Konig CMP-WNUSB12 manuel d'utilisation

CMP-W NUSB 1 2 WIRE LE SS L AN 5 4M USB DO NGLE[...]

2 ENGLISH How t o install the dri ver • Insert the Installa tion CD into y our CD- R OM Drive . E x ecute the “RT20 70 Se tup” progra m. • Pl ease rea d the “end use r license agr eement ” and cl ick “ I a ccept the te rms of the license agr eement ” . Click Ne xt.[...]

3 • In Windo ws XP , there is a “Windows Z ero Conf iguration T ool” for yo u to set up the wireless a dapte r . Y ou can choose to con figur e the adapt er through the Windo ws Zer o Configura tion T ool or the Rali nk Configu ration T ool. It is recommended t o choose the Rali nk Configur ation fo r more options . Click “Next ” to conti[...]

4 • After y ou’ve ma de you r selection click “ Ne xt ” , the installation wizard starts to install the soft w are f or the adapt er . Then click “ Install ” to start installing the util it y . • After the insta llation has been comple ted, click “ Finish ” on the bottom of the pa ge to complet e th e installation . Configu ration[...]

5 Profil es Lis t: The pro files list displa ys all the pr ofiles an d the relativ e setting s of the profiles in cluding P rofile Na me, S SID , Channel, etc. Add/ Delete /Edit Button: Click these buttons to a dd / delete/ edit the selec t ed profiles. Activ ate But t on: Click “ Activa te” t o connect to the selected p rofi le. Wh en a prof i[...]

6 • Profi l e Name : Identifies the configu ration pr ofile . This name must be unique . • SSID: The IE EE 802. 1 1 wireless n etwork name . This field has a maximum limit of 32 char acte rs. • PSM (Pow er Sav e Mod e ) • CAM ( Constantly A wake Mode ) - Continuous Access Mode . • PSM (Pow er Sav ing Mode ) - Po wer Sa ving mode. • N et[...]

7 Link St atus The Link Sta tus tab displa ys the a dapte r’ s curren t status . The foll owing table describes the it ems found on the Network Stat us screen. Statu s: Sho ws whether th e station is connected t o the wireless ne twork, if not connected, displa y RF is closed ; if connected , displa y AP name and B SSID . Ex tra In fo : Shows lin[...]

8 Declaration of conformity We, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s -Her to genb osc h The Nethe rlands T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 Ema il: in fo @ n ed is.c om Declare th at pr oduct: Brand : K önig Electronic Model : CMP- WNUSB 1 2 Description : Wireless LAN 54M USB dongle Is in conf ormity with the follow ing standards EN 6 0 950 -[...]

9 Safet y precautions : Do not e x pose th e product to w ate r or moistu re. Mainte nance: Clean only with a d r y cloth . Do not use cleaning solv ents or abrasiv es. Wa rr a nt y: No guarantee or liabilit y can be accepted for an y changes and modifica tions of the product or dama ge caused due t o incorrect use of this pr oduct. Gene ral : Desi[...]

10[...]

CMP-W NUSB 1 2 WL AN 54M USB DON GLE[...]

2 DEUTSCH Wie wird der T reiber installiert • Legen Sie die Insta llations-CD in Ih r C D -ROM-L a uf we rk ein. Starten Sie das P rogramm “RT20 70 Se tup” . • Lesen Sie bitte die “End user license a g reement ( Endbenutzer - Li zen zvereinba rung )” und klick en au f “I accept the terms o f the license a greement ( Ich erke nne die B[...]

3 • In Window s XP gibt es ein “ Windo ws Zero Conf iguration T ool” , mit dem Sie den WLAN -A dapte r installie ren k önnen. Sie k ö nn en den Adapt er mit dem “ Windo ws Zer o Configura tion T ool ” oder dem “Ralink Configu ration T ool ” k onfigurier en. Es wird das “Ralink Configu ration T ool ” empf ohlen, w enn Sie mehr Op[...]

4 • Nachdem Sie die W ahl getro f fen haben, kl icken Sie a uf “ Ne xt ( W eite r ) ” , und der Installa tions-Wi zard beginnt, die So f twa re für den A dapte r zu instal lieren . Klick en Sie dann auf “ Instal l ” , um mit der Insta llation des Dienstpr ogramms zu beginn en. • W enn die Installation beende t ist, klick en Sie auf “[...]

