KOBE IN-027 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation KOBE IN-027. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel KOBE IN-027 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation KOBE IN-027 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation KOBE IN-027 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif KOBE IN-027
- nom du fabricant et année de fabrication KOBE IN-027
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement KOBE IN-027
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage KOBE IN-027 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles KOBE IN-027 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service KOBE en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées KOBE IN-027, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif KOBE IN-027, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation KOBE IN-027. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    KOBE Br and Range Hood Model No. / N os de m odèles / Modelo No. IN-027 SERIES I NSTAL LATION I NSTRUCT IONS AND OPERATION MANUAL MANU EL D ' INST ALLAT ION ET MODE D'EMPLOI I NSTRUCC IONES DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE OPERAC IÓN[...]

  • Page 2

    [ENGLISH] ...................................................................................................................... 1  [FRENCH] ..................................................................................................................... 23  [SPANISH] .... ..................................................................[...]

  • Page 3

    1 [ENGLISH] - READ AND SAVE THESE IN STRUC TIO NS - CONTENT S IMPORTAN T SAFETY INS T RUCTIONS ................................................................................... 2  COMPONE NTS OF PACKAGE ................................................................................................. 4  INSTALLATION .........................[...]

  • Page 4

    2 IMPORTANT SAFETY INS TRUCTIONS - PLEA SE REA D TH IS SECTI ON CA REFULLY BEFORE I NSTA LLA T ION - WARNIN G : TO R EDUC E THE RI SK OF F IRE, ELEC TRI C SH OCK OR PERSONA L IN JUR Y , OBSER VE TH E FOLL OWI N G: 1) I nstal latio n an d elec tric al wi ring m ust b e don e by qual ified pro fessi onals an d in acc ord ance w ith all appl icabl e c[...]

  • Page 5

    3 W ha t to Do In T he Eve nt Of a Rang e T op Gre ase Fir e • SM OTHER FLAM ES with a tig ht fi ttin g lid, c ookie she et, or met al tr ay , a nd the n tur n o ff t he bur ner . KEEP FL AMM ABLE OR C OM BUSTI BLE M A TER I AL A WA Y F ROM FLAM ES. If th e flam es d o not go out imm ediat ely , EV ACU A TE TH E AR EA AND CALL TH E FI RE DEP ARTM[...]

  • Page 6

    4 COMPONENTS OF P ACKAGE (Must k eep all material for r eturns or refun ds) - FOR MOR E I NFORM ATION, P LEASE V I SIT O UR W EBSITE www. KOB E RangeHoods . com OR CON TACT K OBE RAN GE HOODS AT (626 ) 775- 8880. Range Hood Bo x Line r (Sold Separate ly) { A} KO BE Ra n ge Hoo d {B} Wa rran ty Regi stra tio n Card {C } Ins tru cti on Ma nual {D } A[...]

  • Page 7

    5 INSTALLATION PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEF ORE PROCEEDING Calculation before Ins tal lati on To cal cul ate i nstall atio n, pleas e r efer to TAB LE 1. (All calc ulati on i n inc hes. ) - FO R UNDER T HE CABINET - TA BL E 1 A = Heig ht of Floor to Ce iling B = Heigh t of F loor to C ount er T op (Stan dar d: 36 " ) C = H eight of Coun[...]

  • Page 8

    6 - For Insert i nstallati on - Pr eparation Before I nstallati on NOT E: T O AVOID DAMAGE TO Y O UR HOOD, PREV ENT DEBRI S FR OM E NTE RIN G THE VENT OPENIN G. • De cid e th e lo c ation of th e ven tin g p ipe fro m the ho od to th e ou tsid e. Ref e r to Fig u re 1. • A s tra ight, short vent run will a llow the hood to perf orm more ef fici[...]

  • Page 9

    7 Wiri ng t o Po we r Supp l y SAF ET Y WAR N ING RI SK OF EL EC T RI CAL SH OCK. THI S RAN GE H OOD MU ST BE PRO PERL Y GRO UNDED. MAKE S URE THIS IS DO NE BY Q UALIFIED ELE CT RICIAN IN ACCORDANCE WITH ALL AP P L IC ABL E N A T IO N AL AN D LO C AL E L E CT R IC AL CODES . BE FORE CONN E CT IN G WIRES , S WITCH POWER OFF A T SERVI CE P AN EL A ND[...]

