Français dropdown-ico

Kenwood DPX406DAB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kenwood DPX406DAB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kenwood DPX406DAB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kenwood DPX406DAB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kenwood DPX406DAB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kenwood DPX406DAB
- nom du fabricant et année de fabrication Kenwood DPX406DAB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kenwood DPX406DAB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kenwood DPX406DAB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kenwood DPX406DAB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kenwood en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kenwood DPX406DAB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kenwood DPX406DAB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kenwood DPX406DAB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DPX406DAB DPX306BT DUAL DIN SIZED CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL DUALER DIN-GENORMTER CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-РЕСИВЕР РАЗМЕРА 2DIN ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ ПРИЙМАЧ CD ПОДВІЙНОГО DIN-РОЗМІРУ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКС[...]

  • Page 2

    i Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and[...]

  • Page 3

    ii Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства. В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы [...]

  • Page 4

    iii Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU Manufacturer: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagaw[...]

  • Page 5

    iv Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) English Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit DPX406DAB/ DPX306BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Français Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil DPX406DAB/ DPX306BT est conforme aux exig[...]

  • Page 6

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 CONTENTS BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. Caution Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents. • Lower the volume before playing digital sources to avoid dam[...]

  • Page 7

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 BASICS To On the faceplate Turn on the power Press . • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob. Press the volume knob during playback to attenuate the sound. • Press again to cancel. Select a source Press repeatedly. Change the display infor[...]

  • Page 8

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) GETTING STARTED TUNER SETTING DAB L-BAND * ON :Receives L-BAND ensemble during digital audio reception.; OFF :Cancels. DAB ANT POWER * ON :Supplies power to the DAB antenna. Selects when using the supplied antenna.; OFF :Does not supply power. Selects when using p[...]

  • Page 9

    ENGLISH 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DIGITAL RADIO (DAB) (for ) About DAB (Digital Audio Broadcasting) DAB is one of the digital radio broadcasting systems available today. It can deliver digital quality sound without any annoying interference or signal distortion. Furthermore, it can carry text, pictures and [...]

  • Page 10

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DIGITAL RADIO (DAB) Select a service by name 1 Press and hold to enter Service Search mode. 2 Turn the volume knob quickly to enter Alphabet Search mode. 3 Turn the volume knob or press S / T to select the character to be searched for. • To search for a character other than[...]

  • Page 11

    ENGLISH 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ANALOG RADIO Search for a station 1 Press repeatedly to select TUNER. 2 Press repeatedly to select FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW. 3 Press S / T to search for a station. • To change the searching method for S / T : Press and hold repeatedly. AUTO1 : Automatically searc[...]

  • Page 12

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ANALOG RADIO • [ LOCALSEEK ]/ [ MONOSET ]/ [ NEWS SET ]/ [ REGIONAL ]/ [ AF SET ]/ [ TI ] (for )/ [ PTYSEARCH ] is selectable only when the band is FM1/ FM2/ FM3. • Available Program Type: SPEECH : NEWS , AFFAIRS , INFO (information), SPORT , EDUCATE , DRAMA , CULTURE [...]

  • Page 13

    ENGLISH 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID Start playback The source changes automatically and playback starts. * 1 KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type * 2 Do not leave the cable inside the car when not using. To On the faceplate Playback / pause Press . Reverse / Fast-forwa[...]

  • Page 14

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID Select a file from a folder/list 1 Press . 2 Turn the volume knob to select a folder/list, then press the knob. 3 Turn the volume knob to select a file, then press the knob. Quick Search If you have many files, you can search through them quickly. For USB[...]

  • Page 15

    ENGLISH 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID Listen to TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo While listening to TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro or Aupeo, connect the iPod/ iPhone to the USB input terminal of the unit. • The unit will output the sound from these applications. Other settings [...]

  • Page 16

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connection Supported Bluetooth profiles – Hands-Free Profile (HFP) – Serial Port Profile (SPP) – Phonebook Access Profile (PBAP) – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) – Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) Supported Bluetooth codecs[...]