5 Profil Klick en Sie auf die R egisterka r t e Profil e des Dienstprogramms , und es wird der Profil e -Bildschirm an gez eigt. Im Pr ofile-Bildschirm erha lten Sie W erk z euge, um : • ein Profi l hinzu zufügen • ein Prof il zu lösch en • ein Prof il zu bea rbeiten • ein Prof il zu aktivieren Prof ile List : In der P rofillist e werden [...]

6 1 . Bearbeiten Sie die “Configuration” -Registerkarte • Profi l e Name : Benennt das K onfigura t ionsp rofiI . Dieser Name muss einz igar tig sein. • SSID: Der Name des IE EE 802. 1 1 WLAN. Dieses Feld best eht aus maximal 32 Zeich en. • PSM (Pow er Sav e Mod e ) • CAM ( Constantly A wake Mode ) - Dauerzugrif fsmodus • PSM (Pow er [...]

7 • Authentication T yp e : Es gibt 3 Optionen : Open Syst em , Shared -Ke y System oder LEAP . • 8 02 . 1 x S ett ing : Ist ak tivie r t, w enn Auth entication T ype auf W P A eingestellt ist. • Encr yption: Zeigt a n, w elchen V erschlüsselungstyp der T reiber benutzt. We nn Sie Open Sy stem oder Shared-Ke y System als Net w ork A uthentic[...]

8 K onformit ätserk lärung Wir , N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s -Her to genb osc h Niederlande T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 Ema il: in fo @ n ed is.c om erklär en, dass das P roduk t : Mark e: K önig Electr onic Modell : CMP -WN USB 1 2 Beschreibung : WLAN 5 4 M USB Dongle den folgenden Standards en tspricht: EN 6 0 950 - 1 : 2[...]

9 Sicherheits vor kehrun gen: Sorgen Sie daf ür , dass das Gerät nicht mit W asser ode r Feuch tigk eit in Berührung ko mmt . Wa r t un g: Nur mit einem tr ocke nen T uch sä ubern. K eine Reinigungs- ode r Scheuermittel ver wen d en. Garan tie : Es kann k eine Garantie oder Ha f tun g für ir gendw elche Änderungen oder Modifik ationen des P r[...]

10[...]

CMP-W NUSB 1 2 DONGLE USB L AN SANS F IL 5 4M[...]

2 FR ANÇ AI S Comment in staller le pilo te • Insére z le CD -ROM d'installa tion dans v otre lect eur CD-ROM. Exécut ez le programme “RT 20 70 Se tup” . • V euille z lire “l'a ccord de licence pour l'utilisa teu r final” et clique z sur “ J'accept e les conditions de l'a ccord de licence” . Cliquez su r [...]

3 • Sous Window s XP , le ser vice Windo ws “ Windo ws Ze ro Configu ration T ool ” ( outil Windows ne néces sitant aucune configurat ion ) est mis à votr e disposition pour conf igur er a utoma tique men t l' adapta teu r sans f il . V ous pou v e z chois ir d e conf igur er l'a daptat eur soit a vec “ Windo ws Zero Conf igurat[...]

4 • Ap rès a voir effectué v otre sélection , cliquez su r Suivant et l'assistant d'installation commence l'installation du logiciel pou r l'a daptat eur . Clique z ensuite su r Installer pour lance r l'installation de l'uti litair e. • Apr ès la fin de l'installa tion, clique z sur T e rminer e n b a s d [...]

5 Liste des profi ls : La liste des pr ofils a ffiche tous les pro fils et les paramètres corres pondants des p rofils (Nom , SSID , Canal , etc. ) Boutons A jouter/Supprimer / Modif ier : Cliquez su r ces boutons pour a jouter / supprimer /modifier les p rofils sélectionnés. Bouton A ctiver : Clique z sur Activ er pour vous conn ecter a u profi[...]

6 • Nom d e pro fil : Iden tifie le pro fil de configu ration . Ce nom doit être unique . • SSID : Le nom du ré seau sans f il IE EE 802. 1 1 . Ce champ compr end un maximum de 32 caract ères . • PSM ( Mode économie d' énergie ) • CAM(Mode allu mé en permanence ) - Mode d'a ccès permanent. • PSM ( Mode économie d' ?[...]

7 État de la liaison L 'onglet É tat de la liai son affiche l' éta t actuel de l' adapta teu r . Le tableau suiv ant décrit les élémen ts de l' écran É tat du réseau . Éta t : Affiche si la station est connectée a u résea u sans fil . Si elle n' est pas connectée , il a f f iche RF fermée ; si elle est connect[...]