  • Page 10

    8 Hood I ns tallat ion 19. R e lease t he screws located on each side of t he insert. Adju st the leve l of the hood casing support ac cording to the th ickness of the ba se (1/2 thicknes s plywood recommended ). Tighten the sc rews to secure as shown on Figure 6. 20. Instal l the insert inside the custom w ood frame. 21. Ma ke sure the hood casing[...]

  • Page 11

    9 OPERATING INSTRUC TIONS Th is KOBE hood is e qu ipped with f ive e lec troni c pus h bu ttons with L E D indi cato r, doub le po werfu l ce ntri fu gal s quir r el c ag e wi t h al umi n um f ilt er , tw o bri ght 12- vol t 20- wat t hal oge n l i ghts . The f ive cont rol buttons are Power Cont rol (On/Of f), Speed Con tro l (High, Med ium, &[...]

  • Page 12

    10 Alum inum Fil ter Ch ange I ndica tor The i ndic ati on u nder s ym bol will ind icate when aluminu m filter need s cleaning. Rem ove to cle an t he al umi num filter . (T o purc hase r eplac ement fil ters , pl ease cont act y our l oc al KO BE d ealer or c all 626- 350- 135 5) MAINTEN ANCE SAFETY WARNIN G NEVER P UT YO UR HAND IN T O ARE A HOU[...]

  • Page 13

    11 Replacing Light Bul b CAUTION: HALOGEN LIGHT UNIT MAY BE HOT ! WAI T UNTIL UNIT IS COOL.     1. Make sure all controls are off, and rang e hood is unplugged . 2. Plac e t he fl at- head ed sc rewdr iv er int o t he gr oov e of t he h alo gen l ight glas s cov erin g and the hous ing.  3. Pop out th e hal oge n lig ht gl ass cover [...]

  • Page 14

    12 SPECIFICATIONS M ODEL / SIZE I N2730SF COLOR 16-G auge C ommer cial S tai nles s S teel CONSU MPT ION / AMPER E 120 W / 1.0A VOL T AGE 120V 60Hz NUMBER OF MOTORS 1 F AN TY PE: CENT RIF UGAL Doubl e Hor iz ont al S quirr el Ca ge EXHAU ST T op 6 " Rou nd w/ Dam per 5 Pus h- Butto n CONTROL S - 3- M inut e Del ay Shu to ff HALO GEN LIGHT S 12[...]

  • Page 15

    13 MEASUREMENTS & DIAGRAMS  A ll ( ) are in mi llimeter .  A ll i nch m easu remen ts are conv erted fr om m illi m eters . In ch m easur ement s are est im ated . MODE L NO: IN2730SF Side View Bottom View Fron t Vie w[...]

  • Page 16

    14 Stain less Steel Lin er (Sold Se parately ) Model No. IN L36211A[...]

  • Page 17

    15 PA RTS LI ST MOD EL NO: I N2730SF NO . DESCRIPT ION M O DEL/S IZE PA RT NO. 1 Dam p er Har dwar e IN2730- 05-06 2 Exhaust C on nector IN2730-05- 02 3 W iring Box Cov er IN2730- 04-01 4 Hood C asi ng IN2730- 01-01 5 Transf orm er IN2730-16- 01 6 Cap aci tor IN2730-07- 02 7 Proc essor Boar d IN2730-04- 03 8 Proc essor Board Box IN2730-03- 01 9 Hoo[...]

  • Page 18

    16[...]

  • Page 19

    17 CIRCUIT DIAGRAM MOD EL NO.: IN2730S F[...]

  • Page 20

    18 TROUBLE SHOOTING Issu e Po ssible Cause Solu tion The power is not on. Make sure the c i rcuit breaker and the unit’s power i s ON. Use a v olt age meter to check the power suppl y. The wire c onnecti on is not secure. Check and t i ghten w i re connec ti on. The cont rol panel and pr ocessor board wiri ng are di sconnected. Check wire c onti [...]

  • Page 21

    19 DISCLAIMER 1. CA REFU LL Y IN SPECT A LL I TEMS F OR DAMAGES B EFOR E A CCEPTI NG D ELIVER Y . N OTE A NY DA MAGES ON T HE F REIGH T BI LL OR EXPRES S REC EIP T . REQU EST NA ME A ND SIGN A T U RE OF THE C A RRIER ’S A GENT AN D KEEP COPY TO SU PP ORT YOU R CLA IM . Upon acc epta nc e of it ems, ow ner as sum es re sp onsi bili ty for i ts saf[...]