  • Page 17

    ENGLISH 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH — Mobile phone Receive a call When there is an incoming call: – All the buttons flash. – The unit answers the call automatically if [ AUTO ANSWER ] is set to a selected time. (  14 ) During a call: – The buttons and display illuminate according to the [...]

  • Page 18

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Make a call You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Call by voice is also possible if your mobile phone has the feature. 1 Press to enter Bluetooth mode. 2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then pre[...]

  • Page 19

    ENGLISH 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® PHONE BOOK 1 Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode (if the phonebook contains many contacts). The first menu (ABCDEFGHIJK) appears. • To go to the other menu (LMNOPQRSTUV or WXYZ1 * ), turn the volume knob. • To select the desired first[...]

  • Page 20

    16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Other settings 1 Press FNC to enter [ FUNCTION ]. 2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. 3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated on the selected item. 4 Press and[...]

  • Page 21

    ENGLISH 17 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Bluetooth test mode You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit. • Make sure there is no Bluetooth device paired. 1 Press and hold . “PLEASE PAIR YOUR PHONE PIN 0000” appears. 2 Search and select this unit model n[...]

  • Page 22

    18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AUDIO SETTINGS While listening to any source... 1 Press AUDIO to enter [ AUDIOCONTROL ]. 2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated. 4 Press and hold to exit. To retu[...]

  • Page 23

    ENGLISH 19 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DISPLAY SETTINGS 1 Press FNC to enter [ FUNCTION ]. 2 Turn the volume knob to select [ DISPLAY ], then press the knob. 3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. 4 Repeat step 3 until the desired item is selected/activated or[...]

  • Page 24

    20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TROUBLESHOOTING Symptom Remedy General Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” appears. Turn the power off, then check to be sure the terminals of the speaker wires are insulat[...]

  • Page 25

    ENGLISH 21 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Remedy CD / USB / iPod Correct characters are not displayed (e.g. album name). This unit can only display uppercase letters, numbers, and a limited number of symbols. Uppercase Cyrillic letters can also be displayed if [ РУССКИЙ ] is selected. (  4 ) “N[...]

  • Page 26

    22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Remedy Bluetooth® Voice calling method is not successful. • Use voice calling method in a more quiet environment. • Reduce the distance from the microphone when you speak the name. • Make sure the same voice as the registered voice tag is used. Sound is being interr[...]

  • Page 27

    ENGLISH 23 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD player Signal-to-Noise Ratio (1kHz) 105 dB Dynamic Range 90dB Channel Separation 85dB MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC-LC “.m4a” files USB USB Standard USB1.1, USB2.0 (Full s[...]

  • Page 28

    24 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Do the required wiring. (  25, 26 ) Dashboard of your car Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place. Installing the unit (in-dash mounting) When installing without the mounting sleeve 1 Remove the mounting sleeve from the unit. 2 Align the holes in t[...]

  • Page 29

    ENGLISH 25 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE Wiring connection (for ) Fuse (10A) Antenna terminal Light blue/yellow (Steering remote control wire) To the steering wheel remote control adapter Blue/White (Power control wire/ Antenna control wire) Brown [...]

  • Page 30

    26 26 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE Part list for installation (A) Mounting sleeve (B) Trim plate (C) Wiring harness (D) Extraction key Wiring connection (for ) Fuse (10A) Antenna terminal Light blue/yellow (Steering remote control wire) To the ste[...]

  • Page 31

    ENGLISH 27 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) (E) (E) 30 mm 150 mm 30 mm 150 mm (F) (F) Installing the DAB antenna (supplied) Caution • The film antenna (E) is exclusively for use inside the vehicle. • Do not install at the following locations: – where it may block the driver’s view. – where it may obstruct [...]

  • Page 32

    28 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Caution When installing the antenna cable inside the front pillar with the air bag installed • The front pillar cover is secured with a special clip which may need to be replaced when it is removed. Contact your vehicle dealer for details on removing the front pillar cover and a[...]