8 Dé claration de conformité Nous, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s -Her to genb osc h Pays - B as T él. : 003 1 73 5 99 1 055 Courriel : inf o @ nedis.com Déclarons que le p roduit : Marque : K önig Electr onic Modèle : CMP -WNU SB 1 2 Désignation : Dongle USB LAN sans fil 54M est confo rme aux normes suiv antes : EN 6 0 950 [...]

9 Consig nes de sécurité : N'e xposez jamais l' appare il à l'e au ou à l'humidit é. Entretien : Ne netto ye z l'appar eil qu'a vec un chiffon sec. N'utilise z pas de solvan ts ou de produits abrasifs. Garan tie : A u c u n e g a r a n t i e o u r e s p o n s a b i l i t é n e s e r a a c c e p t é e e n c [...]

10[...]

CMP-W NUSB 1 2 DR A ADL O ZE L AN 54 M U S B D ON GL E[...]

2 NEDERLANDS Het installeren v an de driv er • Plaats de insta llatie cd-rom in het cd-romsta tion. V oer het “RT2 0 70 Se tup” programma uit. • Lee s de “end use r license a gre ement ” ( eindgebrui k erlicen tie ) en klik op “I accept the te rms of the license a greemen t ” (ik a ccepteer de v oor waa rden va n de licentieovereenk[...]

3 • Windows XP he eft een “ Windows Z ero Configu ration T ool” waarmee u de draa dloz e adapt er kunt con figure ren. U kun t kiez en om de adapter t e con figure ren met beh ulp va n de “ Window s Zero Con figura tion T ool ” of de “Ralink Configu ration T ool ” . V oor meer opties , raden wij u aan de “Ralink Configu ration T ool[...]

4 • Nada t u uw k euz e gemaak t hee ft, klik t u op “ Next ” ( V olgende ) . De installatie-wiza rd start met de installatie v an de soft wa re v oor de adapt er . Klik vervolgens op “ Instal l ” ( Installe ren ) om de installa tie van h et hulpp rogramma t e star t en. • Na dat de instal latie v oltooid is, kl ik t u op “ Finish ”[...]

5 Prof iel K l i k o p d e t a b Pro file (P rofiel) en het Profil e ( P rofiel ) scherm zal v erschijnen . Dit scherm biedt t ools voo r het : • T oe voegen v an een profiel • Wissen van een pro fiel • Bewe rken v an een profiel • Activer en van een p rofiel Profil es Lis t: Dez e lijst t oont alle profielen en de instellingen ervan zo als[...]

6 1 . Het bew erk en va n de configura tietab • Profi l e Name : de naam van he t configura tieprof iel. De ze naam moe t uniek zijn. • SSID: de naam van he t IE EE 802. 1 1 draadloos netwerk. Dit v eld mag maximaal 32 tek ens bev atten. • PSM (energiespaarstand ) • CAM ( Constantly A wake Mode ) – modus voor contin u toegang . • PSM (P[...]

7 • Authentication T yp e : drie opties, Open Sy stem , Shared- K ey Sy stem of LE AP . • 8 02 . 1 x S ett ing : wordt toegela ten als Auth entication T ype is ingesteld op W P A . • Encr yption: toon t het soort encr yptie dat de d rive r gebruikt. Wa nneer u Open Syst em , Shared- K ey Sy stem als N etwor k Authen tication selecteer t, dan [...]

8 Conformite its verklaring Wij, Nedis B V De T weeling 28 52 1 5 M C ’ s -H er togen bosc h Nederland T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 E- mai l : info @ n ed is.c om v erklar en dat he t product : Merknaam : K önig Electr onic Model : CMP- WNUSB 1 2 Omschrijving : DRA ADL O ZE LAN 54M USB DONGLE in ov ereenstemming me t de volgende normen is : EN 6[...]

9 V e iligheid s voor zorgs maatr egel en: Stel he t product niet bloo t aan wa te r of v ocht. Onde rhoud : Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen rein igingsmiddelen of schuurmiddelen. Garan tie : V oor wij zigingen en v eranderingen aan he t product of scha de ve roorzaakt door een v erk eerd gebruik v an dit product, kan geen aan[...]

10[...]

CMP-W NUSB 1 2 DONGLE USB L AN 5 4 M SE NZ A FIL I[...]

2 IT ALIANO Modalità di i nstallazione del dr iv er • Inser i re il CD di installazione nell'unità CD-RO M. Eseguire il programma “RT20 70 Setup” . • Leggere i l “contra t t o di licenza pe r l'uten te fin ale” e far e clic su “ Accet t o i termini del contra tto di licenza ” . Fa re clic su Next ( A vanti ).[...]

