Koelstra Latinique T2 manuel d'utilisation
- Voir en ligne ou télécharger le manuel d’utilisation
- 28 pages
- N/A
Aller à la page of
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Koelstra Latinique T2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Koelstra Latinique T2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Koelstra Latinique T2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation Koelstra Latinique T2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Koelstra Latinique T2
- nom du fabricant et année de fabrication Koelstra Latinique T2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Koelstra Latinique T2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Koelstra Latinique T2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Koelstra Latinique T2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Koelstra en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Koelstra Latinique T2, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Koelstra Latinique T2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Koelstra Latinique T2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
LA TINIQUE RG20027201002 Gebrauchsanleitung (DE) Brugsanvisning (DK ) Manual de utilización (ES) Käyttöohje (FI) Notice d’utilisation (FR) Instruc tion manual (GB) Istruzioni per l’uso (IT ) Gebruiksaanwijzing (NL) Bruker veiledning (NO) Manual de utilização (PT )[...]
-
Page 2
LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE[...]
-
Page 3
3 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE Deutsch DE 3 - 27 Dansk DK 3 - 27 Español ES 3 - 27 Suomi FI 3 - 27 F rançais FR 3 - 27 English GB 3 - 27 Italiano IT 3 - 27 Nederlands NL 3 - 27 Norsk NO 3 - 27 P or tuguês PT 3 - 27[...]
-
Page 4
4 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE Inhoudsopgave W oord voor af 6 W at zit er in de doos? 7 Productbeschrijving kinderwagen met zitting 8 Productbeschrijving reiswieg & meerijdplank (optioneel) 9 1 Uitpakken en monteren 10 1.1 Vóór het eerst e gebruik 10 1.2 Wielen monteren en plaatsen 10 1.3 Uitvouwen 10 1.4 Zitting, kap en veilighei[...]
-
Page 5
5 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 6 Demonteren 18 6.1 Zitting van het frame verwijderen 18 6.2 Veiligheidsv oorbeugel ver wijderen 18 6.3 Kap van de zitting ver wijderen 19 6.4 Reiswieg van het frame verwijderen 19 6.5 Kap van de reiswieg ver wijderen 19 6.6 Reiswieg demonteren 19 6.7 Zwenkwiel ver wijderen 19 6.8 Achterwielen ver wijderen[...]
-
Page 6
6 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE W oord voor af Geachte klant, Lees voordat u de kinder wagen in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing én de bijlage met veiligheidsvoorschriften** en garantievoor waarden aandachtig door. Laat beide documenten ook lezen door ieder ander persoon die de k inder wagen gebruikt. Demonstreer de werking van de [...]
-
Page 7
7 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE W at zit er in de doos? Kinderwagen Reiswieg (optioneel) Frame met boodschappenmand Zitting met zittingframe Kap met kapbeugel Veiligheidsv oorbeugel Voorwiel (2x) met bevestigings- materiaal Achterwiel (2x) Gebruiksaanwijzing Veiligheidsv oorschriften & Garantievoorwaarden Reiswieg Kap met kapbeugel B[...]
-
Page 8
8 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE W A R N I N G Productbeschrijving kinder wagen met zitting Ontgrendelknop veiligheidsvoorbeugel Veiligheidsvoorbeugel Central L ock Beensteunontgrendeling Beensteun Beensteunversteller T r anspor tvergrendeling Voetensteun Voorpoot Zwenkwielvergrendeling Zwenkwielontkoppelknop Zwenkwiel ( Voorwiel 2x) Bood[...]
-
Page 9
9 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE Productbeschrijving reiswieg & meerijdplank (optioneel) Wielontkoppelknop Spatscherm Zwenkwiel Kap Opbergvak Kunststof deel centr al lock Kapbevestigingspunt D-ring Binnenstoffering (2x) Airflow Matras Drukknopen windzeil Windzeil Spanstang Spanlus Bevestigingspin Ophanglus Ver grendelpalletje[...]
-
Page 10
10 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 1 Uitpakken en monteren 1.1 V óór het eerste gebruik Levensgevaar! • Houd plastic verpak kingsmaterialen buit en bereik van kinderen in verband met v erstik- kingsgevaar . • Let op met kleine onder delen. Uw kind kan deze inslikken met kans op verstik king. • Plaats geen losse voor we[...]
-
Page 11
11 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 1. 4 Zi tt in g , k a p e n v e il ig he id sv oo r b eu ge l pl aa ts e n W aarschuwing! • Verandernooit de rijrichtingvande zitting alsuw kind er in zit of ligt. • Als uw k ind nog niet zelfstandig kan zitten, gebruik dan alleen de lig[...]
-
Page 12
12 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE • Laat uw k ind niet op de stangen tussen de wielen staan. Dit is gevaarlijk voor uw kind en zal de kinder wagen beschadigen. • Haaluwkinduitdekinder wagenbijgebruikvan (rol) trappen, liften en steile hellingen. • Laat uw?[...]
-
Page 13
13 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 2.3 Beensteun instellen (zie g. 13) W aarschuwing! • Plaatsnooiteenextrak indopdebeensteunvan de kinder wagen. De k inderwagen is uitgevouwen, de zitting is op het frame geplaatst, de beensteun staat in de verticale stand. 1. Til de beensteun op. 2. Draai de beenste[...]