  • Page 33

    ENGLISH 29 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 4 Rub the film antenna gently onto the windscreen in the direction of the arrow shown to allow it to stick firmly. (E) 5 Remove the separator (tag 2) of film antenna (E) vertically. (E) 6 Set the postion of the protrusion of the amplifier unit (F) with the K on the film an[...]

  • Page 34

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 INHAL T VOR DER INBETRIEBNAHME W arnung Bedienen Sie keine F unktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßen verkehr ablenkt. V orsicht Lautstärkeeinstellung: • Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb des Fahrzeugs hören können, um Unfä[...]

  • Page 35

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 GRUNDLAGEN Zum Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie . • Zum Ausschalten halten Sie die T aste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Drücken Sie den Lautstärke-Regler während der Wieder gabe, um den T on stummzuschalten. • Zum Abbrec[...]

  • Page 36

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ERSTE SCHRITTE TUNER SETTING DAB L -BAND * ON :Empfängt L -BAND-Ensemble bei digitalem Audioempfang.; OFF :Hebt auf. DAB ANT POWER * ON :V ersorgt die DAB-Antenne mit Str om. W ählen, wenn die mitgelieferte Antenne verwendet wird .; OFF :Liefert keine Stromverso[...]

  • Page 37

    DEUTSCH 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DIGIT AL RADIO (DAB) (für ) Über DAB (Digital Audio Br oadcasting) DAB ist eines der heute verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme. Es kann Klang in Digitalqualität ohne störende Interferenzen oder Signalverzerrung lief ern. Außerdem kann dieser Dienst T ext, Bilde[...]

  • Page 38

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DIGIT AL RADIO (DAB) W ählen Sie einen Dienst nach Namen 1 Halten Sie gedrückt, um auf Dienstsuche-Modus zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell für Alphabetsuche. 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler oder drücken Sie S / T , um das Zeichen auswählen, nac[...]

  • Page 39

    DEUTSCH 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ANAL OG R ADIO Suche nach einem Sender 1 Drücken Sie wiederholt zum Wählen von TUNER. 2 Drücken Sie wiederholt, um FM1/ F M2/ FM3/ MW/ L W zu wählen. 3 Drücken Sie S / T , um einen Sender zu suchen. • Zum Ändern des Suchverfahrens für S / T : Halten Sie[...]

  • Page 40

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ANAL OG RADIO • [ L OC AL SEEK ]/ [ MONO SET ]/ [ NEWS SET ]/ [ REGIONAL ]/ [ AF SET ]/ [ TI ] (für )/ [ PTY SEARCH ] ist nur wählbar , wenn der Wellenbereich F M1/ FM2/ FM3 ist. • Verfügbare Programmart: SPEECH : NEWS , AFF AIRS , INFO (Information), SPORT , EDUCA TE , DRAM[...]

  • Page 41

    DEUTSCH 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iP od / ANDROID Starten Sie die W iedergabe Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet. * 1 KCA-iP102 : 30-poliger T yp, KCA-iP103 : Lightning- Typ * 2 Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Aut o liegen. Zum Auf der Frontblende Wiede[...]

  • Page 42

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID Auswählen einer Datei aus einem Or dner/einer Liste 1 Drücken Sie . 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum W ählen eines Ordners/einer Liste, und drücken Sie dann den Regler . 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum W ählen einer Datei, und drücken[...]

  • Page 43

    DEUTSCH 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID Hören Sie T uneIn Radio/ T uneIn Radio Pro/ Aupeo Beim Hören von T uneIn R adio, T uneIn R adio Pro or A upeo schließen Sie das iPod/iPhone am USB- Eingang des Geräts an. • Das Gerät gibt den T on von diesen Anwendungen aus. Andere Einstell[...]

  • Page 44

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UET OO TH® BLUET OOTH — Verbindung Unterstützte Bluetooth-Pr ofile – Hands-Free Pr ofile (HFP) – Serial Port Profile (SPP) – Phonebook Access Profile (PBAP) – Advanced Audio Distribution Pr ofile (A2DP) – Audio/Video Remote Contr ol Profile (A VRCP) Unterstützte [...]