3 • In Windows X P , è presen te un “T ool Windo ws di configu razione Ze ro” che consent e di configu rare l' adattato re senza f ili. È possibi le sceglier e di configu rare l' adattator e tr a mi te il T o ol Wi nd ow s d i Co nf ig ur a zi on e Z er o o il T o o l d i C o nf ig ur az io ne R al in k p er l'a dattato re . [...]

4 • Dopo a ve r e ffe ttua to la sel e zi on e , fa re cl ic su “ Next ” (A van ti) . La procedur a guidata dell' installazione inizierà a inst allare il sof tware relativo all'adatt a tore. Quindi fare clic su “ Install ” ( Installa ) per installa re l'utilità. • Al t ermine dell'instal lazione , far e clic su “[...]

5 Profil o F are clic sul la scheda Profil e ( P rofilo ) dell'utilità. App arirà la sch ermata Profile . La scherma ta P rofil e fornisce i t ool per: • Aggiunger e un profi lo • Cancellare un p rofilo • Modificare un p rofi lo • Attivare un p rofil o Profile s List (Ele nco p rofili): L 'elenco profili visualizza tut ti i prof[...]

6 1 . Modificare la scheda Con figura tion ( Configurazion e ) • Profi le Name (Nome profilo ): I d e n t i f i c a i l p r o f i l o d i c o n f i g u r a z i o n e . I l n o m e d e v e essere univoco . • SSID: Il nome di rete senza fili IEE E 8 02. 1 1 . T ale camp o ha un limite massimo di 32 car atte ri. • PSM (Pow er Sav e Mode ) (Modal[...]

7 2. Modificar e la scheda Auth entication a nd Security (A utenticazion e e sicure zza) • Authentication T yp e (Tipo autenticazione ): T r e opz ioni: Open Sy stem (S i s te m a aper t o ) , Shared -Ke y System ( Sistema chia ve condivisa ) oppure LEAP . • 802. 1 x Se tti ng (Im po staz io ne 802. 1 x ) : S i a t t i v a q u a n d o i l t i p[...]

8 La tabella seguente descriv e le voci rile va te nella scherma t a Ne twork Status ( Stat o rete ) . Statu s ( Stato ): Indica se la stazione è coll egata alla re te senza fili ; se non è collegata, visualizza RF is closed (R F chiusa ) ; se è collegata, visualizza il nome A P e BSSI D . Ex tra Inf o (Infor mazioni aggiunti ve ): Mostra lo sta[...]

9 Precauzion i di sicurezza: Non esporre il p rodotto ad acqua o umidità. Manu tenzi one : Pu lire solo con un pa nno asciutto. Non uti lizza re solv enti det ergenti o abrasivi . Gara nzia : Non sarà acce t ta ta alcuna garan zia o responsabilità in r elazione a cambia menti e modifiche del pr odotto o a danni det ermina ti dall'uso non co[...]

10[...]

CMP-W NUSB 1 2 LL A VE USB IN AL ÁMB RI CA L AN 54M[...]

2 ESP A ÑOL Cómo instalar el pilot o • Introdu zca el CD-ROM de instalación en su unidad de CD-ROM. Ej ecute el programa “RT 20 70 Se tup” . • Por fa vor , lea el “cont rato de l icencia de usuario final” y pulse en “ Acepto los t érminos del contra to de licencia ” . Haga clic en Siguient e .[...]

3 • En Window s XP , existe un a herramien ta llamada “Herramienta de conf iguración cero de Windo ws” pa ra que V d. pueda conf igurar el a daptado r inalámb rico. P uede elegir conf igurar el a daptado r a tra v és de la herramien ta de configura ción cero de Window s o mediant e la herramien ta de configura ción Ralink del a daptador [...]

4 • U na v ez que ha ya real izado su selección, pulse en “ Siguient e ” , el asist ente de instalación empeza rá a instalar el progra ma para el adapta dor . A c on tinuación, pulse en “ In stalar ” pa ra iniciar la función de instal ación. • Una v ez que ha ya completa do la instalación, pu lse en “ Te r m i n a r ” en la p[...]

5 Lista de per fi les: La lista de per f iles muestra t odos los per fi les y la configu ración correspondient e a los per files incluy endo el nombre del pe r fil , el SSI D , el canal, etc. Botón de Añadir/Borrar/Editar: Pulse est os boton es para a ñadir , borrar y edita r los per files seleccionados. Botón de activ ación: Pu lse en “ Ac[...]

