Kompernass TRONIC TLG 1750 A1 manuel d'utilisation

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .kompernass.com ID-Nr .: TLG 1750 A1-01/10-V3 Quick-charge rec hargeable batter y charger TLG 1750 A1 6 Quick-c harge rechargeable battery charger Operating instructions CV_TLG1750A1_46506_LB6.qxd 24.02.2010 10:14 Uhr Seite 1[...]

TL G 1750 A1       CV_TLG1750A1_46506_LB6.qxd 24.02.2010 10:14 Uhr Seite 4[...]

- 1 - R ead t he oper ating instructions carefully befor e using the appliance for the f irst time and pr eser v e this booklet for later refer ence. P ass t he manual on to whomsoe ver might acquire the appliance at a later date. Content P age Intended Use 2 Items supplied 3 Descr iption of t he appliance 3 T ec hnical data 4 Safe ty infor mation [...]

QUIC K -C HARGE REC HAR GEABLE B A TTER Y C HAR GER Intended Use The R apid Batter y Charger is intended e x clusiv ely for ... • charging Ni-Cd and Ni-MH r echargeable batte- ries of t he sizes AA/Mignon and AAA/Micr o • domestic use only , it is not intended for commer cial use. The supplied po wer adapter is intended for e x clusiv e use wit[...]

Items supplied • Rapid Batter y Charger • P o wer adapter • V ehicle adapter • Operating manual • 4x Ni-MH batteries T yp AA • 4x Ni-MH batteries T yp AAA Descr ip tion of t he appliance q P o w er adapter connection w Contr ol lamps e Selector switch Ni-MH/Ni-Cd r Char ging slots t P o w er adapter y V ehicle adapter - 3 - IB_TLG1750A1[...]

T ec hnical dat a P o w er adap ter I np ut : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz, 0,32 A Output : 1 2 V 1,25 A , 15 V A Charging component Input : 12 -13,8 V 1250 mA Maximum char ging current : AA / Mignon batteries: 1750 mA Ni-MH; 700 mA Ni-Cd AAA / Micr o batteries: 750 mA Ni-MH; 300 mA Ni-Cd Operating temper ature: +0° ~ +25°C Humidity : 5 ~ 90 % (no cond[...]

Saf ety inf or mation • This de vice has not been designed for use b y people (including children) with restricted ph ysical, sensor y or intellectual abilities or lack of e xper ience and/or kno wledge, unless they ar e super vised by a r esponsible person (for their own safety) or hav e receiv ed instructions on ho w to use t he de vice. • Ch[...]

Risk of electric shock! • Only connect the device to a pr oper ly installed and ear thed mains sock et. The mains v oltage must agr ee wit h that stated on t he de vice’ s specification plate. • Damaged adapters or mains cables should be e x changed immediately b y an aut horised technician or the Customer Ser vice in order to av oid r isks. [...]

• Y ou must not open or r epair t he de vice’ s housing. This can be danger ous and r enders the warranty null and v oid. • Pr otect the device fr om moisture and spr ay ed w ater . Therefor e do not place an y objects f illed with water (e.g. v ases) on or near t he de vice. Risk of fire! • Do not use the device near hot sur faces. • Do [...]

• Due to the charging curr ent, only batteries wit h appr opriate c apacities may be charged: Ni-MH batteries: - AA min. 1750 mAh/max. 2700 mAh - AAA min. 750 mAh/max. 1000 mAh Ni-Cd batteries: - AA min. 700 mAh/max. 1000 mAh - AAA min. 300 mAh/max. 600 mAh Should an attempt be made to char ge batteries wit h significantly l owe r capacities, t h[...]

• Use the R apid Batter y Char ger e xclusiv ely with t he supplied p owe r adapter r esp. v ehicle-adapter . Do not use the pow er adapter and t he v ehicle- adapter with appliances ot her than t h e R apid Batter y Charger . Should y ou do so, the Rapid Batter y Charger , vehicle-adapter , pow er adapter , batteries and t he other appliance cou[...]

• Alw ays stor e batteries out of t he r each of childr en! There is a danger that childr en could sw allow batteries! Due to the poisonous content of batteries t her e is a danger to life! • When char ging batteries nev er leav e the Univ ersal Batter y Charger unsuper vised. • The batteries could become hot dur ing char ging. NEVER touch ho[...]

Thunder storms! De vices connected to mains pow er can be damaged during a thunder storm. If ther e is a thunder storm, always r emov e the mains plug fr om the soc k e t. F or damage caused b y ... • opening the housings of t he R apid Batter y Char ger , po w er adapter or vehicle-adapter • attempted repairs made b y non-qualified personnel ?[...]

Notes on handling batteries The de vice uses batteries. Please note t he follo wing on handling batteries: Risk of explosion! Do not thr ow batteries into a fir e. Do not r ec harge batteries. • Nev er open, solder or w eld batter ies. Ther e is a risk of explosion and injur y! • Check batteries regularly . Leaking batter ies can damage the dev[...]

Commissioning S tationar y operation • R emo v e all components – R apid Batter y Charger , po wer adapter 쐄 , v ehicle-adapter 쐂 and batteries – from the pack aging. • Befor e taking t he R apid Batter y Charger into use, check that all items are complete/av ailable and fr ee of visible damage. • Place the Universal Batter y Char ger[...]