  • Page 45

    DEUTSCH 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUET OOTH — Handy Empfangen Sie einen Ruf Wenn ein Ruf empfangen wir d: – Alle T asten blinken. – Das Gerät nimmt automatisch den Ruf entgegen, wenn [ AUT O ANSWER ] auf eine gewählte Zeit gestellt ist. (  14 ) Währ end eines Rufs: – Die T asten und das Disp[...]

  • Page 46

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® T ätigen Sie einen Ruf Sie können einen Ruf von der Ruf-Historie, dem T elefonbuch oder durch W ählen der T elefonnummer tätigen. Ruf durch Sprachbefehl ist auch möglich, wenn Ihr Handy dieses Merkmal hat. 1 Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten. 2 D[...]

  • Page 47

    DEUTSCH 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® PHONE BOOK 1 Drehen Sie den Lautstärke-Regler schnell, um auf alphabetische Suche zu schalten (wenn das T elefonbuch viele Kontakte enthält). Das erste Menü ( ABCDEFGHIJK) erscheint. • Um zum anderen Menü (LMNOPQRSTUV oder WXYZ1 * ) zu drehen Sie den La[...]

  • Page 48

    16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® Andere Einstellungen 1 Drücken Sie FNC , um auf [ FUNCTION ] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler , um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende T abelle), und drücken Sie dann den Regler . 3 Wiederholen Sie Schritt 2 , bis der gewünschte Gegenstand gew?[...]

  • Page 49

    DEUTSCH 17 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Bluetooth- T estmodus Sie können die Konnektivität des unterstützten Pr ofils zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen. • Stellen Sie sicher, dass kein Bluetooth-Gerät gekoppelt ist. 1 Halten Sie gedrückt. Die Meldung “PLEASE P AIR Y OUR PHONE PIN 000[...]

  • Page 50

    18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) A UDIOEINSTELL UNGEN Währ end des Hörens einer T onquelle... 1 Drücken Sie A UDIO , um auf [ AUDIO CONTROL ] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler , um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende T abelle), und drücken Sie dann den Regler . 3 Wiederholen Sie Schritt 2 ,[...]

  • Page 51

    DEUTSCH 19 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) DISPLA Y -EINSTELL UNGEN 1 Drücken Sie FNC , um auf [ FUNCTION ] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum W ählen von [ DISPLAY ], und drücken Sie dann den Regler . 3 Drehen Sie den Lautstärke-Regler , um eine Auswahl zu treffen (siehe folgende T abelle), u[...]

  • Page 52

    20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Allgemeines Es wird kein T on gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen P egel einstellen. • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” erscheint. Schalten Sie die Stromv ersorgung aus, und prüfen Sie, ob di[...]

  • Page 53

    DEUTSCH 21 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Abhilfe CD / USB / iPod Richtige Zeichen wer den nicht angezeigt (z.B . Albumname). Dieses Gerät kann nur Großbuchstaben, Zahlen und eine begr enzte Anzahl von Symbolen anzeigen. K yrillische Großbuchstaben können auch angez eigt werden, w enn [ РУССКИЙ [...]

  • Page 54

    22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Abhilfe Bluetooth® Sprach-Rufmethode ist nicht erfolgreich. • V erwenden Sie die Sprach-Rufmethode in einer ruhigeren Umgebung. • V erringern Sie den Abstand zum Mikrofon, während Sie den Namen sprechen. • Stellen Sie sicher , dass die gleiche Stimme wie für die S[...]

  • Page 55

    DEUTSCH 23 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD-Player Signal-Rauschabstand (1 kHz) 105 dB Dynamikbereich 90 dB Kanaltrennung 85 dB MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Lay er-3 WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio AAC-Decodierung AAC-L C “ .m4a”-Dateien USB USB Standard USB1.1, USB2.0 (H[...]