6 • Nombre del per fi l : I d e n t i f i c a e l p e r f i l d e l a c o n f i g u r a c i ó n . E s t e n o m b r e d e b e s e r único. • SSID: E l nombre de la red inal ámbrica IE EE 802. 1 1 . Est e campo tiene un l ímit e máximo de 32 caracter es. • PSM (Modo d e ahorro de energía ) • CAM (Modo constan temente encendido ) - Modo[...]

7 Estado de conexión La pestaña del estado de cone xión muestra el esta do actual del adap tador . La siguiente tabla describe los a r t ículos que se encuentran en la pantalla de estado de red. Estado: Muestra la emiso ra que está conectada a la red inalámb rica, si no está c o n e c t a d a , m u e s t r a R F e s t á c e r r a d a ; s i [...]

8 Declaración d e con formidad La empresa infr aescrita, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s -Her to genb osc h País es B aj os T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 Ema il: in fo @ n ed is.c om Declara que el pr oducto : Marca : K önig Electr onic Modelo : CMP- WNUSB 1 2 Descripción : LLA VE U SB INALÁMBRIC A L AN 54M se encuentra conf orm[...]

9 Medidas de segur idad: No e xponga el producto al a gua ni a la humeda d. Manten imien to : Limpiar e xclusiv amente con un pa ño seco. No uti lice disolv entes ni p roductos de limpieza agresiv os. Gara ntí a: No se acepta rá ninguna gara ntí a o responsabilidad de riva da de cualquier ca mbio o modificaciones r eali zadas al p roducto o da?[...]

10[...]

CMP-W NUSB 1 2 VEZETÉ K NÉL KÜL I L AN 54M U SB AD APT ER[...]

2 MA G Y AR NYEL VŰ Az illesztőprogram telepítése • T egye be a telep ítő CD-t a CD-ROM meghajtóba. F uttassa a z “RT2 0 70 Se tup” programot . • Olv assa el a végf elhasz nálói licencsz erződést, és kattintson az “I accept the terms of the license a greement ” ( Elfoga dom a sze rződési felt ételek et ) gombra. Kattints[...]

3 • Windows X P ope rációs rendsz ernél a “ Window s Zero Configu ration T ool ” esz kö zzel is beáll íthat ó a ve zet ék nélkü li adapt er . V álassza ki, hogy az adap tert melyik eszk özz el szeretné konfigurálni ( a Windo w s Z e r o C o n f i g u r a t i o n T o o l e s z k ö z é v e l va gy a z ad a pt er Ra l in k Co n f[...]

4 • A kiválasztás után kattintson a “ Ne xt ” (T o vább ) gombra, és a telepí tő va rázsló megke zdi a szoft v er telepít ését a z a dapterre . Ezután kattintson a z “ Install ” (T elepí tés ) gombra a segédprogr am telep ít éséhez. • Miután a telep ít és elk ész ült, kattintson az oldal alján lév ő “ Finish[...]

5 Profil Kattintson a segédprog ramban a Profile ( P r o f i l ) f ü l r e , é s a Pr ofile (Pr of il) kép er nyő jelenik meg. Ez en a képe rny őn a kö vetk ező esz kö zök et találja : • P rofil ho zzáadása • P rofil t örlése • Profil szerk esztése • P rofil aktiválása Profile s List (Pro fillista): A profillista megjelen[...]

6 1 . A konfigu rációs fül sz erkesztése • Profi le Name (Prof il ne ve ): A k onfigu rációs profi lt azonos ítja. E gyedi né vnek kell lennie. • SSID ( Szolgá ltatá scso port azon osí tó ): Az IEE E 80 2. 1 1 vez eték nélküli hálózat ne ve . Ebbe a mez ő be legf eljebb 32 karakter vihe tő be . • PSM (Pow er Sav e Mode, ene[...]

7 2. A z A uthentication and Secu rit y ( Hitelesí tés és biztonsá g ) fül sze rke sztése • Authentication T ype (Hitelesítés típusa ): Három lehe tőség va n : Open Sys tem (Ny itot t re nd szer) , Shared -Ke y Syst em ( O s ztott kulcsú rendsze r) és LE AP . • 802. 1 x beál lí tá sa : A k k o r v é g e z h e t ő , h a a z A [...]