  • Page 22

    20 WA RRA NTY W A RR AN T Y CERT IFICA T E KOBE Rang e Ho ods w arrant s all pr oduct s m anufac tur ed or suppl ied by it to b e fre e from def ect s in wo rkm an sh ip an d mat e ria ls . I ts ob li g atio ns pu rsuan t t o thi s war ra nty are lim it ed to a pe ri od of two year s fr om th e dat e o f purc hase and to t he rep air or repl acem e[...]

  • Page 23

    21 3) Th e pu rcha s er sha ll be re spon si b le fo r any expe n ses in vo lve d in mak in g the rang e hood r ead i ly acces si ble f or s ervi cin g an d wher e th e r ange hoo d is i nstal led out si de th e m ain s ales terr it ory o f the ret ail er or s erv ice terri tory of the near est ap prov ed KOB E R ange H oods Agen t as a ppli cabl e[...]

  • Page 24

    22 PRODUCT REGISTR ATION Register Your Product! Any c overe d f ailur e occ urri ng wi thin two y ears of ori gi nal pur chas e ar ising from de fecti ve workma n ship or materia l in manufa cture will be repa ired o r at our option th e unit will b e replaced free of char ge by an author iz ed K OBE Ran ge H oods Age nt or KO BE R ange Ho ods as a[...]

  • Page 25

    23 [FRENCH] LIRE ET C ONSERVER C ES INST RUCT IONS TA BLE D ES MA T IÈR ES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES........................................................................... 2 4  CONTENU DE L’EMBA LLAGE ................................................................................................... 26  INSTALLATION .........[...]

  • Page 26

    24 CONSIGNES DE SÉCURI TÉ IMPOR TANTES - VEU I LLEZ LI RE A TT EN T IVEM ENT CE TTE SEC T IO N A VAN T L’IN ST A LLA T ION - AVERTISSEMENT - AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'IN CE NDIE, DE CHOC ÉLEC TRIQU E ET DE BL ESSU RES, R ESPEC TE Z LES CON SI G NES SU IVAN T ES : 1) L'inst all ati on e t l e câ blag e éle ctr iqu e d oive nt ?[...]

  • Page 27

    25 Qu e f a ire en cas d'un incen die de g raisse sur la cuisiniè re? • ÉTOU FFER LES F LAM M ES à l'ai de d'un c ouv ercl e her méti qu e, un e plaq ue à bi scui ts ou un plat eau e n mét al, puis fermer le r ond ou le br ûleur . GAR DER LES M ATÉRI AUX I NFLAMM ABLES OU CO MBU STIBLES L OIN DES FLAM M ES. Si les fl ammes [...]

  • Page 28

    26 CONTENU DE L’EMB ALLAGE (Pour tout retour ou rem boursem ent, conserver tout l e m atéri el ains i que l’em bal lage d 'origine) Boîte de la ho tt e de cu isinière Rev êtement (v endu sépar ément) { A} Hott e de c u isin ièr e KO B E {B} Certi ficat de garanti e {C} No t ice d’install at ion et mode d’empl oi {D } 2 - filt r [...]

  • Page 29

    27 INSTALLATION VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT L’INSTALLATION Pri se de m es ures av ant l’i ns tall ati on Po ur calcu ler les mesu res, veu illez vous référer au TAB LEAU 1. (Tou tes les me sures sont donnée s en pouc es). - HOT T E INST ALL ÉE SOUS UN E AR MO IRE - T ABLEA U 1 A. = Ha uteur entr e le pl anch er e t le pl[...]

  • Page 30

    28 – Installat ion de l’ins ert – Pr éparation avan t l’installati on NOT E : AF IN D E PR ÉVEN IR T OUT DO MMAGE À L A HOTTE, IL FAUT EM PÊCHER LES DÉBRIS DE PÉNÉTRER DANS L'OUVERTURE DE VENT ILATION. • C hoisi r l’ emplac eme nt du con duit de ve ntil ati on de la hot te à l ’ex térie ur. V oir la Fi gure 1. • Un con[...]