  • Page 56

    24 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus . (  25, 26 ) Armaturenbr ett Ihres Autos Biegen Sie die entsprechenden Metalllaschen, um die Einbauhalterung sicher festzuhalten. Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Beim Einbau des Geräts ohne Einbauhalterung 1 Nehmen S[...]

  • Page 57

    DEUTSCH 25 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE V erdrahtungsanschluss (für ) Sicherung (10 A) Antennenanschluss Hellblau/Gelb (Lekungs- Fernbedienungskabel) Zum Lenkrad-F ernbedienungsadapter Blau/W eiß (Stromsteuerungskabel/ Antennensteuerungskabel) Brau[...]

  • Page 58

    26 26 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE T eileliste für den Einbau (A) Einbauhalterung (B) Frontr ahmen (C) Kabelbaum (D) Ausziehschlüssel V erdrahtungsanschluss (für ) Sicherung (10 A) Antennenanschluss Hellblau/Gelb (Lekungs- Fernbedienungskabel) Zum[...]

  • Page 59

    DEUTSCH 27 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) (E) (E) 30 mm 150 mm 30 mm 150 mm (F) (F) Installieren Sie die DAB-Ant enne (mitgeliefert) V orsicht • Die Folienantenne (E) ist ausschließlich zur V er wendung im Inneren des F ahrzeugs gedacht. • Installieren Sie sie nicht an folgenden Orten: – wo sie die Sicht de[...]

  • Page 60

    28 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) V orsicht Beim Installieren des Antennenkabels im Inneren der Frontsäule bei eingebautem Airbag • Die Fron tsäulenabdeckung wird mit einem speziellen Clip gesichert, der beim Ausbau möglicherweise ausgetauscht werden muss . W enden Sie sich an Ihren Fahrzeughändler für Einz[...]

  • Page 61

    DEUTSCH 29 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 4 Reiben Sie die Folienantenne v orsichtig auf der Windschutzscheibe in Pfeilrichtung, um sicheres Anhaften zu erzielen. (E) 5 Entfernen Sie das T rägerblatt (Zapfen 2) der Folienantenne (E) vertikal. (E) 6 Richten Sie die Position des Vorsprungs an der V erstärkereinhei[...]

  • Page 62

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 CО ДЕРЖАНИЕ ПО ДГ ОТ ОВКА К ЭКСПЛУ А Т АЦИИ Предупреждение Не используйте ф ункции, которые о твлекают внимание и мешают безопасному вождению. Внимание Нас[...]

  • Page 63

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Задача На передней панели Включение питания Нажмите кнопку . • Нажмите и удерживайт е нажатой, чтобы отключить питание. Настройка гром?[...]

  • Page 64

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) НАЧАЛО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ TUNER SETTING DAB L -BAND * ON :Принимает ансамбль L -BAND во время приема передач цифрового радио.; OFF :Отмена. DAB ANT POWER * ON :Подача питания на ан?[...]

  • Page 65

    РУС СКИЙ 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ЦИФРОВОЕ Р А ДИО (DAB) (для ) Информация о DAB (Digital Audio Broadcasting — цифровое ау диовещание) DAB представляет собой одну из доступных сегодня систем цифрово?[...]

  • Page 66

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ЦИФРОВОЕ Р АДИО (DAB) Выбор сервиса по имени 1 Нажмите и у держивайте , чтобы перейти в режим поиска сервиса. 2 Быстро поверните ручку регулировки громкости д?[...]

  • Page 67

    РУС СКИЙ 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) АНАЛОГОВОЕ Р А ДИО Поиск радиостанции 1 Нажмите несколько раз для выбора TUNER. 2 Нажмите кнопку несколько раз для выбора FM1/ F M2/ FM3/ MW/ L W . 3 Нажмите S /?[...]

  • Page 68

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) АНАЛОГОВОЕ Р А ДИО • Параметр [ L OC AL SEEK ]/ [ MONO SET ]/ [ NEWS SET ]/ [ REGIONAL ]/ [ AF SET ]/ [ TI ] (для )/ [ PTY SEARCH ] доступен д ля выбора, только ког да использует ся диапазон частот FM[...]