8 A k öv etke ző táblázatban bem utatj uk a Network Sta tus (H áló zat állapo ta ) képern yőn megjelenő elemek jelentésé t. Statu s (Á llapo t ): Azt jelzi , hogy az állomás kapcsolódik - e a v ez eték nél küli háló zathoz . Ha nem kapcsolódik, a k öv etk ez őt jel zi : RF is closed , ha kapc solódik, az AP name ( Eszk öz [...]

9 Biztons ági ó vintézke dések: V íztől és egy éb nedvességtől ó vja. Karbantar tás : Csak száraz rongg y al tisz tí tsa. Tisztí tó- és súrolósz ereket ne használjon . Jótállás: Nem vállalunk jó tállást és felelőssége t a termék en végz ett válto z ta tás vagy módos ítás va gy a termék helytelen használa ta mi[...]

10[...]

CMP-W NUSB 1 2 LA N G A T O N 5 4 M LAN USB DO NGLE- L U KK O[...]

2 SUOMI Ajurin ase ntaminen • Aseta asennus-CD CD -ROM-asemaan. Suo rita “ R T20 70 Set up”-ohjelma. • L ue loppukä y ttäjäsopimus ja napsau ta koh taa “I accept the terms o f the license agr eement ” ( Hy v äks yn kä y ttäjäsopimuks en ehdot ) . Napsauta Ne xt ( Seu raav a ) .[...]

3 • Windows X P -käyt töjärjest elmässä on Windows Zero -k onfigurointityökalu, jonka a vulla v oit asentaa langa t t oman adapt erin . V oit val ita, halua tko k onfiguroida adap terin Windows Ze ro - v ai Ralink-k onfigurointiohjelmalla. Suosittelemme käytettäv äksi Ralink -kon figuroin tiohjelmaa sen lukuisten v aihtoeht ojen vuoksi. [...]

4 • K un olet tehn y t vali nnan, napsa uta “ Ne xt ” ( Seuraa va ) . Ohjattu asennus aloit taa ohjelmiston asennuk sen adapt erille . Aloita apuohjelman asennus napsa ut tama lla “ In stall ” ( Asenna ). • Kun asenn us on valmis , napsauta “ Finish ” (V almis ) sivun alareu nassa asennuksen päätt ämiseksi . Apuohjelm an k onfigu[...]

5 Profiililue tte lo: Profiililuettelossa näytetään kaik ki profiilit ja niitä k oske vat asetu kset kut en profiil in nimi, SSI D , kanav a jne. Add/ Delete /Edit -p ai nikkeet: Näistä paini kkeis ta voidaa n lisätä, poistaa ja m uokata valittua profiilia. Activ ate - painik e: V alittu profi ili liite tään mukaan Activ at e- pai nikeel [...]

6 • PSM (Pow er Sav e Mod e ) • CAM ( Constantly A wake Mode ) - Jatkuva vi rransy öttö. • PSM (P ower Sav ing Mode ) - Virransäästötila. • N etwor k T ype: Osoittaa langattoman v erkon ty ypin ( jok o Ad-hoc tai Infr astructure ) • Pr ea mble: M ä ä r i t t e l e e e s i a s e t u k s e k s i 8 0 2 .1 1 b . O l e t u s a s e t u s[...]

7 Link St atus Link Stat us -v älilehti osoittaa adapte rin ny k yisen tilan . Seuraa vassa kuv ataan Network Sta tus -nä y t ölle tule via ominaisuuk sia: Statu s: Osoit taa, onk o asema k y tk et ty langattomaan v erkk oon. Jos ei ole , nä y t ölle tulee RF is closed , jos on, nä y tölle t ulee AP - nimi ja B SSID . Ex tra In fo : Näyt t?[...]

8 Yhdenmukaisuusvakuutus Me , N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s -Her to genb osc h Alankomaa t Pu h : 003 1 73 5 99 1 055 Sähk öposti: inf o @ nedis. com V akuutamme , et tä : Merkki : König Electr onic Malli : CMP- WNUSB 1 2 K uva us : L ANGA T ON 54M L AN U SB DONGLE -LUKK O T äyt tää se uraa vat standa rdit: EN 6 0 950 - 1 :[...]

9 T ur vallisuute en liit ty vät varo itukset: Älä altista tuo tetta v edelle tai k osteudelle . Huolto : Puhdista a inoastaan kuiv alla kankaalla. Älä kä y tä liuo t timia tai hioma -aineita. Ta k u u : T aku u ja vastuuv elvollisuus mitä töit yy , jos tuot e va urioituu siihen t eht yjen muut oksien tai sen vää rinkä y tön takia. Yle[...]

