Français dropdown-ico

Kompernass KH 6504 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Kompernass KH 6504. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Kompernass KH 6504 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Kompernass KH 6504 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Kompernass KH 6504 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Kompernass KH 6504
- nom du fabricant et année de fabrication Kompernass KH 6504
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Kompernass KH 6504
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Kompernass KH 6504 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Kompernass KH 6504 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Kompernass en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Kompernass KH 6504, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Kompernass KH 6504, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Kompernass KH 6504. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: KH6504-1/08-V2 KH 6504 POR T ABLE D VD PL A YER PORT ABLE D VD PL A YER Operating instructions 6 CV_KH6504_V865_LB6_V2.qxd 24.01.2008 18:28 Uhr Seite 1[...]

  • Page 2

    jk l ;2 ) 2! 2@ C KH 6504 q w e 3# 3@ 3! 3) 2( 2& 2* h g f d o 2^ q e i 3% r y h ; k 2# s g a w t u j f d 2% 2) 2! 3$ l 2@ 2$ A B E D G I L F 2$ 2% 2^ H K J M 2& 2# r t y o a s i u CV_KH6504_V865_LB6_V2.qxd 24.01.2008 18:29 Uhr Seite 5[...]

  • Page 3

    - 1 - INDEX P A GE 1. Applications and functions 3 2. Notes on safety 3 3. T echnical Data 5 4. Operating elements 6 5. Star ting Up the Device 7 5.1 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 5.2 Check the delivered contents . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    - 2 - 10. Playback of D VD, SVCD, V CD and CD discs. 20 10.1 Inserting the disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 10.2 Playback functions when playing back DVDs, V CDs, S-VCDs, MPEG or Audio CDs 20 10.3 Notice functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    - 3 - PORT ABLE D VD PL A YER KH6504 1. Applications and functions The Silver crest KH 6504 DVD player is e xclusively intended ... • as an electronic entertainment device for the playback... - ... of DVD videos in the 12 cm (Diameter) format with the countr y/region code 2 or , marked with the logo . - ...of video formats MPEG4/MPEG4 and ASP . -[...]

  • Page 6

    - 4 - • Arrange for customer ser vice to repair or replace connecting cables and/or devices that are not functioning properly or have been damaged. Never submer ge the device or the power cable in water . Wipe it only with a slightly damp cloth. • Do not expose the device to r ain and never use it in a humid or wet en vironment. • Ensure that[...]

  • Page 7

    - 5 - Notice regarding separation from mains-power The POWER switc h does not completely dis- connect the device from the po wer network. Additionally , the device consumes power when in standby-mode. In order to completely dis- connect the device from the po wer the power plug must be pulled out of the power sock et Notice regarding the handling o[...]

  • Page 8

    - 6 - 4. Operating elements  Front panel q Operation LEDs w POWER ON/OFF switch e Infrared sensor  T op panel (with device flipped open) r DVD/USB/CARD : setting the D VD, USB or memor y card playback t MODE : Setting the DVD, A V or T V mode y PREV/NEXT  /   /  u OK : Confirm input i  : Control buttons o VOL -/+ : V o[...]

  • Page 9

    - 7 -  Carr ying strap  Headphones  Storage case  Video cinch cable with cinc h plug and socket  Audio cinch cable with 3 cinch plugs  Antenna 2& 75 Ω Antenna plug  V ehicle adapter 5. St ar ting Up the Device 5.1 Unpacking 1. Remo ve the DVD play er and its accessor ies from the packaging 2. R emove all adhesiv e tapes, f[...]

  • Page 10

    - 8 - 5.3 Preparing the remote control Inser ting the batter y For first time activation y ou only need to pull out the protectiv e foil t hat protudes fr om the batter y com- par tment in order to pr epare the remote control for operation. For future battery changes proceed as follow s: 1. Pull the batter y compar tment out of the remote control. [...]

  • Page 11

    - 9 - Connection with t he 12 V vehicle adapter 1. Plug the device plug of the 12V vehicle adapter into the sock et on the side of t he device. 2. Plug the 12V vehicle adapter into a suitable socket, for e xample, the cigarette lighter con- nection in the vehicle. Note: - The supplied 12V vehicle adapter may only be used on 12V supply systems. - Th[...]

  • Page 12

    - 10 - Installing t he rechargeable batter y 1. Plug the rechargeable battery connections into the recepticle on the bottom of the device. 2. Push the rechargeable battery , as illustrated abov e, into the recepticle until it audibly locks into place. 6.3 Connection to another device The DVD play er can be connected to televisions which operate wit[...]

  • Page 13

    - 11 - Audio connection to the television or to a stereo system 1. For sound transmissions insert the audio cinch cable's red jack plug into the AUDIO IN/OUT COAX socket of the D VD player . 2. Inser t the white and red cinch plugs of the au- dio cinch cable into the corresponding audio input L/R of the television or stereo system. In the same[...]

