Français dropdown-ico

Klark Teknik DN9652 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Klark Teknik DN9652. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Klark Teknik DN9652 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Klark Teknik DN9652 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Klark Teknik DN9652 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Klark Teknik DN9652
- nom du fabricant et année de fabrication Klark Teknik DN9652
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Klark Teknik DN9652
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Klark Teknik DN9652 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Klark Teknik DN9652 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Klark Teknik en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Klark Teknik DN9652, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Klark Teknik DN9652, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Klark Teknik DN9652. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Midas Klark T eknik Limited, Klark Industrial Park, W alter Nash Road, Kidderminster . Worcestershire. DY1 1 7HJ. England. T el: +44 1562 741515 Fax: +44 1562 745371 Email: info@midasklarkteknik.com Website: www .klarkteknik.com DN9650/DN9652 Network Bridge Operator Manual DN9650/DN9652 Network Bridge — Operator Manual DOC02-DN9650/52 Issue A —[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol within an equilater al triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equil[...]

  • Page 4

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Le symbole représentant un éclair fléché dans un triangle équilaté ral a pour but d'alerter l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur du boîtier , pouvant être d'une force suffisante pour constituer un risque d'électro[...]

  • Page 5

    EC-Declaration of Conformity Klark Teknik DOC04-DN9650ECDOC Rev. A EC-Declaration of Conformity The undersigned, representing the following manufacturer Manufacturer: Address: Midas Klark Teknik Ltd. Klark Industrial Park, Walter Nash Road, Kidderminster. Worcestershire. DY11 7HJ. hereby declares that the following product Product Type Number Produ[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    EC-Declaration of Conformity Klark Teknik DOC04-DN9652ECDOC Rev. A EC-Declaration of Conformity The undersigned, representing the following manufacturer Manufacturer: Address: Midas Klark Teknik Ltd. Klark Industrial Park, Walter Nash Road, Kidderminster. Worcestershire. DY11 7HJ. hereby declares that the following product Product Type Number Produ[...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    Licences The following are the license agreements applicable to this equipment. End-User Licence Agreement for Mi das™ and Klark Teknik™ Software IMPORTANT - Please read this document carefully before using this Midas™ or Klark Teknik™ Product. This is an agre ement governi ng your use of software or other machine instructions already insta[...]

  • Page 10

    DA TE INFORMA TION. Y ou understand that the Co mpany may update or revise the Softw are but in so doing incurs no obligation to furnish such updates to you. However , the Company may in its discretion make updates av ailable from time to time upon such terms and conditions as it shall determine. It is a condition of the above warr anty that you in[...]

  • Page 11

    and the Courts of England and W ales will have ex clusive jurisdiction to hear and decide any dispute c oncerning it or its f ormation. No breach by you of any provision of this Licence shall be waived or discharged except with the express written consent of the Company and no failure or delay by the Company to exercise an y of its righ ts under th[...]

  • Page 12

    [...]

  • Page 13

    DN9650 Network Bridge Operator Manual xiii Contents Chapter 1 Getting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Handling[...]

  • Page 14

    Contents DN9650 Network Bridge xiv Operator Manual Appendix C Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Restoring the factory de faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Routine maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Cleaning . . . . . . . . . [...]

  • Page 15

    DN9650/DN9652 Network Bridge Operator Manual 1 Chapter 1: Getting Started This chapter shows you how to prepare the DN965X for operation, which includes: • Unpacking • Installation • Connect ing up • Switching the unit on/of f • Initial configuration Before installing, setting up or operating this equipm ent, make sure you have read and f[...]

  • Page 16

    Chapter 1: Getting Started DN9650/DN9652 Network Bridge 2 Operator Manual Handling the equip ment Completely isolate the equipment electrically and disconnect all cables from the equipment before moving it. When lifting or moving the equipment, always take its size and weight into consideration. Radio frequency interference - Cl ass A device This e[...]

  • Page 17

    Powering the unit DN9650/DN9652 Network Bridge Operator Manual 3 Typical DN9652 audio connection configuration Powering the unit This section shows you how to connect the unit to the mains, switch the unit on/off and electrically isolate the unit. The internal power supplies are of the switch mode type that automatically sense the incoming mains vo[...]

  • Page 18

    Chapter 1: Getting Started DN9650/DN9652 Network Bridge 4 Operator Manual Configuring the unit for the first time Important: Before you use the unit fo r the first t ime, you mu st configur e your comp uter with the IP address and netmask to suit the range used by the DN965X. Before you can use the DN965X as a networ k bridge, you must first co nfi[...]