10[...]

CMP-W NUSB 1 2 WL AN 5 4M U S B- DONGLE (hårdvar ulås )[...]

2 SV EN S K A Hur man installerar dr ivruti nen • Sätt in installations-CD: n i din CD -enhet. Utför instal lationsprogra mmet “R T 2 0 7 0 S et up” . • Läs “end user license agr eement ” ( slutan vä ndarens a cceptera nde av l icensvilk oren ) och klicka p å “I accept the te rms of the license a greement” (jag godkänne r lice[...]

3 • I Windows X P , finns ett “ Window s Zer o Configura tion T ool ” som du kan installe ra den trådlösa a dapte rn med. Du kan v älja att kon figure ra adapt ern med Window s Zer o Configura tion T ool eller Ralink Configu ration T ool. Rali nk Configura tion T ool rekommend eras ef tersom det erb juder fler möjligheter . Klicka på “[...]

4 • Klicka på “ Ne xt ” när du ha r gjor t dina v al, va r vid installa tionsassisten ten fö r adapt erns mjuk v ara star ta r . Klicka sedan på “ In stall ” fö r att star ta installa tionen a v hjälpprogrammen. • K l i c k a n ä r i n s t a l l a t i o n e n ä r f ä r d i g p å “ Finish ” , l ä n g s t n e r e p å s i d[...]

5 Profillist a: Profillistan visar alla profiler och deras inställningar som prof ilnamn, S SID , kanal , etc. Add / De le te / Edi t (lägg t ill/ra dera / redige ra ) - knapp: Klicka på dessa knapp ar f ör att lägga till/ radera / redigera de v alda profil erna. Acti vate ( ak tiv era) knapp : Klicka på “ Activa te” fö r att ansluta til[...]

6 • Profi le Name (profilnamn ): Identifi erar k onfigurationspro filen. De t ta namn måst e var a un ik t . • SSID: Namne t på det trå dlösa nätve rke t enligt IE EE 802. 1 1 . Detta fält är begrä nsat till 32 teck en. • PSM (strömspar läge ) • CAM ( Constantly A wake Mode ) - Läge för oa vbruten å tk omst. • PSM (Pow er Sav[...]

7 Link St atus Link Stat us flik en visar adapte rns aktuella status. Följa nde tabell beskrive r objek t en som hittas på Net w ork Status ( nät v erksstat us ) - skärmen. Statu s: V i s a r o m s t a t i on e n ä r a n s l u t e n t i l l de t t r å d l ö s a n ä tv e r k e t , o m d e t i n t e ä r f a l l e t visas RF is closed ; om de[...]

8 Ö VERENSST ÄM MELSEFÖRKLARI NG Vi N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s -Her to genb osc h Holland T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 e-po st : in fo @ ne di s. com Intyga r at t p rodukten : Märk e: K önig Electr onic Modell : CMP -WN USB 1 2 Beskrivning: WL AN 54M U SB -DONGLE (hå rdvarulås ) Överensst ämmer med följande s tandard[...]

9 Säke rhetsa n visning ar: Utsätt inte p rodukten för v at t en eller fu k t. Underhåll: Rengör endast med t orr trasa. An vänd inga r engöringsmedel eller f rätande medel. Gara nti : Ingen ga ranti gälle r vid några ä ndringar el ler modifierin gar a v produkten eller f ör skador som ha r uppstått på grund av f elak tig an vä ndnin[...]

10[...]

CMP-W NUSB 1 2 BEZ DR Á T O V Ý AD APT ÉR L AN 5 4M U SB[...]

2 ČESK Y Instalace o vladače • In stalační C D -ROM vlo ž t e do CD mechaniky vašeho P C . Spusť t e instalační progra m „RT20 70 Setup “ . • Přečtě te si po z orně „end use r license a g reement“ ( Licen čn í podmí nk y pro k o nečného uživ atele ) a klepněte na „I accept the terms o f the license agr eement “ ([...]

3 • Pr o n as t avení b ezdr át ovéh o ad ap tér u na bízí op er a čn í sy st ém Wi nd o ws XP m ož no st použ ít vlastní nástroj „ Windows Zero Con figuration T ool“ (Nástroj na automa tickou k onfigura ci) . Adapté r můž ete k onfiguro va t buď pomocí nástroje „ Windows Z ero Configu ration T ool “ n ebo pomocí k o[...]