  • Page 14

    - 12 - Playback of an external devices audio and video signals with t he D VD player Y ou can playback images and sound from an external device via the D VD player . 1. For sound transmissions insert the audio cinch cable's red jack plug into the AUDIO IN/OUT COAX socket of the D VD player . 2. Inser t the white and red cinch plugs of the audi[...]

  • Page 15

    - 13 - Connecting the antenna cable 1. Inser t y our house antenna's 75Ω antenna cable plug into the ANT socket on the side of the DVD play er. 6.5 Headphone connection Attention! Only use the supplied type HX206-001 headphones. Y ou can connect headphones with a 3.5 mm stereo jack plug to the DVD play er. The headphones con- nection is locat[...]

  • Page 16

    - 14 - 8. Menu functions Navigating in t he menu 1. Press the SETUP button to access the Setup menu. The main menu appears GENERAL SETUP PAG E . • With the control buttons  and the OK / ENTER button you can carry out all t he settings in the menu. 2. With the control buttons  you can select a menu by mo ving the yellow mark unde[...]

  • Page 17

    - 15 - ANGLE MARK On some DVDs particular scenes are recorded from v ar ious camera positions. • Select the input ON to switch to the next camera position by pr essing the ANGLE button during playback of the film. • T o deactivate this function select the input OFF . OSD L ANGUA GE Here y ou set t he language, in which the OSD Menu will be disp[...]

  • Page 18

    - 16 - 8.2 AUDIO SETUP P A GE DIGIT AL AUDIO Select the input DIGIT AL AUDIO to set the SPDIF audio output signal. The input changes to DIGIT AL OUTPUT . OFF : Select OFF when there is to be no digital signal output. RA W : The DVD play er outputs the raw data of the Dolby Digital sound (default setting). PCM : Select PCM (Pulse Code Modu- lation) [...]

  • Page 19

    - 17 - DO WNMIX L T/RT : Select this setting if the film was recorded in Pr o Logic Dolby Digital and you w ant to hear the sound in cinema quality . STEREO : Select this option to output the lef t and right sound channels of the DVD. The output with CD playback is a traditional stereo sigtnal. 8.3 VIDEO SETUP P AGE VIDEO OUTPUT The standard settin[...]

  • Page 20

    - 18 - SUBTITLE Set the subtitle language here, which should be used as standard when playing back the film. DISC MENU Set the disc menu language here, which should be used as standard when playing back the film. P ARENTAL Some DVDs and CDs ar e encoded with an encr yp- tion signal. In this way D VDs can be divided into eight dif ferent appr oval c[...]

  • Page 21

    - 19 - 8.5 P ASSWORD SETUP P AGE P ASSWORD MODE • Set this entr y to OFF to switch of f the child lock setting passwor d request. • T o reactivate the passwor d request set this entr y to ON . P ASSWORD Here y ou can change t he preset passw ord ( 888888 ) and enter your o wn password. Only the numbers 0-9 can be used. • T o change the passwo[...]

  • Page 22

    - 20 - 10. Playbac k of D VD, SV CD, V CD and CD discs. 10.1 Inser ting the disc • Open the disc tray on the DVD play er by pressing the OPEN button. OPEN will now appear in the display . • Place a DVD/V CD/S-VCD with the inscribed/labelled side facing up into the disc tray . • Close the flap of the disc tray . CL OSE followed b y LO ADING wi[...]

  • Page 23

    - 21 - Skip to star t of c hapter (SKIP) Note: This function may not be available on all DVDs/V CDs/S-VCDs! If you attempt to ex ecute a function that is not available, the symbol is displayed on the television scr een. • With the buttons PREV  DOWN / NEXT  UP on the remote control and/or PREV/NEXT  /  or  /  on the device, duri[...]

  • Page 24

    - 22 - • Press the control button  to select the input field TT TIME . Press the OK / ENTER button and en- ter the desired time point in the current title with the number buttons 0 to 9 . • Press the control button  to select the input field CH TIME . Press the OK / ENTER button and enter the desired time point in the current chapter with[...]

  • Page 25

    - 23 - Slow motion function ( D VD, VCD, S-V CD and MPEG only) • Press the SLOW button to set playback to slow motion. Press t he SLOW button repeatedly to apply the following slow motion speeds: Note: During slow motion playback no sound will be played. • T o continue playback at normal speed press the PL AY/P AUSE  button during slow mo[...]

  • Page 26

    - 24 - Repeat function for DVDs, V CDs, S-V CDs and audio CDs With the repeat function you can… ... in the case of DVDs, selectiv ely repeat title, chapter or the entire DVD. ... in the case of VCDs/S-V CDs individual titles and/or the entire VCD/S-V CD repeatedly playback. ... in the case of audio CDs, playback repeatedly a par ticular track and[...]

