Français dropdown-ico

Kodak INTRAORAL 1500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kodak INTRAORAL 1500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kodak INTRAORAL 1500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kodak INTRAORAL 1500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kodak INTRAORAL 1500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kodak INTRAORAL 1500
- nom du fabricant et année de fabrication Kodak INTRAORAL 1500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kodak INTRAORAL 1500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kodak INTRAORAL 1500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kodak INTRAORAL 1500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kodak en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kodak INTRAORAL 1500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kodak INTRAORAL 1500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kodak INTRAORAL 1500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    8G7939-01 K OD AK 1 5 00 Intraoral Camera User’s Guide[...]

  • Page 2

    Notice ©Carestream Health, Inc., 200 9. No part of thi s publi cation may be r e produced, stored in a retrieval system, translated to another language, or transmitted in any form by any means, electronic, mechanical, photocopied, recorded , or otherwise, without prior written permission. T he info rmation in this document is subject to change. Ne[...]

  • Page 3

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) iii Contents About This Gui de Chapter 1 K O D AK 150 0 Intraoral Camera Overview Camera Components . . . . . . . 1 W ireless Camera . . . . . . . . 1 W ired Camera . . . . . . . . . 3 Camera Holder Compo n ents . . . 4 Dock ing St ation Components . . . 4 Charge St ation Component s . . . 7 Syst[...]

  • Page 4

    iv Contents Using the Charge St ation as a St and-Alone Device . . . . . . . 28 Pairing the W ire less Camera to the Docking Station . . . . . .29 Using the Camera with a Protective Sheath . . . . . . . 3 0 Chapter 4 Acquiring, Reviewing, and Storing Images Acquiring Images U sing a V ideo Monitor . . . . . . . . . . . . . .31 Acquiring Imag es Usi[...]

  • Page 5

    KODAK 1500 Intraoral Camera User’s Guide (8G7939) v About This Guide T his guide documents the K odak 15 00 intraoral camera and cont ains the following mess ages to emphasize information or indicate potential ri sk to personnel or equipment: Note to the User T o use and operate your software, you must fol low the instructions contained in this g[...]

  • Page 6

    vi About This Guide W a rning and Safety Instructions W hen operating the K odak 15 00 intraoral camera, observe the following warning and safety instructions: D ANG E R OF E LEC TR IC S HO CK T his is a n electric al unit. DO NO T expose it t o water spray . Such action may c ause an electric shoc k or a malfunction o f the unit. CAU T IO N S : ?[...]

  • Page 7

    KODAK 1500 Intraoral Camera User’s Guide (8G7939) vii • D O NO T place objects within the field of operation of the equipment. • Disinfect any parts of the c amera that come into conta ct with the patient and the operator after eac h patient has been exposed to the c amera. • Always use a new pr otective sheath for each pati ent. • T urn [...]

  • Page 8

    viii About This Guide[...]

  • Page 9

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 1 1 K O D A K 150 0 I n t r a o r a l Camera Overview T he Kodak 15 00 int raoral camera is compliant with the requirements of the E EC and international medical st andards. T he camera has been designed to carry out the following functions: • Acquire stil l images and v ideo • Review images [...]

  • Page 10

    2 Chapter 1 KODAK 1500 Intraoral Camera Overview Figure 1 Camera Components—Wir eless 1 LE D and Lens window V iew white LE Ds that illuminate the oral cavity . 2 P ower On/Off button Press 3 seconds to power on. Pr ess 5 seconds to power off. 3 B attery Release button Press button and pull battery o ut. 4 Shutter Release button Press halfway dow[...]

  • Page 11

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 3 W ire d Camera Figure 2 Camera Components—W ired 1 LE D and Lens window V iew white LE Ds that illumi nate the oral cavity . 2 Pow er On /O ff button Press 3 seco nds to power on. Pre ss 5 seconds to power off. 3 Cable Release button Press button and pull cable out. 4 Shutter Release button P[...]

  • Page 12

    4 Chapter 1 KODAK 1500 Intraoral Camera Overview Camera Holder Components Place the camera in the holder wh en you are not using the camera. See “Setting up the Camera Holder” on page 18. Figur e 3 Camera Holder Componen ts Doc king St ation Components T he docking station provides connectivity and power for the camera. It lets you connect to a[...]