  • Page 69

    РУС СКИЙ 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iP od / ANDROID Начало воспроизведения Происходит авт оматическая смена источника, и начинается воспроизведение. * 1 KCA-iP102 : 30-контактног о типа, KCA-[...]

  • Page 70

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID Выбор файла из папки/списка 1 Нажмите кнопку . 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора папки/списка, а затем нажмит е ручку . 3 Пове[...]

  • Page 71

    РУС СКИЙ 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID Прослушивание T uneIn Radio/ T uneIn Radio Pro/ Aupeo При прослушивании T uneIn Radio, TuneIn Radio Pro или A upeo подсоедините iP od/iPhone к входному USB-разъему у с трой?[...]

  • Page 72

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UET OO TH® BLUET OOTH — Подключение Поддерживаемые профили Bluetooth – Hands-Free Pr ofile — профиль громкой связи (HFP) – Serial Port Profile — профиль последовательного порт а (SPP) –[...]

  • Page 73

    РУС СКИЙ 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH — Мобильный телефон Прием вызова При поступлении входящего вызова: – Все кнопки мигают . – У с тройство отвечает на вызов авт оматически, [...]

  • Page 74

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® Выполнение вызова Вы может е выполнять вызов из истории вызовов, из телефонной книги или через набор номера. Вызов по голосовой команде т ак же во?[...]

  • Page 75

    РУС СКИЙ 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® PHONE BOOK 1 Быстро поверните ручку регулировки громкости для перехода в режим поиска (если телефонная книга содержит мног о контактов). Отобр[...]

  • Page 76

    16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® Другие настройки 1 Нажмите кнопку FNC для перехода в режим [ FUNCTION ]. 2 Чтобы сделать выбор, повернит е ручку регулировки громкости (см. с ледующую табл?[...]

  • Page 77

    РУС СКИЙ 17 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Режим т естирования Bluetooth Можно проверить подключение поддерживаемого профиля между устройс твом Bluetooth и данным устройством. • Убедитесь в отсу[...]

  • Page 78

    18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ЗВ УКОВЫЕ НА С ТРОЙКИ При прослушивании любого источника звука... 1 Нажмите кнопку A UDIO для перехода в режим [ AUDIO CONTROL ]. 2 Чтобы сделать выбор, повернит е ручк[...]

  • Page 79

    РУС СКИЙ 19 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) НА С ТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ 1 Нажмите кнопку FNC для перехода в режим [ FUNCTION ]. 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента [ DISPLAY ], а затем на?[...]

  • Page 80

    20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) УСТР АНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы ус транения Общие характеристики Звук не слышен. • У с тановите оптимальный уровень г ромкос ти. • Проверь те кабел?[...]

  • Page 81

    РУС СКИЙ 21 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Симптомы Способы устранения CD / USB / iPod Не отображают ся правильные символы (т .е. название альбома). Данное устройство может отображать только б ук[...]

  • Page 82

    22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Симптомы Способы ус транения Bluetooth® Ошибка голосового вызова. • Используйт е метод голосовог о вызова в более бесшумных условиях. • Б удь те ближе к микр?[...]

  • Page 83

    РУС СКИЙ 23 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Проигрыватель компакт -дисков Отношение сигнал/шум (1 кГ ц) 105 дБ Динамический диапазон 90 дБ Разд еление каналов 85 дБ MP3-декодирование В соответ с т[...]

  • Page 84

    24 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Подключите необходимые прово да. (  25, 26 ) Приборная панель автомобиля Отогните соо тветствующие фиксаторы, предназначенные для прочной установки посад?[...]

  • Page 85

    РУС СКИЙ 25 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE Подключение проводов (для ) Предохранитель (10 A ) Раз ъем для антенны Лампа синяя/жёлтая (Провод дистанционного ?[...]