-
Page 14
14 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 2.5 Zwenkwiel ver -/ontgrendelen (zie g . 17) Tip • De verg rendeldestandis erghandigommet de kinder wagen door zand en over oneffen terrein te kunnen rijden. • Met het z wenkwiel in de ontgrendelde stand heeft de k inderwagen een zeer[...]
-
Page 15
15 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE • Gebruik de binnensto ering van de reiswieg nooit afzonderlijk van de reiswiegbak. • Gebruikdereiswiegalleeninhorizontalepositie. Let op! • Hanggeen speelgoed aankoordjes in ofaan de reiswieg. • Cont[...]
-
Page 16
16 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 5. Controleer of beide vergrendelpalletjes volledig zichtbaar zijn. 6. Plaats de binnenstoff er ing in de reiswieg met het klittenband aan het voeteneinde (zie fi g. 25). 7. Bevestig het klittenband van de binnenstoff ering aan het klittenband op de reiswieg en vouw de binnenstoff er ing over de rand [...]
-
Page 17
17 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 4 Gebruik van de meerijdplank (optioneel) Levensgevaar! • Laat de kinder wagen nooit los wanneer uw kind op de meerijdplank staat. W aarschuwing! • Laat uw kind nooit zonder toezicht op de meerijdplank staan. • Laat uw kind nooit met losse hand[...]
-
Page 18
18 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 5 Opvouwen en v ervoeren 5.1 Opvouwen W aarschuwing! • Haal de reiswieg altijd van het frame voor u de kinder wagen opvouwt. V oorzichtig! • Zet dezitting altijd inde rijrichting voordatu de kinder wagen opvouwt. • Pla[...]
-
Page 19
19 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 6.8 Achterwielen verwijderen 1. Druk de wielontkoppelk nop in aan één kant van de achteras (zie fig. 41). 2. Tr ek met uw andere hand het achterwiel los uit de achteras. 3. Herhaal bovenstaande stappen voor het andere achterwiel. 6.9 5-Puntsveiligheidsgordel en stoering van het zittingframe demonter[...]
-
Page 20
20 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 5. Haal de gordelclip aan één (!) kant van de heupgordel af (zie fig. 45). 6. Trek nu de heupgor del uit de D-ringen. 7. Duw de D-ringen door de stoffering zodat ze niet meer zichtbaar zijn. De verstevigingsplaten verwijderen: 1. Open het k littenband aan de bovenkant van de stoffering en ver wijder [...]
-
Page 21
21 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 2. Haal de metalen gesp van de kruisgordel door de sleuf aan de onderk ant van de zitting . 3. Vouw de kruisgordelband om het beensteun- frame en haal de band tussen de metalen gesp door (zie fig. 46d). 4. Schuif het beensteunframe in het vak aan de onderk ant van de stoffering . 5. Contr ole er o f de [...]
-
Page 22
22 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 1. Demonteer de 5-puntsveiligheidsgordel en de stoffering volgens de stappen in hoof dstuk 6.9. 2. Doe de 5-puntsveiligheidsgor del in een waszakje. 3. Was de stoffering en de 5-puntsveiligheidsgordel in de wasmachine met een fijnwasprogramma op30°C. 4. Strijk met de hand zoveel mogelijk kreukel[...]
-
Page 23
23 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 8 Acc essoires Let op! • G ebruik uitsluit end accessoires en/of onderdelen die door Koelstra zijn goedgekeurd. • Gebruik nooit k oppelstukken om Koelstra producten aan elkaar te verbinden. • Bezoek onze website ww w .koelstra.com voor een compleet overzicht van diverse accesso[...]
-
Page 24
24 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 8.7 Regenhoes reiswieg (optioneel) W aarschuwing! • Gebruik de regenhoes alleen als het regent. Laat uw k ind niet onder de regenhoes zitten als het niet regent in verband met warmteont wikkeling en zuurstofvoorziening. Let op! • Gebruik bij regen altijd een regenhoes. De stoff ering is wa te ra f st[...]
-
Page 25
25 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 9 T echnische specicaties 9.1 Kinderwagen De kinder wagen is geproduceerd volgens de Europese norm EN 1888. Doelleeftijd k inderwagen met zitting 0 tot circa 4 jaar Max. belasting* kinder wagen met zitting 18 kg Max. aantal kinderen 1 Gewicht: - Frame z onder wielen - Frame met wielen - Zitting - Compl[...]
-
Page 26
26 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 9.3 Meerijdplank (optioneel) De meerijdplank is geproduceerd volgens de Eur opese norm EN 1888. Doelleeftijd circa 2 tot cir ca 5 jaar Max. belasting 20 kg Max. aantal kinderen 1 Gewicht 2,8 kg Afmetingen in cm (l x b x h): - Kor te stand - Lange stand 37 x 41 x 19 44 x 41 x 19 Aanbevolen smeermiddelen Si[...]
-
Page 27
27 LA TINIQUE PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE 10 Afvoer en product en verpakking Vanuit milieuoogpunt adviseren wij zowel het verpakk ingsmateriaal als het product (aan het einde van de productlevenscyclus) gescheiden in te leveren bij uw gemeentelijke afvalinzamelings- punt. Deze gebruiksaanwijzing is op zorgvuldige wijze tot stand gekomen conform d[...]
-
Page 28
Koelstra BV Leitswei 6, 8401 CL Gorredijk – NL P .O . Box 1, 8400 AA Gorredijk – NL info@koelstra.com[...]