  • Page 31

    29 un styl o pour t rac er les lign es de l a sec tion préd écou pée. Reti rer l e r evêt eme nt et pour sui vre à l a « Prép ar atio n de la h ott e ava nt l’ inst allat ion » à l a p age 28. 8. Ins taller le r evê teme nt à l ’ai de d e 5 v is (n on c omp rises ). Bran chement à l’alim entation éle ctrique CONSIG NES DE SÉCU R[...]

  • Page 32

    30 Pr éparation de la ho tte av ant l’installati on A VER TISSEMENT : S ’ il fa u t dé pla c e r la c uisin ièr e électrique pour ins taller la hott e , couper d’abord l ’alim ent ati on él ectri qu e à l a cui si ni ère par le p ann eau d e s e r v i c e . C O U P E R L E G A Z A V A N T D E D É P L A C E R UNE C UIS I N IÈ RE À [...]

  • Page 33

    31 MODE D’EMPLOI Cette hot te de cui sini ère KOBE est m uni e d’u n ta bl eau à ci nq b outon s-po uss oirs élec troni ques à DE L, un puiss ant ve ntil ateur ce ntri f uge doubl e à a ubes inc l inées avec filtr e en alumi nium , deu x lam pes à ha log èn e de 120 vo lts /40 wat t s. Les ci nq bout on s de c omm ande corr espo nden t [...]

  • Page 34

    32 I ndicate ur de cha ngem ent des filtr es d’al umini um Ce d essin i ndiquer a le m omen t où l e fil tre d’ alum inium devr a êtr e ne ttoy é. Enl ever po ur ne ttoyer le f ilt re d 'alu miniu m. (Pour ach et er des filt res de rempl aceme nt, v eui ll ez comm uni quer ave c v otre distr ibut eur l ocal KOBE ou t éléph oner au 626[...]

  • Page 35

    33 R EMPL A CEMENT D ' UN E A MPOULE AVERTISSEMENT : LA LAMPE HALOGÈNE PEUT ÊTRE BRÛLANTE ! ATT ENDRE QU'EL L E SE REF ROID ISSE AVAN T DE PR OCÉDER .     1. S 'assurer que toutes les comm andes sont en m ode ARRÊT et que l a hotte de cuisin ière est débranchée. 2. Gl i sser le tournev is à tête plat e dans l&ap[...]

  • Page 36

    34 SPÉCIFICATIONS M ODÈLE / F ORM AT I N2730 SF COUL EUR feu ille en a cier inoxyda ble commerc ial d ’épaisseur 16 CONSOM MATI ON / AM PÈRE 240 W / 2 A VOLT AGE 120 V – 60 Hz NOMBRE DE MOTEURS 1 TY PE DE VENTI LATEU R : C ENTR IF UGE ventil ate ur dou ble à au bes i nclin ées hori zontal ÉVACU ATI ON éve nt rond de 7 po avec clap et CO[...]

  • Page 37

    35 MESURES ET SCHÉM AS  T ou te s les me sur e s en tr e pa ren thè se s son t e n milli mè tre s  Toute s l e s m e sures en pouces sont converties à parti r de mill imètres. Le s m e sures sont est im ées. N o DE MODÈ LE : IN2730SF Vu e de cô té Vue ar rière Vu e avant NOT E DE LA TRADUCTRICE : SVP REMPLACE R LE S G UILLEMETS PAR [...]

  • Page 38

    36 Rev êtement en acier inoxy dab le (ven du séparém ent) N o de modèle : I NL36211A NOT E DE LA TRADUCTRICE : SVP REMPLACE R LE S G UILLEMETS PAR po ex. : 1-1/ 8" = 1 1/8 po[...]

  • Page 39

    37 LISTE DES PIÈCES N o DE M ODÈLE : IN 2730SF N o DESCR IPT ION MOD ÈL E/ FO R MAT N o DE PIÈCE 1 Caisson de l a hotte SY-027- 3- 001 2 Support du cai sson de la hott e SY-027- 5- 002 3 Support du panneau i nférieur SY -0 27- 3- 002 4 Panneau inf éri eur SY-027- 5- 003 5 Couv ercle du v entilat eur de sou f fl age SY - 027- 3- 004 6 Contre- [...]

