Français dropdown-ico

KitchenAid 5KFP1644 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation KitchenAid 5KFP1644. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel KitchenAid 5KFP1644 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation KitchenAid 5KFP1644 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation KitchenAid 5KFP1644 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif KitchenAid 5KFP1644
- nom du fabricant et année de fabrication KitchenAid 5KFP1644
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement KitchenAid 5KFP1644
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage KitchenAid 5KFP1644 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles KitchenAid 5KFP1644 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service KitchenAid en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées KitchenAid 5KFP1644, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif KitchenAid 5KFP1644, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation KitchenAid 5KFP1644. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    5KFP1644 W10529664A_01_EN.indd 1 12/12/12 4:58 PM[...]

  • Page 2

    5 English FOOD PROCESSOR INSTRUCTIONS FOOD PROCESSOR SAFETY Important safeguards ................................................................................................. 6 Electrical requirements ............................................................................................. 7 Electrical equipment waste disposal .............[...]

  • Page 3

    6 FOOD PROCESSOR SAFETY IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electrical shock, do not put Food Processor in water or other liquid. 3. This appliance is not intended for use by persons (including c[...]

  • Page 4

    7 English FOOD PROCESSOR SAFETY FOOD PROCESSOR SAFETY V oltage: 220-240 V olts Frequency: 50/60 Hertz W attage: 650 W atts NOTE: If the plug does not fit in the outlet, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way . Do not use an adapter . Electrical requirements This appliance is marked according to the European directive 200[...]

  • Page 5

    8 P ARTS AND FEA TURES Stainless steel multipurpose blade Dough blade Egg whip 1 L Mini-bowl and mini-blade Die-cast base 4 L W ork bowl Lid with 3-in-1 feed tube 3-piece food pusher Accessory case Externally adjustable blade control P arts and accessories P ARTS AND FEA TURES Spatula Ultratight Seal W10529664A_01_EN.indd 8 12/12/12 4:58 PM[...]

  • Page 6

    9 English P ARTS AND FEA TURES 2.4 L Prep bowl P ARTS AND FEA TURES Reversible (2 mm and 4 mm) shredding disc Externally adjustable slicing disc (thin to thick) P armesan/Ice shaving disc Disc adapter Citrus press P arts and accessories French fry cutting disc ➃ Dicing kit lid ➂ 8mm Dicing kit blade ➁ Dicing kit grid Citrus press adapter ➄ [...]

  • Page 7

    10 P ARTS AND FEA TURES P ARTS AND FEA TURES Action Setting Food Accessory Chop Mince V egetables Fruit Fresh herbs Nuts Meat Multipurpose stainless steel blade OR Mini-bowl and mini multipurpose stainless steel blade Puree Mix P esto Sauces Cake batter Pie dough Cream Knead Y east dough Plastic dough blade Slice thick Slice thin Fruit (soft) P ota[...]

  • Page 8

    11 English P ARTS AND FEA TURES P ARTS AND FEA TURES Action Setting Food Accessory Grate Shave Hard cheese Ice Chocolate Grate/shave disc Fries Sticks P otatoes Firm vegetables French fry disc Dice P otatoes T omatoes Onions Cucumbers Fruit V egetables 8 mm dicing kit Whip Eggs Egg whip Juice Citrus fruit Citrus press Selecting the right tools 2 2 [...]

  • Page 9

    12 USING Y OUR FOOD PROCESSOR Before First Use Before using your Food Processor for the first time, wash the bowls and accessories as described in the “Care and Cleaning” section. Attaching the work bowl P ower shaft 3 T urn work bowl to lock it on the base. 2 Place the work bowl on the base as shown. 1 Be sure the Food Processor is turned off [...]

  • Page 10

    13 English USING Y OUR FOOD PROCESSOR USING Y OUR FOOD PROCESSOR Using the 3-in-1 feed tube Before Use Before operating the Food Processor , be sure the work bowl, blades, and lid are properly assembled on the Food Processor base. Max Fill line on feed tube Large food pusher 1 Use the entire feed tube and the large food pusher to process large item[...]

  • Page 11

    14 USING Y OUR FOOD PROCESSOR NOTE: If the Food Processor fails to operate, make sure the work bowl and lid are properly locked on the base. Using the speed controls 1 T oturnon,ipthespeedleverto“2” (high) or “1” (low), then turn the dial to “I” (ON). 2 T o stop, turn the dial to “ O” (OFF). 3 T opul[...]

  • Page 12

    15 English USING Y OUR FOOD PROCESSOR USING Y OUR FOOD PROCESSOR Finger grip Finger grip 4 If using a disc, remove it. Hold the disc by the 2 finger grips, lift it straight up. 3 Or turn the lid to unlock, as shown, and lift the lid to remove, continuing next steps with bowl still attached to Food Processor . 5 If using a disc, remove the adapter .[...]

  • Page 13

    16 USING Y OUR A CCESSORIES Preparing the dicing kit for rst use 1 Using the handle, place the assembled dicing kit into the work bowl. 2 When placing kit in the work bowl, line up the kit’s tab with the groove in the work bowl. 3 Rotate the dicing kit lid, using the finger tabs until it unlocks. 4 Using the handle, remove the dicing kit lid f[...]