  • Page 19

    Configuring the unit for the first time DN9650/DN9652 Network Bridge Operator Manual 5 6 The DN965X NETWORK BRIDGE CONFIGURATION menu will open in the web browser’s Klark Te knik DN965X Configuration tab. >> To select which network card(s) are fitted in the unit 1 In the configuration m enu, click Change Module Type in the desired network m[...]

  • Page 20

    Chapter 1: Getting Started DN9650/DN9652 Network Bridge 6 Operator Manual[...]

  • Page 21

    DN9650/DN9652 Network Bridge Operator Manual 7 Chapter 2: Overview Thank you for purchasing a Klark Teknik DN9650/DN9652 Network Bridge. The DN965X is a user-friendly, high-performance, digital audio network bridge. Both the DN9650 and DN9652 units compliment each other. The DN9650 allows AES50-equipped Midas digital systems, such as the XL 8 and P[...]

  • Page 22

    Chapter 2: Overview DN9650/DN9652 Network Bridge 8 Operator Manual Front and rear panels of the DN9652 Network Bridge Since the network clock domains (A and B) contain digital audio, an intermediate asynchronous sample rate converter (ASRC) effe ctively resamples the audio as it passes between them, while obeying Nyquist sampling theory 1 . The ASR[...]

  • Page 23

    Host software version and updates DN9650/DN9652 Network Bridge Operator Manual 9 • Supports up to 64 bi-directional channels of 24-bit, 96kHz audio per network or AES50 port (DN9650 only) with 1:1 channel mapping. • Supports operation at 48kHz and 96kHz samp ling frequencies. Bi-directional ASRC on every channel with bypass facility to isolate [...]

  • Page 24

    Chapter 2: Overview DN9650/DN9652 Network Bridge 10 Operator Manual About this manual This is the operator manual for the DN9650 and DN9652 Network Bridge units. It is intended to help get your units installed and in operation as quickly as possible by giving you unpacking, installation, connection, configuration and setting up instructions. To hel[...]

  • Page 25

    DN9650/DN9652 Network Bridge Operator Manual 11 Chapter 3: Front Panel This chapter describes the front panel of the DN9650 and DN9652 units, which comprise the following. Front panel of the DN9650 (top) and DN9652 (bottom) Item Description Illustration 1 Ventilation grill Air intake for internal cooling via an internal fan. Do not obstru ct. N/A 2[...]

  • Page 26

    Chapter 3: Front Panel DN9650/DN9652 Network Bridge 12 Operator Manual 5 NETWORK section This section shows the status of the network module connection, as follows: • Constantly illuminated green with red extinguished = cable/fibre is synchronised, but there is no audio activity . • Pulsating green with red extin guished = cable/fibre is on wit[...]

  • Page 27

    Front panel DN9650/DN9652 Network Bridge Operator Manual 13 Table 1: DN9650 ASRC LED statu s Table 2: DN9652 ASRC LED statu s AES50 OUTPUT LEDs ASRC ENABLED LED NETWORK OUTPUT LEDs Status Y ellow LED = off Red LE D = of f Off Y ellow LED = off Red LE D = of f When ASRC is disabled, AES50 and network output indication does not play any role. Y ellow[...]

  • Page 28

    Chapter 3: Front Panel DN9650/DN9652 Network Bridge 14 Operator Manual[...]

  • Page 29

    DN9650/DN9652 Network Bridge Operator Manual 15 Chapter 4: Rear Panel This chapter describes the rear p anel of the DN9650 and DN9652 units, which comprise the following. Figure 1: Rear panel of the DN965X Item Description 1 Ventilation grill Air outtake for internal fan cooling. Do not obstruct. 2 Mains input section (see “Mains input” on page[...]

  • Page 30

    Chapter 4: Rear Panel DN9650/DN9652 Network Bridge 16 Operator Manual Mains input Always replace the mains fuse with on e of the same type and rating, as printed underneath the fuse drawer. The mains input section has a mains IEC socket, mains fuse compartment and on/off switch. Printed underneath is the mains supply voltage and fuse specifications[...]

  • Page 31

    DN9650/DN9652 Network Bridge Operator Manual 17 Chapter 5: Configuring the DN965X This chapter shows you how to configure the DN965X. Although this chapter uses the DN9650 as an example, the procedures also apply to the DN9652 unle ss stated otherwise. About DN965X configuration The DN965X is configured via a simple me nu-driven user interf ace (co[...]

  • Page 32

    Chapter 5: Confi guring the DN965X DN9650/DN9652 Network Bridge 18 Operator Manual Figure 2: Typical configuration menu Item Screen elem ent 1 Unit type and title of web page. 2 Status A view -only section that shows the communication status of the network module(s) and/or the three AES50 audio ports. 3 Front Panel Shows the current display of the [...]