  • Page 86

    26 26 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE Список деталей для установки (A) Посадочный корпус (B) Декоративная панель (C) Жгут проводов (D) Ключ для демонтажа Подклю[...]

  • Page 87

    РУС СКИЙ 27 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) (E) (E) 30 mm 150 mm 30 mm 150 mm (F) (F) У с тановка DAB-антенны (вх одит в комплект поставки) Внимание • Пленочная антенна (E) предназначена исключительно для испол[...]

  • Page 88

    28 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Внимание При установке кабеля антенны внутри передней стойки с ус тановленной под ушкой безопаснос ти • Кожух передней стойки крепится специальным заж?[...]

  • Page 89

    РУС СКИЙ 29 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 4 Осторожно притрите плено чную антенну к ветровому стеклу в направлении, указанном стрелками, чтобы она плотно приклеилась. (E) 5 Снимите раздели?[...]

  • Page 90

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 ЗМІС Т ПЕРЕД ВИКОРИСТ АННЯМ Попередження Не використовуйт е жодної функції, що може відвернути вашу увагу від безпечного управління ав томобілем. Застер?[...]

  • Page 91

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 ОСНОВИ До На передній панелі Вмикання живлення Натисніть . • Натисніть та утримуйте цю кнопку , щоб вимкнути живлення. Регулювання гучності Натисніть рег[...]

  • Page 92

    4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ПОЧА Т ОК РОБОТИ TUNER SETTING DAB L -BAND * ON :Приймає ансамбль L -BAND під час прийому передач цифрового ау діомовлення.; OFF :Відміняє. DAB ANT POWER * ON :Подача живлення н[...]

  • Page 93

    УКР АЇНА 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ЦИФРОВЕ Р А ДІО (DAB) (для ) Про DAB (Digital Audio Br oadcasting — цифрове ау діомовлення) DAB — це одна із доступних на даний час систем цифрового радіо. Вона здатна[...]

  • Page 94

    6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ЦИФРОВЕ Р АДІО (DAB) Вибір сервісу за іменем 1 Натисніть та утримуйт е , щоб перейти в режим пошуку сервісу . 2 Щоб увійти в режим пошуку за алфавітом, швидко по[...]

  • Page 95

    УКР АЇНА 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) АНАЛОГОВЕ Р А ДІО Пошук станції 1 Натискайте пов торно , щоб вибрати TUNER. 2 Натисніть кілька разів, щоб вибрати F M1/ FM2/ FM3/ MW/ L W . 3 Для пошуку радіос тан?[...]

  • Page 96

    8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) АНАЛОГОВЕ Р А ДІО • [ L OC AL SEEK ]/ [ MONO SET ]/ [ NEWS SET ]/ [ REGIONAL ]/ [ AF SET ]/ [ TI ] (для )/ [ PTY SEARCH ] доступний тільки в діапазонах FM1/ FM2/ FM3. • Дос тупні для вибору типи програм: SPE[...]

  • Page 97

    УКР АЇНА 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iP od / ANDROID Розпо чніть відтворення Джерело вмикається автоматично т а починається відтворення запису . * 1 KCA-iP102 : 30-контактний тип, K CA-iP103 : Т ип[...]

  • Page 98

    10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID Вибір файла з папки/списку 1 Натисніть . 2 Поворотом регулят ора г учності виберіть папку/список, а тоді натисніть регулятор. 3 Поворотом регу[...]

  • Page 99

    УКР АЇНА 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID Прослу хов ування T uneIn Radio/ T uneIn Radio Pro/ Aupeo Прослуховуючи T uneIn R adio, T uneIn R adio Pro або Aupeo , підключіть iPod/iPhone до вхідного USB-роз’єму даного ?[...]

  • Page 100

    12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UET OO TH® BLUET OOTH — Підключення Bluetooth-профілі, що підтримую ться – Hands-Free Pr ofile (HFP) - робота лише з гарнітурою – Serial Port Profile (SPP) - робота у режимі послідовного по?[...]