  • Page 40

    38 Revêtem ent optionne l (vendu sép arém ent)[...]

  • Page 41

    39 SCHÉMA DE CÂBL AGE N o DE M ODÈLE : IN 2730SF PROCESSO R BO A RD - CART E PROC ESSEU R HA L OGEN L IGHT - L AMPE À H ALOGÈNE WHITE - BLANC WHITE - BLANC TR A N FO R M E R - TR A N S FO R M A TE U R RED - ROUGE RED - ROUGE CAPACIT OR - CONDENSATEUR MOT OR - MOT EU R GREEN - VERT WHITE - BLANC BROWN - BRUN BLACK - NOIR GREEN - VERT BLACK - NO[...]

  • Page 42

    40 TROUBLE SHOOTING Prob lèm e Ca use pro bab le Sol ution Pas d’alim ent ation élec trique. Assurez- v ous que le disjonc teur et que l’alim entation élec trique soient en m arche. Utili sez un v oltmètr e pour v érifier l’alim entati on en élec tri cité. Le câbl age n’est pas bien i nstal lé. Vérif i ez et serrez les connex ions[...]

  • Page 43

    41 AVIS DE NON-RESPONS ABILITÉ 1) IN SPECTER A TT EN T IVEM ENT TOU S LES A R TICL ES POU R DÉC ELER T OU T DOM MA GE, S ' IL Y A L I E U, AV ANT D' AC CE P T E R L A LIV R AIS O N. NO T E R T O UT DO MMAG E S UR L A F ACT UR E D E T RANS PO RT O U L E CON N AIS S E ME NT . EX IG E R L E NO M E T LA S IG N AT URE DE L' EMPL OYÉ DU[...]

  • Page 44

    42 GA RA NTI E CERT IFICA T DE GARANTIE Tous l es pro duit s fabr iq ués ou four nis p ar K OBE R ang e Hood s so nt gar anti s c ontr e tout dé faut de fabri cat ion et de mat ièr e premi ère . Les oblig atio ns du fabr ica nt dans le c adre de la pr ésent e ga rantie sont l imi tées à une péri ode de de ux (2) ans à par tir de la da te d[...]

  • Page 45

    43 3) L'ache te ur s era r esp onsabl e de t ous les frais re qui s po ur r endr e la hott e facil emen t acces sibl e a u serv ice e t, lors que la hotte e st installé e à l' extérieu r du territo ire de ve ntes principal d u détailla nt ou du t erri toire de ser vice de l 'a gent autor isé de KOBE Ra nge H oo ds l e plus près[...]

  • Page 46

    44 ENREGISTREMENT DU PRODUI T Enregistrez vo tre produit ! Tout e dé fail lanc e couv ert e p ar la gar anti e se pr oduis ant d ans l es d eux ans à com pter de l a da te d' a chat d'ori gi ne et déco ula nt d' une fabr icati on ou d 'une m atièr e pr emi ère défec tue use s er a répar ée ou, à not re disc rétio n, l&[...]

  • Page 47

    45 [SPANISH] - L EA Y CONSERVE ESTAS I NSTRU CCIONES - ÍN D IC E INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEG URIDAD ............................................................... 46  COMPONE NTE S DEL PA QU ETE .............................................................................................. 48  INSTALACIÓN ..............................[...]

  • Page 48

    46 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID A D - POR F A VOR, LEA CUIDA DOSAM E N T E ES TA SECCI ÓN AN T ES DE I NSTA L A R - ADVERTEN CIA : P ARA REDUCIR EL RI E SGO DE INCENDIO, E LECTRO CUCI ÓN O LESI ÓN PER SONA L, T OME EN CU ENT A LO SIGU IENTE: 1) La inst alac ión y el c abl eado el éctr ico deber án re al izar se por pro fesio nal[...]

  • Page 49

    47 Qu é Hacer en Ca so de Un Incendio Cau sado por la Gra sa Acumu lada en la s Hornilla s de la Estufa • SOFO QUE L AS LL AMAS c on u na t apa dera, una bandej a p ara h ornear gal let as o una b andej a de metal que quede b ien ajustada y luego apague la hornilla . MANTENGA TODO EL MA TERIAL I NFLAM ABLE O C OMBU STI BLE LEJ OS D E LA S LL AM [...]