  • Page 27

    - 25 - 4. Proceed in the same manner to place furt her bookmarks. Once you hav e placed all t he de- sired bookmarks press the MARK button to fade out the bookmark menu from the screen. 5. Later if you w ant to skip to the passages, on which you hav e placed bookmarks press the MARK button again. 6. Select the desired bookmark with the control butt[...]

  • Page 28

    - 26 - Superimpose/f ade out subtitles Note: This function may not be available on all DVDs/V CDs/S-VCDs! If you attempt to carry out a function that is not available the symbol will be displayed on the television scr een. In the event that the film on the inser ted DVD/V CD/S-VCD has subtitles av ailable t hen you can superimpose these on the tele[...]

  • Page 29

    - 27 - In the case of VCDs/S-VCDs: • the current title number/the total number of titles • the played back so far time of the current play- back title on the VCD/S-V CD in hours, minutes and seconds ( SINGLE EL APSED ) • the time to the end of the cur rent playback title in hours, seconds and minutes ( SINGLE REMAIN ) For audio CDs: • the c[...]

  • Page 30

    - 28 - During the programmed playback the notice PROGRAM appears in the display . The programme list will be deleted as soon as y ou press the STOP  button. 11. Displaying MP3/WMA/ JPEG/A VI and MPEG data • Inser t a storage medium . The contents of the data medium will be shown on the display: Display of MP3 data Display of JPEG data Display [...]

  • Page 31

    - 29 - 12. Playbac k of MP3/ WMA/ A VI and MPEG discs • Select a data with the help of the control but- tons  . Confirm the selection by pres- sing the OK / ENTER button. Playback star ts imme- diately . With the playback of music or video data the follo- wing functions can be used: Play/P ause See "10. Playback of DVD, S-V CD an[...]

  • Page 32

    - 30 - • With the control buttons  select one of the following inputs from the bottom display line and confirm with t he OK / ENTER button. Slide Show Star ts a slide sho w of t he images in the folder/on the disc Menu Shows the av ailable button functions for JPEG playback. Press the OK / ENTER button until this view has faded out. P[...]

  • Page 33

    - 31 - MMC memor y card 2. Press the DVD/USB/CARD button repeatedly until at the bottom in the display the notice USB and/or CARD appears. The playback of MP3/WMA/A VI/MPEG/JPEG data is ex actely the same as playback from a disc. • T o switch back to the disc playback again press the DVD/USB/CARD button repeatedly until at the bottom in the displ[...]

  • Page 34

    - 32 - CHROMA Here y ou set t he television standar d PA L or SECAM . In the AU TO setting the television standard is set automatically . SKIP • With the control buttons  tuned the skip function to ON to skip ov er the cur rently tuned station so that by interconnection of the station it will no longer be displayed. • T o show the station[...]

  • Page 35

    - 33 - Status indicator • During playback press the STA/FRQ button to show either the currently tuned frequency or the channel number in the display . • With the buttons PREV  DOWN / NEXT  UP on the remote control and/or PREV/NEXT  /  or  /  on the device y ou can now tune the channel number/frequency . 15. Cleaning of the DVD[...]

  • Page 36

    - 34 - No sound A Check to see if the DVD play er is possibly switched to mute ( MUTE button). B Check to see that all connecting cables bet- ween the D VD player and potentially connected audio components ar e f irmly plugged into the corresponding sock ets C Check to make sur e that t he settings in the OSD menu match the connections variant, wit[...]

  • Page 37

    - 35 - 17. Glossar y / Ke y W ord Index 17.1 What are D VDs, V CDs and S-V CDs? D VDs DVD is the short form for "Digital Versatile Disc". DVDs ar e a storage medium for audio and video data; they are av ailable in 8 cm and 12 cm (Diameter) formats. Because of the much higher storage capa- city as compared to CD-Rs/CD-RWs D VDs can pro- vi[...]

  • Page 38

    - 36 - Dolby Digital (5.1) Dolby Digital, also designated as A C3, is a digital sound format, by which up to six seperate audio channels can be transported. With most of t he current DVDs, the sound is stored in the so called "Dolb y Digital 5.1" format ; the "5" in the title "5.1" stands for three front and tw o rear [...]

  • Page 39

    - 37 - 18. Disposal Disposing of the appliance Do not, under any cir cumstances, discard the appliance in the household refuse. Dispose of the appliance through an approv ed disposal centre or at y our community waste facility . This appliance is subject to the European Guidelines 2002/96/EG. Obser ve the currently applicable regulations. In case o[...]

  • Page 40

    - 38 - IB_KH6504_V865_LB6_V2 24.01.2008 18:27 Uhr Seite 38[...]

  • Page 41

    Completel y fill out this section and enclose wit h the appliance! Sender , please write clearly : Last name First name Street City/T own Countr y T elephone Date/Signature Description of fault :  W arranty Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin T el: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: suppor t.ie@k ompernass.com www .mys[...]