  • Page 14

    17 English USING Y OUR A CCESSORIES USING Y OUR A CCESSORIES 4 Place the ➃ dicing kid lid onto the assembled kit with the hole facing front, and lock into place. 3 Place the ➂ dicing kit blade, making sure it is securely seated. Installing/using the dicing kit 1 Place the disc adapter onto the power shaft. 2 Place the ➁ dicing kit grid, with [...]

  • Page 15

    18 USING Y OUR ACCESSORIES IMPORT ANT : Accessory blades can only be used with the work bowl. Installing/removing the multipurpose blade 2 Press down firmly on the blade. Y ou will hear a click when the accessory locks into place. 1 Place the blade on the power shaft. 4 Remove the blade by grasping and pulling it straight up. 3 The multipurpose bla[...]

  • Page 16

    19 English USING Y OUR ACCESSORIES USING Y OUR A CCESSORIES IMPORT ANT : Discs and adapters must be removed before removing bowls. Installing/removing the prep bowl 5 After processing, remove the prep bowl using the two finger grips. 1 T o use the prep bowl, place into the work bowl using the two finger grips. 3 Place the desired disc on the power [...]

  • Page 17

    20 USING Y OUR A CCESSORIES IMPORT ANT : Discs and adapters must be removed before removing bowls. 5 T o remove the parmesan disc after processing, carefully lift off of adapter . Finger grip Finger grip 4 T o remove shredding disc and french fry disc, remove the lid and using the 2 finger grips, lift the disc straight up. Installing/removing the s[...]

  • Page 18

    21 English USING Y OUR A CCESSORIES USING Y OUR A CCESSORIES 4 T o remove slicing disc, remove lid and using the 2 finger grips, lift the disc straight up. Finger grip Finger grip Installing/removing the slicing disc 1 Place the disc on the power shaft. 2 Slightly rotate the disc until it drops into place. 3 Install the lid, aligning the tabs and l[...]

  • Page 19

    22 USING Y OUR A CCESSORIES Installing/removing the mini-bowl and mini-blade Mini-blade P ower shaft 3 Install the lid, aligning the tabs and locking it into place. 4 Remove the lid. Grasp and pull the mini-blade straight up. 1 Place the mini-bowl inside the work bowl, making sure the tab on the mini-bowl lines up with the notch in the work bowl. 2[...]

  • Page 20

    23 English USING Y OUR A CCESSORIES USING Y OUR A CCESSORIES Installing/removing the citrus press 5 After processing, lift cone from strainer basket, turn strainer basket to unlock from the handle, as shown, and lift from the work bowl. Remove the adapter . 4 Place the cone inside the strainer basket, connecting it to the adapter . It may be necess[...]

  • Page 21

    24 USING Y OUR A CCESSORIES Installing/removing the egg whip or dough blade 3 After processing, firmly grasp egg whip or dough blade and lift straight up. 1 Place the egg whip or dough blade onto power shaft. 2 Press down firmly on the egg whip or dough blade. CARE AND CLEANING W10529664A_01_EN.indd 24 12/12/12 4:58 PM[...]

  • Page 22

    25 English USING Y OUR A CCESSORIES CARE AND CLEANING IMPORT ANT : Never use abrasive cleansers or scouring pads on the Food Processor . They may scratch or cloud the work bowl and cover . 5 Store discs, shaft, and blades in the provided storage case and in a location out of the reach of children. 4 T o store, push the cord back inside of the Food [...]

  • Page 23

    26 T o chop fresh fruits or vegetables: P eel, core, and/or remove s ee d s . Cut food in 1 to 2.5-4 cm (1 1 / 2 -inch) pieces. Process food to desired size, using short pulses, 1 to 2 seconds each time. Scrape sides of bowl, if necessary . T o puree cooked fruits and vegetables (ex cept potatoes): Add 60 ml (1/4 cup) liquid from recipe per 235 ml [...]

  • Page 24

    27 English TIPS FOR GREA T RESUL TS Cutfoodtotfeedtubeverticallyor horizontally , and pack feed tube securely to keep food positioned properly . Process using even pressure. Or use the small feed tube in the two-piece food pusher . P osition food vertically in the tube and use the small food pusher to process food. T o sl[...]

  • Page 25

    28 TIPS FOR GREA T RESUL TS • T o avoid damage to the blade or motor , do notprocessfoodthatissohardorrmly frozen that it cannot be pierced with the tip of a sharp knife. If a piece of hard food, such as a carrot, becomes wedged or stuck on the blade, stop the processor and remove the blade. Gently remove food fro[...]

  • Page 26

    29 English TIPS FOR GREA T RESUL TS Food Processor doesn ’t run: • Make sure that the bowl and lid are properly aligned and locked in place and the large food pusher is inserted in the feed tube. • When using the large feed tube opening, make sure that food is not above the Max. Fill line on the feed tube. • Check to make sure the [...]

  • Page 27

    30 W ARRANTY AND SERVICE Length of W arranty: KitchenAid Will Pay F or: KitchenAid Will Not P ay For: Europe, Middle East and Africa : For Model 5KFP1644: Three years Full Warranty from date of purchase. The replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by an Authorized KitchenAid [...]

  • Page 28

    W10529664A 12/12 © 2012. All rights reserved. Specications subject to change without notice. W10529664A_18_BkCov.indd 480 12/12/12 1:50 PM[...]