  • Page 50

    48 COMPONEN TES DEL P AQUE TE (Debe cons ervar todo el m aterial en cas o de devolverlo o solicitar un reembolso) - P ARA O BT E NE R M ÁS I NF O RM ACIÓ N, PO R FAV O R V ISI T E NUE ST RO SIT I O DE I NT ERNET www.KOBERangeHoods.com O CONT ACT E A KO BE R ANGE HO O DS AL (62 6) 7 75 -8 8 80. Caja de Camp ana de Extracc ión Cubierta ( Vendida p[...]

  • Page 51

    49 IN S T AL AC I Ó N POR FAVOR, LEA LAS INS T RUCCIONES C OMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Instalación Para real iz ar el cálc ulo par a la i ns talac ión, por f avor c ons ulte l a T ABL A 1. ( Tod os lo s c álcul os e stán hec hos en pul gad as). -PARA INST ALA C IÓN DEBAJO DE UN GABINET E- TA BL A 1 A = Altura del Pi [...]

  • Page 52

    50 Pr eparación A ntes de la In stalación NO T A: P A RA E V ITA R CA US A R DA ÑO S A SU CA MP A NA, EVITE Q UE DESECHOS PE NETRE N EN LA R E NDIJA DE V E N T IL A C IÓ N • Deci da l a ubic ación p ar a col ocar el c on ducto de venti lac ión de l a c amp ana hac ia el ext erior . Con sult e la Fi gura 1. • Un d ucto de es ca pe rec to y[...]

  • Page 53

    51 torni llos (no incluido s) adecuados para e l tamaño y ma terial del marco de m ade ra. 7. Co loque la sección poste rior de la cubierta de mane ra que quede al ineada con el extremo po sterior de l ma rco de made ra personalizado. Utilice un bo lígrafo pa ra traza r el conto rno del área pre cortada. Remueva la cub ierta y cont inúe con la[...]

  • Page 54

    52 Pr eparación de la Camp ana antes d e la In stalación PREC AUCIÓN : Si e s ne ce sa rio move r la e stufa p a ra poder instal ar la campana, de sconecte el s uministro el éctri co de l a est ufa el é ctri ca desd e la ca ja el éctri ca pri nci pal. C IER RE EL GA S AN T ES DE M OVER U NA ES TU FA DE GA S. 16. Deter min e y m arqu e las l ?[...]

  • Page 55

    53 INSTRUCCI ONES DE OPE R ACIÓN Est a ca mpana de e xtrac ción K OBE e stá e qu ipada con c inco b oto nes e l ect rónico s con in dicado re s LED, ja ula s de ar dill a dobl es c entr í fuga s po der os as co n fil tro d e al umi nio y dos foc o s bri lla nte s de hal ógen o de 12- v olti os /20 vati os. Los cinco boton es de con t rol son:[...]

  • Page 56

    54 I ndicad or de C am bio del Filtr o de Alumi ni o Cuan do se mue str e in dicar á q ue el filtr o de alumi nio nec esit a li mpiez a. Rem ueva el f il tro de alum inio par a lim piarl o. (Par a c omprar f ilt ros de re puest o, por f avor con tac te a su agen te KO BE lo cal o llam e al 1-87 7- BUY -KOBE) MA NT ENI MIE NT O ADVERTENCI A DE SEG [...]

  • Page 57

    55 Par a Reem pl azar el Foco PRECAUCIÓN: ¡ LA UNIDAD DE L A LÁMP ARA DE HALÓGENO PO DRÍA E ST A R C ALIENTE! ESPER E HA ST A QUE SE EN FRÍE N OT A : NO TOQU E LA L ÁM P ARA DE HA LÓGENO C ON LA S MA N OS DESPRO T EGI DA S, PU E S PODRÍ A CAUS AR SOBREC A LE NT AMI E NTO Y REDUCIR EL T IEMPO DE VIDA DE LO S FOCOS.     1. Asegú[...]

  • Page 58

    56 ESPECIFIC ACIONES M ODELO / T AMAÑ O IN 2730SF COLOR Acer o I noxid able d e Cl asi ficaci ón C omer cial Cal ibr e 16 CONSU MO / AM PERI OS 120 W / 1.0A VO L T AJE 120V 60Hz NUMERO DE MOT O RES 1 TIPO DE VENTILADO R: CENTRIFUGO Jau la de A rdilla Horizontal Doble EXTRAC T OR Ci rcular Super ior de 6” con Re gulador 5 Bot on es CONTROL ES - [...]

