Français dropdown-ico

Kettler 07863-000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kettler 07863-000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kettler 07863-000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kettler 07863-000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kettler 07863-000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kettler 07863-000
- nom du fabricant et année de fabrication Kettler 07863-000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kettler 07863-000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kettler 07863-000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kettler 07863-000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kettler en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kettler 07863-000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kettler 07863-000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kettler 07863-000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Montageanleitung Cross-T rainer Ergometer „EXT 7” Art.-Nr . 07863-000, -090 USA PL I E NL F GB D A B C 138 58 155 cm 150 kg max. 80 kg A C B Abb. ähnlich Auf 100% Altpapier![...]

  • Page 2

    3 Wichtige Hinweise D ■ Ein eventuell auftretendes leises, bauar tbedingtes Geräusch beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die Funktion des Gerätes. Eventuell auftretende Geräusche beim Rückwärtstreten der Pedalarme sind technisch bedingt und ebenfalls absolut unbedenklich. ■ Das Gerät ver fügt über ein magnetisches Bre[...]

  • Page 3

    4 Handling the equipment ■ Before using the equipment for exercise, check carefully to en- sure that it has been correctly assembled. ■ It is not recommended to use or store the apparatus in a damp room as this may cause it to rust. Please ensure that no par t of the machine comes in contact with liquids (drinks, perspiration etc.). This may ca[...]

  • Page 4

    5 Impor tant Instr uctions GB USA ■ The equipment must be assembled with due care by an adult person. If in doubt call upon the help of a second person, if possible technically talented. ■ The fastening material required for each assembly step is sho- wn in the diagram inset. Use the fastening material exactly as instructed. The required tools [...]

  • Page 5

    15 Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista de control (contenido del paquete) Lista di controllo (contenuto del pacco) L ista kontrolna (zawartość opakowania) PL I E NL F GB 1 1 1/1 1 1/1 1/1 1[...]

  • Page 6

    16 Checkliste (Packungsinhalt) 2/2 2/2 2/2 1 2/2 1/1 1/1 1/1 1 2 1[...]

  • Page 7

    17 M10x20 4 4x35 7 3,9x9,5 4 ø18x11,3x2 4 ø31,5x16,3 6 ø25x8,4x3 2 2 2 2 2 2 Schraubenbeutel 1/2 94318050 M5x12 4 M10x1,25 2 ø22,2x20 M6x20 4 M10x105 2 M8x16 2 3,9x13 4 4 ø10 4 ø12,5x6,4 4 ø6x9,5 1 M10 2 Schraubenbeutel 2/2 94317852 SW10/13 1 Checkliste Actual Size Die Schraubenbeutel immer zusammen bestellen. Always order both screw bags. L[...]

  • Page 8

    18 1 A A "KLICK" B A B B 4x M6x20 ø12[...]

  • Page 9

    19 A B C F E ACHTUNG! Die beiden Schrauben D müssen aus technischen Gründen zuerst angezogen werden. Erst dann die Schrauben E anziehen. IMPORT ANT! Due to technical reasons the screws D have to be tightend first. Tighten the scr- ews E last. A TTENTION! Pour des raisons techniques il faut d’abord serrer les deux vis D. Serrez ensuite seulement[...]

  • Page 10

    20 3 4 2x M8x16 ø25x8,4 ! ! ! 4x M5x12 ¡A TENCIÒN! ¡Preste atención a la alineación de los bra- zos de pedal! A TTENZIONE! Si prega di badare all'allineamento della pedivella! UW AGA! Proszę uważać na wyregulowanie ramion pedałów! PL I E ACHTUNG! Achten Sie auf die Ausrichtung der Peda- larme! IMPORT ANT! Pay attention to the direct[...]

  • Page 11

    21 A B C B 2x M10x105 ø18x11.3 M10 A 2x M10x1,25 C 4x 5 6 2x ø22,2x20 ø31,5x16,3 ! ()( F ALSCH WRONG FA U X VERKEERD F ALSO F ALSO żle ! ! ! ! ! ! ! F ALSCH WRONG FA U X VERKEERD F ALSO F ALSO żle ! ! ! ! ! ! ![...]

  • Page 12

    22 B C C A C B A 7 8 ac b C 4x 4x35 B 4x 3,9x13 A 4x 3,9x9,5 C 1x B 3x 4x35 A 1x ø6x9,5[...]

  • Page 13

    23 Bei Geräten mit Netzteil: Achtung! Betrieb nur mit mitgelie- fertem Original-Netzteil der Original-KETTLER-Ersatzteil (sie- he Ersatzteilliste) zulässig. Ansonsten Gefahr der Beschädi- gung. I 0 D 9 For products with power supply: Attention! Only use with original power unit as supplied, or with original KETTLER spare part (see spare par t li[...]

  • Page 14

    24 Batteriewechsel W eicht Uhrzeit und/oder Datumsanzeige trotz erneuter Einstel- lung bald erheblich ab, wird ein Batterie wechsel erforderlich. Der Computer ist mit einer Batterie ausgestattet. Nehmen Sie den Bat- teriewechsel wie folgt vor: ■ Schrauben Sie das Cockpit-Hinter teil ab und ersetzen Sie die Batterie durch eine neue vom T yp 3V Lit[...]

  • Page 15

    25 ! ! B A Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicación Utilizzo Zastosowanie PL I E NL F GB Lithium CR2032. ■ Zwrócić uwagę na właściwą biegunowość. ■ Jeżeli po ponownym włączeniu stwierdzi się niewłaściwe działanie, to baterie należy na chwilę wyjąć i potem ponow- nie włożyć. Uwaga: Zużyte baterie ni[...]

  • Page 16

    26 Ersatzteilbestellung Spare parts order Commande de pièces de rechange Bestelling van reser veonderdelen Pedido de recambios Ordine di pezzi di ricambio Zamówiene części zamiennych PL I E NL F GB Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer , die Ersatzteilnummer , die benötigte Stück- zahl und die Seriennummer[...]

  • Page 17

    27 Ersatzteilbestellung 58 62 63 69 60 2 1 3 27 25 8 6 4 5 7 34 81 10 12 11 14 9 13 15 16 18 19 20 21 22 17a 23 24 28 75 35 28 36 30 29 33 32 26 35 38 70 80 72 41 42 43 44 45 46 48 49 82 51 50 52 53 47 78 77 55 56 67 65 64 68 71 73 74 31 59 54 81 79 40 39 57 61 66 37 7 17b[...]

  • Page 18

    28 Ersatzteilbestellung Crosstrainer 07863-000 07863-090 Pos.- EXT 7 USA qty . Europa USA Nr . Bezeichnung Description Stück Bestell-Nr . spare par ts no. 32 Seitenverkleidung re (3999) oben Upper Main Shroud (right) (3999) 1 70129006 70129006 33 Seitenverkleidung li (4000) oben Lower Main Shroud (left) (4000) 1 70129007 70129007 34 Abdeckung (462[...]

  • Page 19

    29 Ersatzteilbestellung 58 62 63 69 60 2 1 3 27 25 8 6 4 5 7 34 81 10 12 11 14 9 13 15 16 18 19 20 21 22 17a 23 24 28 75 35 28 36 30 29 33 32 26 35 38 70 80 72 41 42 43 44 45 46 48 49 82 51 50 52 53 47 78 77 55 56 67 65 64 68 71 73 74 31 59 54 81 79 40 39 57 61 66 37 7 17b[...]

  • Page 20

    30 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www .kettler .de docu 1708g/02.08[...]