  • Page 13

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 5 Figure 4 Docking Station Components 6 7 8 9 10 11 12 Front View Back View 2 3 4 5 1 13 Bottom Vi ew[...]

  • Page 14

    6 Chapter 1 KODAK 1500 Intraoral Camera Overview 1 U SB connector to came ra 2 S D card soc ket 3 Power indicator: green = power normal; dark = no power 4 U SB connection indicator (wir ed): blue = nor mal; blinki ng = not normal W i-Fi indicator (wirel ess): blue = normal; blink ing = not normal 5 Antenna co nnector (wireless) 6 U SB connector to [...]

  • Page 15

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 7 Char ge St ation Components T he charge station is used to ch arge the wireless camera and the additional battery at th e s ame time or separately . Y ou can use the c harge st ation as a st and-alone unit or att ac h it to the doc king st ation. T he unit is used for wireless configuration onl[...]

  • Page 16

    8 Chapter 1 KODAK 1500 Intraoral Camera Overview System Components T he Kodak 15 00 in traoral camera consists of a camera that captures video or still images when connected wi relessly or cabled to a computer or video monitor . If you use a computer , Ko dak dent al imaging software is required to view images. If you use a video monitor , additi o[...]

  • Page 17

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 9 1 doc k i ng st ation 1 D C power cable and adapter 1 A V cable 1 S-video cable 1 U SB cable 1 antenna (wireless) 1 2G S D card T able 1 System Components (Continued) Item Description[...]

  • Page 18

    10 Chapter 1 KODAK 1500 Intraoral Camera Overview 1 c h arge station (wireless) Charge station power cord Document and Software Pac k age C D containing: • User’s guide • S afety and Regulatory guide • Accessory Information Printed copies: • Quic k St art guide • S afety Information sheet • W arranty sheet T able 1 System Components ([...]

  • Page 19

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 11 2 Acquisition Module Overview Computer System Requir ements T he computer must meet the following requirements: • Intel Pentium IV , 1.8 G HZ or higher • 512 M B RAM (1 G RAM for W indows V ist a Ultimate, 32 bits) • DV D drive • St andard CRT / L C D monitor with a minimum of 1024 X 7[...]

  • Page 20

    12 Chapter 2 Acquisition Module Overview K ODAK Acquisition Module T he following windows and settin gs are used in the Kodak acquisition module. Capture W indow Th e Captur e window icon is located in the upper-left corner of the scre en. Across the b ottom of the wi ndow is a ser i e s of still thumbnail images of the ent ire ex am. Figure 6 Capt[...]

  • Page 21

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 13 Settings 5 Done button Loads images into the Kodak dental imaging software and closes the acquisition module. 6 Record Video button Records video. 7 Captur e Still Image button Captures still images. 8 Mirror button Displays live video in mirror mode. 9 Camera model Identifies the camera model[...]

  • Page 22

    14 Chapter 2 Acquisition Module Overview Review W indow Figure 7 Review W indow 3 Contrast Setting Adjusts the contrast value from 1 to 7 . 4 2-level c aptur e button W orks as a 2-level button by default. Y ou can change the Shutter Release button operation to work as a 1-level button by turning off this item. 5 Ve r s i o n Displays the firmware [...]

  • Page 23

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 15 Image Processing T oolbar 5 Done button Loads images into the Kodak dent al imaging software and closes the acquisition module. 6 Arrow buttons Displays the next or previou s images i n the Review window . 7 Comment button Displays the comment and tooth number functions. 8 To o t h N u m b e r[...]

  • Page 24

    16 Chapter 2 Acquisition Module Overview[...]

  • Page 25

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 17 3 Getting St arted Setting Up the K ODAK 15 00 Intraoral Camera Refer to the System Component Li st and visually inspect the pac k ages of the K odak 15 00 intraoral camera after the shipment is received. If the r e are any si gns of damage or missing parts, contact the ship ping company and C[...]

  • Page 26

    18 Chapter 3 Getting Started Inserting the Cable into a W ired Camera T o ins ert the cable i nto a wired came ra, hold the ca mera in one hand and insert the cable end into the bott om of the camera. Make sure the cable i s loc ked into place. Figur e 9 Inserting the Cable T o release the cable, press the Cable Release button an d gently pull the [...]

