Français dropdown-ico

Kompernass KH 1510 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kompernass KH 1510. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kompernass KH 1510 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kompernass KH 1510 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kompernass KH 1510 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kompernass KH 1510
- nom du fabricant et année de fabrication Kompernass KH 1510
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kompernass KH 1510
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kompernass KH 1510 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kompernass KH 1510 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kompernass en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kompernass KH 1510, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kompernass KH 1510, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kompernass KH 1510. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 2 1 · D-4486 7 BOCHUM www .k om pernass.com ID-Nr .: KH1 5 1 0-08/0 7-V2 C HANGING T ABLE HEA TER KH 1 5 1 0 4 C HANGING TABLE HEA TER Operating instructions GRIJALICA ZA STOLIÆ ZA PREMA T ANJE Upute za upotrebu WIC KEL TISCH-HEIZSTRAHLER Bedienungsanleitung CV_KH1510_E238_LB4 25.10.2007 9:37 Uhr Seite 1[...]

  • Page 2

    KH 1 5 1 0 q w e r t Ø 6 mm Ø 3 x 25 mm Ø 6 mm Ø 3 x 12 mm CV_KH1510_E238_LB4 25.10.2007 9:40 Uhr Seite 4[...]

  • Page 3

    - 3 - Index Page Safet y ins tructions 4 Intended Use 5 T echnical data 5 Appliance Ov er vie w 5 Assembly 5 Utilisation 6 Cleaning 6 Disposal 6 W arrant y and Ser vice 6 Impor ter 7 Read these operating instructions car efully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference. P ass this manual on to whoeve[...]

  • Page 4

    - 4 - Safet y instructions  To avoid the risk of a potentially fatal electric shock: • Ensure that neither the appliance itself, the po wer cable nor the plug come into contact with water or other liquids. • Only use the appliance in dr y rooms, ne ver use it outdoors or in moist envir onments. • Check to ensure that the appliance is in a [...]

  • Page 5

    - 5 - Intended Use This appliance is intended for use in areas in which immediate warmth may be r equired, e.g. on nappy changing tables, bathrooms and hobb y -rooms, for occasional use in domestic households. This appliance is NO T intended for the heating of rooms, for use in v ehicles, for industrial or commercial applications or for use outdoor[...]

  • Page 6

    - 6 - When you hav e selected the assembly location, as described above: 1. Fix the supplied wall br acket t with the three screw s/washers and the plugs to the wall, as shown on the fold-out side. 2. Slide the appliance from abov e onto the wall brack et t and press it completely down. 3. Secure the appliance in that y ou screw the short scre w th[...]

  • Page 7

    - 7 - The warr ant y covers only claims for material and maufacturing defects, not for wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or bat- teries. The appliance is intended solely for private domestic use, not for commercial applications. The warr ant y is void in the case of abusive and im- proper handling, use of for ce and in[...]

  • Page 8

    - 8 - IB_KH1510_E238_UK_4.qxd 25.10.2007 9:31 Uhr Seite 8[...]

  • Page 9

    - 9 - S S a a d d r r ž ž a a j j S S t t r r a a n n a a Sigurnosne upute 1 0 Uporaba u skladu sa namjenom 1 1 T ehnički podaci 1 1 Pregled uređaja 1 1 Montiranje 1 1 Uporaba 1 2 Čišćenje 1 2 Zbrinjav anje 1 2 Jamstvo i servis 1 2 Proizv ođač 1 3 Upute za posluživanje prije prve upotrebe pažljivo pr očitajte i sačuvajte ih za kasnije [...]

  • Page 10

    - 10 - Sigurnosne uput e  D D a a b b i i s s t t e e i i z z b b j j e e g g l l i i o o p p a a s s n n o o s s t t p p o o ž ž i i v v o o t t u u s s l l i i j j e e d d s s t t r r u u j j n n o o g g u u d d a a r r a a : : • Osigurajte, da uređaj, mre žni kabel i mre žni utikač nik ada ne dođu u dodir sa vodom ili drugim tekućin[...]

  • Page 11

    - 11 - Uporaba u s kladu sa namjenom Ovaj ur eđaj je predviđen za uporabu u područji- ma, u kojima je potr ebna brzo nastupajuća toplina, na primjer stolovi za prematanje bebe, k upaonice, hobi-prostorije, ili za povr emeno korištenje u privat- nom domaćinstvu. Ovaj ur eđaj nije predviđen za zagrijavanje prosto- rija, za uporabu u unutrašn[...]

  • Page 12

    - 12 - Nakon što ste u skladu sa naprijed opisanim napu- cima odabrali mjesto montaže: 1 . Prilo ženi zidni dr žač t uz pomoć triju vijak a/ podložnih pločica i tipli pričvrstite na zidu na način prikazan na str anici za preklopno otva- ranje. 2. Uređaj sa gornje strane gurnite na zidni preki- dač t i pritisnite ga sasvim prema dolje. 3[...]

  • Page 13

    - 13 - Garancija vrijedi samo za grešk e u materijalu i iz- radi, a ne za potr ošne dijelove ili za oštećenja lomljivih dijelov a, na primjer prekidača ili baterija. Proizv od je namijenjen isključivo za privatnu, a ne za gospodarstvenu uporabu. U slučaju nestručnog rukov anja, rukov anja protivnog namjeni uređaja, primjene sile i zah vata[...]

  • Page 14

    - 14 - IB_KH1510_E238_HR.qxd 30.10.2007 15:46 Uhr Seite 14[...]

  • Page 15

    - 15 - Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinw eise 16 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 17 T echnische Daten 17 Geräteübersicht 17 Montieren 17 V er wenden 18 Reinigen 18 Entsorgung 18 Garantie und Ser vice 18 Impor teur 19 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten V er wendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Ge- brau[...]

  • Page 16

    - 16 - Sic herheitshinweise  Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: • Stellen Sie sicher , dass das Gerät oder das Netz- kabel oder der Netzsteck er niemals mit W asser oder anderen Flüssigk eiten in Berührung kommt. • Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trok- kenen R äumen, niemals im Freien oder in feuch- ter U[...]

  • Page 17

    - 17 - Bestimmungsg emäßer Gebrauc h Dieses Gerät ist v orgesehen für die V er wendung in Bereichen, in denen eine schnelle Sofortwärme be- nötigt wird, z.B. Wick eltische, Badezimmer , Hobby- räume, für die gelegentliche V er wendung im priva- ten Hausgebrauch. Dieses Gerät ist nicht v orgesehen für das Aufheizen von R äumen, nicht für[...]

  • Page 18

    - 18 - W enn Sie den Montageort gewählt haben, wie zu- vor beschrieben: 1. Befestigen Sie den mitgelieferten Wandhalter t mit Hilfe der drei Schrauben/Unterlegscheiben und Dübel an der W and, wie auf der Ausklapp- seite ersichtlich. 2. Schieben Sie das Gerät von oben auf den W and- halter t und drücken Sie es ganz herunter . 3. Sichern Sie das [...]

  • Page 19

    - 19 - Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder F abri- kationsfehler , nicht aber für V erschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen T eilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Pr odukt ist lediglich für den privaten und nicht für den ge werblichen Ge- brauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- lung, [...]

  • Page 20

    - 20 - IB_KH1510_E238_DE4 25.10.2007 9:34 Uhr Seite 20[...]