  • Page 101

    УКР АЇНА 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUET OOTH — Мобільний телефон Отримання виклик При надходженні вхідног о вик лику: – Спалахують усі кнопки. – Даний пристрій автоматично відповіда[...]

  • Page 102

    14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® Здійснення виклику Ви может е здійснити вик лик із журналу вик ликів, телефонної книги або, набравши номер. Можна так ож здійснити виклик за допом?[...]

  • Page 103

    УКР АЇНА 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® PHONE BOOK 1 Швидко поверніть регулятор гучності, щоб перейти у режим пошуку за алфавітом (якщо т елефонна книга містить багато конт ак тів). З?[...]

  • Page 104

    16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® Інші налаштування 1 Натисніть FNC , щоб перейти в режим очікування [ FUNCTION ]. 2 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір (див. наступну таблицю), ?[...]

  • Page 105

    УКР АЇНА 17 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Режим перевірки Bluetooth Ви может е перевірити підк лючення профілю, що підтримується, для Bluetooth-пристрою та головног о блоку . • Переконайтеся у від[...]

  • Page 106

    18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) НА С ТРОЙКИ ЗВУКУ Під час прослуховування будь-як ого джерела... 1 Натисніть A UDIO , щоб перейти в [ AUDIO CONTROL ]. 2 Поверніть регулятор гучності, щоб зробити вибір [...]

  • Page 107

    УКР АЇНА 19 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) НА С ТРОЙКИ ЭКР АНУ 1 Натисніть FNC , щоб перейти в режим очікування [ FUNCTION ]. 2 Поворотом регулят ора г учності виберіть [ DISPLAY ] і натисніть регулятор. [...]

  • Page 108

    20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) НЕСПР АВНОС ТІ Симптом Засоби виявлення Загальні несправності Звук не відтворюється. • Налаштуйте гучність до оптимального рівня. • Перевірт е шнури та[...]

  • Page 109

    УКР АЇНА 21 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Симптом Засоби виявлення CD / USB / iPod Символи відображаються некоректно (наприк лад, назва альбому). Ця система може відображати тільки літери у вер[...]

  • Page 110

    22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Симптом Засоби виявлення Bluetooth® Не вдалося скорист уватися методом г олосового набору . • Використовуйт е голосовий набір у більш тихому середовищі. • З?[...]

  • Page 111

    УКР АЇНА 23 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Програвач компакт -дисків Відношення сигнал/шум (1 кГ ц) 105 дБ Динамічний діапазон 90 дБ Розділення каналів 85 дБ Декодування MP3 Відповідає с тандарт[...]

  • Page 112

    24 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Не вимагає підключення кабелів. (  25, 26 ) Панель приладів автомобіля Зігніть відповідні лапки так, щоб монт ажний кожух був надійно закріплений у відсіку [...]

  • Page 113

    УКР АЇНА 25 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE Підключення проводів (для ) Запобіжник (10А) Г ніздо для підк лючення штекера антени Лампа синя/жовта (Провід д?[...]

  • Page 114

    26 26 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT P . CONT ANT CONT MUTE Список деталей для монтажу (A) Монтажний кожух (B) Декоративна накладка (C) Пучок проводів (D) Ключ для демонтажу Підключе[...]

  • Page 115

    УКР АЇНА 27 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) (E) (E) 30 mm 150 mm 30 mm 150 mm (F) (F) Встановлення DAB-антени (вх одить до комплекту) Застереження • Плівкова антена (E) призначена виключно для викорис тання вс?[...]

  • Page 116

    28 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Застереження При встановленні антенного кабелю всередині передньої стійки зі вс тановленою пневмоподушкою • Кришка передньої стійки закріплена спеці?[...]

  • Page 117

    УКР АЇНА 29 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 4 Притріть легенько плівк ову антену до переднього скла в напрямі, показаному стрілками, щоб прик леїти її надійно. (E) 5 Зніміть розділювач (вушк о [...]

  • Page 118

    Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) • “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of [...]