  • Page 59

    57 MEDID AS Y DI AGR AM AS  T odas las medida s ( ) están en mil í metr os.  T odas l as medidas en pulgadas han sido convertidas de m ilímetros. Las medidas en pulgadas son m edidas aprox im a das. MODE LO NO.: IN2730SF Vista Lateral Vi sta Infer ior Vista de Frente[...]

  • Page 60

    58 Cu bierta de Ace ro I noxi dable (V endi da por Se parado ) Modelo No. I NL36211A[...]

  • Page 61

    59 LIST ADO D E PI EZ AS MOD ELO NO: I N2730SF NO . DESCRIPCIÓN M ODELO / TA M A ÑO PI EZ A N O. 1 Accesorios d el Reg ul ador IN2730- 05-06 2 Conector del Escap e IN2730-05- 02 3 Cub i erta de C aja de Cab leado El éctr ic o IN2730- 04-01 4 Car casa de l a C am p ana IN2730- 01-01 5 Transf orm ador IN2730- 16-01 6 Condens ador IN 2730- 07-02 7 [...]

  • Page 62

    60 Cubierta Opc ional (Ven dida po r Separado)[...]

  • Page 63

    61 DIAGR AMA DE C IRCU I T O MODE LO NO.: IN2730S F PLACA DE CONTROL SENSOR INDICA- DOR PLACA DE PRO CES ADOR T rans for m ador CONDENSADOR 8u F/25 0V BLACK = NEGRO RED = ROJO GREEN = VE RDE BROW N = CAFÉ W HIT E = BLANC O YELL OW =AMARILL O HALLOGEN LIGHT = FOCOS DE HALOGENO[...]

  • Page 64

    62 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID AD Prob l ema P osi bl e Cau sa S ol uci ó n No está e ncen dido. Asegúre se qu e el int err uptor de circ uit os y l a un idad s e en cuent ren e ncen didos . U tilice un m edi dor de v ol taj e par a v eri f ic ar l a e n ergí a de entr a da. La co nex i ón de ca bl es n o est á bien sujet a. Ve[...]

  • Page 65

    63 CLÁUSUL A DE EXENCIÓN 1. IN SPECCI ONE CU I D A DOSAM E NTE T ODOS LOS A RTÍCU LOS VERI FICA NDO QU E NO EXIS T AN DAÑ OS A NTES DE A CEPT A R LA E N T REGA . AN OTE CUA LQUI ER DAÑ O E N LA F ACTURA DE T R AN S PORTE O EN EL RE CIBO . P IDA EL NOMBRE Y FI R MA DEL AGEN T E DE TRA NSPOR T E Y CON SERV E U N A COPIA P A R A RESP A LDAR SU RE[...]

  • Page 66

    64 GA RA NTÍA CERT IFICA DO DE G A R AN T Í A KOBE Ran ge H oods gar anti za que todos los pro duct os fabri cados o prop orc iona dos por l a c omp añía se e ncontr ará n libr es de de fectos en cu ant o a ma no de o bra y m ater iale s. S us o bligaci ones se gún est a gara ntí a se encu ent ran li mit adas a un per iodo de dos años a p a[...]

  • Page 67

    65 3) El com prad or s erá el r espons able de c ualq uier gast o r elaci ona do por hac er qu e l a cam pa na d e extr acci ón s e encue ntre disp oni ble p ara qu e se le dé s ervi cio y en c aso de q ue la c ampa na de extr acci ón s e encu entr e inst alad a fuer a del t err itor io de v ent a pri nci pal d el m inori sta o el t err itor io[...]

  • Page 68

    66 REGISTRO DEL PRODUC TO ¡Regi st re su Produ cto! Cual quier averí a cubi ert a que ocur ra den tro de un per iodo de dos añ os a parti r de la f echa de com pra or igin al q ue sur ja a caus a de m ano d e obr a o m at erial de f ec tuoso de fábri ca s erá repar ada, o a nues tra disc reció n, la uni dad ser á r eempla zada s in c ost o a[...]

  • Page 69

    KOBE Range Hoods 1 1775 Clark S t reet Arcadia, CA 91006 USA http:// w ww .K OBE Ran geH oo ds.c om This KOB E hood is made for use in t he US A and CANA DA only. W e do not recomm end usi ng th i s h ood overseas as the power supp l y may not be com patibl e and m ay violate t he electr i cal cod e of that co untry. Using a KOBE hood ov erseas i s[...]