  • Page 33

    Changing the displayed text DN9650/DN9652 Network Bridge Operator Manual 19 Changing the displayed text The LCD display has two rows (lines) of 16 characters that support ASCII characters. >> To change the text displayed on the DN965X’s LCD screen 1 In the Front Panel section of the configuration window, click Change LCD Text. 2 In the Line[...]

  • Page 34

    Chapter 5: Confi guring the DN965X DN9650/DN9652 Network Bridge 20 Operator Manual 2 In the Change XXX Module Settings window , choose the desired options. For example, select the sample frequency as 96kHz and the clock source as MADI Clock (Slave) for a Lab X MADIX MADI module. 3 Click OK. >> To change the settings of a Kla r k Teknik 3-Por [...]

  • Page 35

    Ethernet IP Addressing DN9650/DN9652 Network Bridge Operator Manual 21 Ethernet IP Addressing The IP address (default 192.168.10.10) can be changed via the configuration menu to allow operation as part of an Ethernet network. The default netmask value is 255.255.0.0, but you can also modify this if you want. >> To change the IP address of the[...]

  • Page 36

    Chapter 5: Confi guring the DN965X DN9650/DN9652 Network Bridge 22 Operator Manual Updating the unit’s host software The upgrade procedure involves transferring a number of files individually to the DN965X unit. The files are supplied in a si ngle TAR file. Before you can begin the upgrade these files must be ‘unzipped’ to a location that is [...]

  • Page 37

    Updating the unit’s host softwa re DN9650/DN9652 Network Bridge Operator Manual 23 3 With the desired file displayed in the Choose Update File field, click OK. The Updating window will open, showing that the update is in progress. 4 When the file has been updated you should see an Upgrade successfully transferred message (typically as shown below[...]

  • Page 38

    Chapter 5: Confi guring the DN965X DN9650/DN9652 Network Bridge 24 Operator Manual The unit will automatically reb oot to apply the changes. At this point you must monitor the reboot progress on th e LCD display screen, which will show the following messages, finally displaying t he default. Note the IP address during the reboot. 7 When the default[...]

  • Page 39

    DN9650/DN9652 Network Bridge Operator Manual 25 Chapter 6: Operation Although there are no operating procedures associated with the DN965X, this chapter shows you how to create a MADI split. Using a MADI module as a MADI split One of the features of the MADI card is th at it allows you to create a MADI split. This is because the MADI card has both [...]

  • Page 40

    Chapter 6: Operation DN9650/DN9652 Network Bridge 26 Operator Manual[...]

  • Page 41

    DN9650/DN9652 Network Bridge Operator Manual 27 Appendix A: Technical Specification This appendix contains the technical specifications specific to the DN9650 and DN9652 Network Bridges. Due to a policy of continual improvement, Kl ark Teknik reserves the right to alter the function or specification at any time without notice. Table 4: DN9650 techn[...]

  • Page 42

    Appendix A: Tec hnical Specification DN9650/DN9652 Network Bridge 28 Operator Manual[...]

  • Page 43

    DN9650/DN9652 Network Bridge Operator Manual 29 Appendix B: Functional Block Diagrams This appendix contains the signal flow diagrams for the DN9650/DN9652 Ne twork Bridges.[...]

  • Page 44

    Appendix B: Fu nctional Block Diagrams DN9650/DN9652 Network Bridge 30 Operator Manual DN9650[...]

  • Page 45

    DN9652 DN9650/DN9652 Network Bridge Operator Manual 31 DN9652[...]

  • Page 46

    Appendix B: Fu nctional Block Diagrams DN9650/DN9652 Network Bridge 32 Operator Manual[...]

  • Page 47

    DN9650/DN9652 Network Bridge Operator Manual 33 Appendix C: Service Information This appendix contains routine service and maintenance instructions. Restoring the factory defaults You can reset the DN965X unit to its factory default settings by pressing the RESET button on the rear panel of the unit (see Figure 1, “Rear panel of the DN965X,” on[...]

  • Page 48

    Checking/replacing the mains fuse DN9650/DN9652 Network Bridge 34 Operator Manual Checking/replacing the mains fuse The equipment must be independently is olated from the mains voltage supply before any attempt is made to change the protective fuse. The fuse and its cover must always be replaced before the eq uipment is reconnected to the mains vol[...]

  • Page 49

    Thank you for reading through this Operator Manual. We hope you found it useful. Please feel free to send us your comments. Our contact details and website address can be found at the front of this manual.[...]

  • Page 50

    Midas Klark T eknik Limited Klark Industrial Park , W alter Nash Road, Kidderminster . Worcesters hire. DY11 7HJ. England. T el: +44 1562 74151 5, F ax: +44 1562 745371 Email: info@midasklarkte knik.com W ebsite: www .klarkteknik.com © 2011 Red Chip Co mpany Ltd.[...]