  • Page 27

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 19 Y ou can also atta c h the camera holder with a screw through the hole in the top (1). Figure 10 T op and Bottom Views of the Camera Holder . 1 2 Note: T he camera reverts to sleep mode when placed in the holder . If the camera is in the holder for more than one hour , the camera shuts down.[...]

  • Page 28

    20 Chapter 3 Getting Started Setting up the Doc king St ation T o set up the doc king s t ation, follow these procedures. Connecting the Docking Station to a Computer T o connect the doc king st ation to a computer , follow these steps: 1 Connect the camera US B cable to the doc king st ation (1). 2 Connect the computer US B cable to the doc king s[...]

  • Page 29

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 21 5 Insert the DC power cord into th e power outlet. The power indicator on the front of the doc king station turns green. Figure 1 1 Set-up for a Camera and a Computer Connecting the Doc kin g St ation to a Video Monitor T o connect the doc king st ation to a video monitor , follow these steps:[...]

  • Page 30

    22 Chapter 3 Getting Started 2 Insert the SD card into the socket on the front of the doc king st ation. W ithout the SD card, or if the card is full, the doc king st ation can store the last 12 images. W hen the card is inserted, the images are transferred au tomatically to the card. 3 Select the correct video cabl e and connect to the doc king st[...]

  • Page 31

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 23 5 Connect the DC power supply to the docking station ( 5) . 6 Connect the DC power cord to the power outl et. The power indicator on the front of the doc king station turns green. Figure 12 Set-up for a Camera and a Video Monitor St atus Icons Lo w B at te ry Sufficie nt Battery F irm wa re U [...]

  • Page 32

    24 Chapter 3 Getting Started Firmware Update in Progr ess No Connection between Doc king St ation and Camera Connection between Docking Station and Camera via U S B Connection between Docking Station and Camera via WiFi W iFi Code is Su ccessful W iFi Code Error S D Car d is Not Inserted S D Car d is Inserted S D Card is F ull S D Car d is Saving F[...]

  • Page 33

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 25 Err or Saving File to Internal Flash or S D Car d Saving to Internal Flash or S D Card Successful Internal Cach e is F ull[...]

  • Page 34

    26 Chapter 3 Getting Started Setting up the Char ge St ation for a Wi re le s s C am e r a Y ou can att ac h the charge station to th e doc king station, or you can use it as a stand-alone device placed on a counter . Make sure to place it in a clean, dry area free fro m any magnetic field. Use the following gui delines for ch arging t he camera: ?[...]

  • Page 35

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 27 Connecting the Char ge St ation to the Doc king St ation T o connect the c harge st ation to the doc king st ation, follow these steps: 1 Remove the top cover from the doc king st ation. 2 Place the c harge st ation on top of the doc king st ation. V e rify t he connections and align the secti[...]

  • Page 36

    28 Chapter 3 Getting Started Connecting the Antenna to the Docking Station T o connect the antenna to the doc king st ation, screw the antenna into the connection on the ri ght side of the docking station. Make sure the antenna is screwed ti ghtly into the connection. Figur e 1 4 Doc king St ation with Antenna Using the Char ge St ation as a St and[...]

  • Page 37

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 29 T o use the c harge st at ion as a st and-alone device, follow thes e steps: 1 Connect the c harge st ation power cable to the power input (1) . 2 Connect the power plug to a wal l outlet. 3 Insert the camera or battery into the c harge st ation. Figure 16 Camera in Charge Station Pairing the [...]

  • Page 38

    30 Chapter 3 Getting Started Using the Camera with a Pr otective Sheath T he protective sheath covers the camera and provi des a s a nit ary shield for the patient. Use a new sheath with eac h patient . Always discard the sheath after eac h use. Extra protective sheat hs are available from your dealer . T o use the protective sheath, follow these s[...]

  • Page 39

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 31 4 Acquiring, Reviewing, and Storing Images Y o u can acquir e images usin g the camera an d a video monit or or computer . W ith the computer and the acquisition modul e, you can manipulate, label, and store images on your computer . Acquiring Images Using a V ideo Monitor W hen you acquire im[...]

  • Page 40

    32 Chapter 4 Acquiring, Reviewing, and Storing Images 3 Cover the end of the camera with a protective sheath. See “Using the Camera with a Prote ctive Sheath” on page 3 0 . 4 Hold the camera over the area you want to view . Live video appears on the video monitor . 5 Press the Shutter Release button on the camera to capture an image. T he still[...]

