setup 1 T ouch [Menu] on any screen. 2 T ouch [[...]

84 84 85 Return to the T op page Setting Up Return to the T op page Setting Up Changing background image Y oucanloadanimagefromtheconnected USBdeviceandsetitforthebackg round image. Beforeoperatingthispr ocedure,itis necessarytoconnectthedevicewhichhas theimag[...]

86 86 87 Return to the T op page Setting Up Return to the T op page Setting Up Camera Setup Y oucansetcameraparameters. 1 T ouch [Menu] on any screen. 2 T ouch [SETUP]. SETUP Menu screen appears. 3 T ouch [Camera]. Camera SETUP screen appears. 4 Set each item as follow s. Rear Camera* 1 Selects the type of rear camera to use. CMOS-310 :[...]

88 88 89 Return to the T op page Setting Up Return to the T op page Setting Up A V Output Inter face Setup Y oucanselec tanA Vsourcetobeoutputat theA VOUTPUTpor t.Defaultis “ VIDEO1” . 1 T ouch [Menu] on any screen. 2 T ouch [SETUP]. SETUP Menu screen appears. 3 T ouch [A V-OUT]. A V-OUT I nterfac[...]

90 90 91 Return to the T op page Audio Setting Up Return to the T op page Audio Setting Up NOTE • Each operation in this section can be star ted fr om the multi function menu. Y oucanadjustthevarioussettingssuchas audiobalanceorsubwoof erlevel. 1 T ouch [Menu] on any screen. 2 T ouch [Audio]. Audio screen ap[...]

92 92 93 Return to the T op page Audio Setting Up Return to the T op page Audio Setting Up Car type setup Y oucansetupthecartypeandspeaker network,etc. 1 T ouch [Car T ype] in the Audio SETUP screen. Car T ype screen appears. 2 Select your car type from the list. NOTE • If your car type is selected, the Delay Time Al[...]

94 94 95 Return to the T op page Audio Setting Up Return to the T op page Audio Setting Up Equalizer C ontrol Y oucanadjustequalizerbyselectingthe optimizedsettingforeachcategory . 1 T ouch [Equalizer]. Equalizer screen appears . Controlling EQ curves 1 Select EQ cur ve fr om [Natural], [Rock], [Pops], [Easy], [T op[...]

96 96 97 Return to the T op page Audio Setting Up Return to the T op page Audio Setting Up Highwa y sound setting Y oucanboostacer tainrangeofsoundthat becomeshardtohearduetor oadnoise. 1 T ouch [Highway Sound] in the Sound Effec t screen. Highway Sound screen appears. 2 Select the bo ost lev el from [...]

98 98 99 Return to the T op page Audio Setting Up Return to the T op page Audio Setting Up NOTE • Make fine adjustment of the delay time of the speaker output specified here to have a more suitable environment f or your vehicle. • If you specify the distance from the center of the currently set listening position to every speaker, the del[...]

100 100 101 Return to the T op page Remote Controller Operation Return to the T op page Remote Controller Operation R emote C ontroller Thisunitcanbeoperatedusingther emotecontroller . 2 CAUTION • Put the remote contr oller in a place where it will not move during br aking or other operations. A dangerous situation coul[...]

102 102 103 Return to the T op page Remote Controller Operation Return to the T op page Remote Controller Operation 1 2 5 17 19 21 22 23 24 25 26 18 20 3 6 7 8 10 12 13 14 15 16 9 11 4 Key Name Location of the mode switch Function 1 SRC − Switches to the source to be pla yed. In hands-free mode, hangs up the phone. 2 N AV − Switches between the[...]

104 104 105 Return to the T op page T roublesho oting Return to the T op page T roublesho oting Problems A nd Solutions Ifanytroubleoccurs ,firstcheckthefollowingtableforpossibleproblems . • Somefunctionsofthisunitmaybedisabledbysomesettingsmadeonthisunit. • What?[...]

106 106 107 Return to the T op page T roublesho oting Return to the T op page T roublesho oting Error Message Cause Solution USB Device Error!! The connected USB device is rated a current capacity higher than the allowable limit. Check the USB device. Some trouble may have occurred to the connected USB device. Change the source to any sour ce other[...]

108 108 109 Return to the T op page Appendix Return to the T op page Appendix A ppendix Playable Media And F iles Y oucanplayvariouskindsofmediaandfilesonthisunit. List of playable discs Disc types Standard Support Remark DVD DVD Video ‡ DVD Audio × DVD-VR × DVD-R* 1 ‡ • MP3/WMA/A AC/MPEG1/MPEG2/DivX play[...]

110 110 111 Return to the T op page Appendix Return to the T op page Appendix Connectable iP od/iPhone Thefollowingmodelscanbec onnectedto thisunit. Y oucancontrolaniPod/iP honefromthisunit byconnectinganiPod/iPhone(c ommercial product)withDockconnectorusingan optional[...]

112 112 113 Return to the T op page Appendix Return to the T op page Appendix   USB FO-REP The folder repeat function is on. VIDEO Identifies the video file. MUSIC Identifies the music file. PICTURE Identifies the picture file. RDM The random function is on. REP The repeat function is on. PLST The play list mode is selected now .   iPod[...]

114 114 115 Return to the T op page Appendix Return to the T op page Appendix Cod e Language aa Afar ab Abkhazian af Afrikaans am Amharic ar Arabic as Assamese ay Aymara az Azerbaijani ba Bashkir be Byelorussian bg Bulgarian bh Bihari bi Bislama bn Bengali, Bangla bo Tibetan br Breton ca Catalan co Corsican cs Czech cy Welsh da Danish de German dz [...]

116 116 117 Return to the T op page Appendix Return to the T op page Appendix   Bluetooth section T echnology : Bluetooth Ver .3.0 Certified Fr equenc y : 2.402 – 2.480 GHz Output Pow er : +4dBm (MAX), 0dBm (A VE), Power Class2 Maximum Communication Range : Line of sight approx. 10m (32.8 ft) Profile • HFP (Hands Fr ee Profile) • [...]

118 118 119 Return to the T op page Appendix Return to the T op page Appendix About This Unit   Copyrights • The Bluetooth word mark and logos are o wned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • The “ A[...]

120 120 121 Return to the T op page Appendix Return to the T op page Appendix   FCC W ARNING This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications t o this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly appro ved in the instruction manual. The user could lose the authority to oper[...]

Th is H D Ra di o r ec ei ve r e na bl e s:[...]