Mobile operation With t he supplied v ehicle-adapter 쐂 y ou can also connect the Rapid Batter y Charger to the 12-V cigar lighter sock et of a v ehicle or into t he 12-V on-boar d po wer supply sock et of a v ehicle. Ther eb y , y ou simply use the vehicle-adapter 쐂 instead of the po wer adapter 쐄 . Warning! Use the R apid Batter y Charger ex[...]

Note: Also ensur e that all possible soiling (e.g. r emains of ash) is r emo v ed fr om the inside of the cigar lighter sock et! Other wise, it could lead to a malfunction in the oper ation of the R apid Batter y Charger with the v ehicle-adapter 쐂 ! • Inser t the lo w -tension plug of t he v ehicle-adapter 쐂 into the pow er adapter connectio[...]

Note: It is possible that the cigar -lighter only functions with a switc hed-o n v ehicle ignition. If you ar e unsur e, consult the v ehicle handbook. Caution! For v ehicles in whic h the cigar lighter r esp. onboar d pow er sock ets also function with a switched-of f v ehicle ignition: Only use the R apid Batter y Charger with the engine running.[...]

Charging batter ies Danger! Charge ex clusively r apid r echar gable batteries of the types "Ni-Cd" and "Ni-MH". NEVER r ec harge batteries of other types or non-r ec hargable batteries. These ar e not suit- able for r ec harging. This could irr epar ably damage the R apid Batter y Charger and the inser ted batteries. Due to the[...]

• Place the selector switch  into t he position Ni-MH if y ou want to char ge Ni-MH batter ies. • Place the selector switch  into t he position Ni-Cd if y ou want to char ge Ni-Cd batter ies. • Inser t the batter ies into the charging slots  . Note: This appliance is equipped with an individual shaf t monitor , which allows it to c h[...]

The v ar ious displays hav e t he follo wing meanings: • The contr ol lamp w blinks r ed: - Checking the inser ted batter ies. - F ull and non-r echar gable batteries are r ecognised. R emo v e the inser ted batteries from the R apid Batter y Charger . • The contr ol lamp w does not glo w : - The batteries have not been inser ted cor r ectly in[...]

• R emo v e the pow er adapter 쐄 of t he R apid Batter y Charger fr om t he w all sock et and allo w the batter ies to cool do wn. Af ter w ar ds y ou can remo v e t he char ged batteries from the R apid Batter y Char ger . A v erage c harging times Depending on the type, age and remaining char ge in the batter ies, the charging pr ocess can ta[...]

T imer Contr ol In addition, this batter y charger has a timer contr ol which, af ter 2 hours, automatically switches it o ver to the maintenance charge. This ser v es as an additional pr otection against o ver charging should the charge completion identifier not r eact, possibly due to a defectiv e batter y . T ype T yp AAA Capacity Ni-MH Ni-Cd 90[...]

T r oubleshooting The R apid Batter y Charger display s no functions Wit h mains pow er operation: • Check to see if t he lo w -tension plug on t he cable of the pow er ad a p t e r 쐄 is correctly inser ted into t he po wer adapter connection 쐃 . • Check to see if the pow er sock et into which the po wer adapter 쐄 has been inser ted is &q[...]

The inser ted batteries are not being charged: • Check that t he batteries are being inser ted in accor d wit h their polarity . • Check to see if y ou have inser ted batter ies suit- able for c h a r ging into the R apid Batter y Charger . Ex clusively suitable for r echarging ar e Ni-Cd and Ni-MH batteries wit h the sizes AA/Mignon and AAA/Mi[...]

Cleaning Risk of injury from electric shock: • Ne ver immerse the de vice ’ s par ts into water or other liq uids! • Do not allo w liquid to pene trate the housing. Cleaning the housing: Clean the housing of t he R apid Batter y Charger and the pow er adapter e x clusiv ely with a lightly moistened cloth. For stubborn soiling use a fe w dr op[...]

Disposal Ne v er dispose of t he de vice in t he normal household rubbish. Dispose of t he de vice using an appr o ved disposal compan y or using local disposal facilities. This pr oduct is subject to Eur opean Directiv e 2002/96/EC. Please follo w t he currently v alid regulations. In case of doubt, contact y our disposal facilities. - 25 - IB_TLG[...]

Disposal of batteries! Batteries must not be disposed of in t he household w aste. Ever y consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site of his community / city district or at a retail stor e. This obligation is intended to ensur e t hat batteries ar e disposed of i n a n e n v i r onmentally safe fashion. Only dispose of [...]

W ar ranty and Ser vice The w ar r anty for t his appliance is for 3 y ears fr om the date of purchase. The appliance has been manufactur ed wit h car e and meticulously e x amined befor e deliv er y . Please retain y our receipt as pr oof of pur chase. In the ev ent of a w arranty claim, please mak e contact b y telephone wit h our Ser vice Depar [...]

The w ar r anty period will not be extended b y r epairs made under w ar r anty . This applies also to replaced and r epaired par ts. An y damage and defects extant on pur chase must be r epor ted immediately af ter un- packing the appliance, at t he latest, tw o days af ter the purchase date. R epairs made af ter the expir ati- on of the warranty [...]

Im por ter K OMPERNASS GMBH BUR GSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www .k ompernass.com - 29 - IB_TLG1750A1_46506_GB 24.02.2010 11:21 Uhr Seite 29[...]

IB_TLG1750A1_46506_GB 24.02.2010 11:21 Uhr Seite 30[...]