  • Page 41

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 33 5 Clic k the button in the acqui sition module. T he patient name displays in t he upper-l eft of the window . 6 Cover the end of the camera with a protective sheath. See “Using the Camera with a Prote ctive Sheath” on page 3 0 . 7 Hold the camera over the area you want to view . Live vide[...]

  • Page 42

    34 Chapter 4 Acquiring, Reviewing, and Storing Images Note: After the camera is idle for 1.5 minutes, it goes into sleep mode. T o use it again, pic k it up or press the Shutter Release button. After the camera is idle for 1 hour , it shuts down.[...]

  • Page 43

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 35 5 Maintenance P erform the following maintenance acti vities on your camera and accessories regularly . Hygiene and Disinfection T he camera is delivered unsterilized. T o ensure maximum hygienic safety for the patient, carefull y follow the instructions in this user’s guide to prep are the [...]

  • Page 44

    36 Chapter 5 Maintenance 3 T o adequately disinfect the came ra, follow the disinfectant manufact urer’s instru ctions for the app ropriate cont act time . Maintenance P erform the following maintenance activities. Daily P erform these activities dail y on the camera and docking station. Monthly W ipe the outer covers of the units with a soft, dr[...]

  • Page 45

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 37 Disposing of the Battery T he battery is a user-replaceable part ordered directly from the distributor or dealer . The battery comes ins erted i n a new camera bottom for ea sy instal lation into the camera. See “Inserting the Battery into a W ireless Camera” on page 1 7 . At the end of it[...]

  • Page 46

    38 Chapter 5 Maintenance[...]

  • Page 47

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 39 6 T r oubleshooting T o troubleshoot a wired camera, see Ta b l e 3 . T able 3 T roubleshooting a W ir ed Camera Camera with Wir ed Configuration Video Monitor Problems Causes and Solutions No image is displayed on the screen. • Make sure the power indicator LE D on the docking station is gr[...]

  • Page 48

    40 Chapter 6 Troubleshooting T o troubleshoot a wireless camera, see T able 4 on page 41 . Image is blurred. • Make sure the lens is not fogged. • Make sure the protective sheath is flattened against the lens and is placed properly (transparent side facing the lens). Colors are not true. • Check the camera configuration in the K o dak dental [...]

  • Page 49

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 41 T able 4 T roubleshooting a W ireless Camera Camera with W ireless Confi guration V i deo Monitor Problems Causes and Solutions No image is displayed on the screen. • Make sure the power indicator LE D on the docking st ation is green. • Make sure the status of the W i-Fi indicator in the [...]

  • Page 50

    42 Chapter 6 Troubleshooting Computer Pr obl ems Causes and Soluti ons No image is displayed on the screen. • Make sure the power indicator LE D on the docking station is green. • Make sure the status of the W i-Fi indicator in the camera is correct. • Make sure the U SB connection between the docking st ation and the computer is correct. •[...]

  • Page 51

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 43 T able 5 T roubleshooting System Setup Pr ob lem/ Solution Error mess age: ffdshow compatibility manager TW .exe 1. Select Use ffdshow (always) and Don't show me again . 2. Click OK . Live video does not work. Make sure that the hardware acceleration of the computer graphics card is set u[...]

  • Page 52

    44 Chapter 6 Troubleshooting 5. Set Hardwar e acceleration to FUL L . 6. Select Enable write combining . 7 . Click Apply . T able 5 T roubleshooting System Setup (Continued) Problem/ Solution[...]

  • Page 53

    KODAK 1500 Intraoral Came ra User’s Guide (8G7939) 45 7 T ec hnic a l F eatur es and Specific ations Ta b l e 6 provides the spe cifications for the K odak 15 00 intraoral camera. T able 6 T echnical Featur es and Specificatio ns P ower supply DC 6 V , 2.5 A V ideo signal S-V id eo; TV (P AL, NTSC ); V GA Digit al connection US B 2.0 high speed; [...]

  • Page 54

    46 Chapter 7 Technical Feat ures and Specifications C A RES T RE A M HE A L T H , INC . 150 V erona Street Roch ester , Ny 14 60 8 © Carestream Health, Inc., 200 9. C AR ESTR EAM is a trademark of Carestream Health, Inc. T he Kodak trademark and trade dress are us ed under license. Output 1 S-vide o output 1 P AL output 1 NTSC output 1 VGA video o[...]