4 • P o z v o l e n í p o ž a d o v a n é m o ž n o s t i k l i k n ě t e n a „ Ne x t “ (Da lší ) a s ystém spustí instalační program sof twaru pro adaptér . P oto m kl ikněte na „ Instal l “ ( Instalo va t ) a sy stém spustí instalaci utilit. • Po u končen í instalace kliknět e na tlačí tk o „ Finish “ (Dok on?[...]

5 Seznam pro fi lů : Sezna m profi lů zobr azuje všechn y dostupné profily a mož ná nasta vení p rofilů , včetně „Profi le Name“ (Náz ev prof ilu ) , SSID , Channel, a td. Tlačítko A d d/ Delete /Edit (Přidat /Smaz at /Edito vat ): Pokud chc ete př idat , sma zat n ebo e ditovat pr ofil, kliknět e na některé z t ěchto tlač ?[...]

6 • Profil e Name (Náz e v profilu): Identifi kuje kon figura ční prof il. T ento náz ev mus í být jedinečný a uniká t n í. • SSID: Náze v bezdrá tov é sí tě standardu IE EE 802. 1 1 . Náze v můž e mí t až 32 pí smen/ znak ů. • PSM (Pow er Sav e Mode - Úsporn ý režim ) • C AM ( Constantly A wake Mode - Neustále ak [...]

7 Sta v spojen í Zálož ka Link Sta tus ( Stav spoj ení) zobrazuje oka mžitý sta v adapt éru. Obrázek z obrazuje polož k y , které jsou z o b razen y na obraz ov c e Ne twork Status ( Sta v sítě ). Statu s (S t av): Zobraz uje, z da je stanice připojena do bez dráto vé sí tě . P okud ne , systé m zobr azí „RF is closed“ (RF za[...]

8 PR OHL Á ŠEN Í O SHODĚ Společnost N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s -Her to genb osc h Ni zozemí T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 E- mai l : info @ n ed is.c om prohlašujeme , že výrobek: Značka : K önig Electronic Model : CMP- WNUSB 1 2 P opis: BEZD RÁ TO V Ý AD APTÉ R L AN 54M U SB splňuje následují cí normy: EN 6 0 [...]

9 Bez peč nostní opatř ení: Nevysta vujte za ří zení n adměrné vlhk osti nebo vodě . Údrž ba : K čištěn í použ ív ejte pou ze such ý hadřík. Nepouž ív ejt e ro zpouštědla an i abrazivn í mate riály . Zá ruka: J a k é k o l i z m ě n y , m o d i f i k a c e n e b o p o š k o z e n í z a ř í z e n í v d ů s l e d k[...]

10[...]

CMP-W NUSB 1 2 CHE IE HARDW ARE PEN TR U L AN WIRE LE SS DE 5 4M[...]

2 ROMÂNĂ Instalarea driveru lui • In troduceţi CD-ul de instalar e în unita tea CD-ROM. Lansaţi progra mul “RT2 07 0 Setup” . • V ă rugăm să citiţi “ E nd user license a gre ement ” ( C ontract de lice nţă pt. utilizat orul f i n a l ) ş i d a ţ i c l i c p e “ I a c c e p t t h e t e r m s of the license agreemen t ” ([...]

3 • În Windows XP e xist ă opţiunea “ Window s Zero Configura tion T ool” (Unealta de configu rare z ero Windows ) , cu ajutorul căr eia se poat e configu ra adapt orul wireless . Adapt orul se poa te con figura cu aj utorul Windo ws Zero Con figura tion T ool ( Unealta de configu rare z ero Window s ) sau cu ajut orul Ral ink Configu rat[...]

4 • Dup ă ce aţi selectat opţiunea do rită, daţi clic pe “ Ne x t ” (Îna inte ) . Asistent ul de instalare va î nce pe instalarea softului nec esa r func ţionării adaptorului. Acum daţi clic pe “ Install ” ( Instalar e ) , pentru a demara instala rea utili tarului . • După termina rea instalării, da ţi c lic pe “ Finish ?[...]

5 Lista profilurilor: Lista pro filu rilor v a afişa t oat e profilu rile şi setă rile af erente lor , incluzân d aici P rofile Na me (Nume p rofi l) , SSI D , Channel ( Canal) , etc. Buton ul Add/ Delete /Edit: Daţi clic pe aces te bu toan e, pe ntru a a dăuga/şt erge/ edita profilurile selec tate . Buton ul Acti vate : Daţi clic pe butonu[...]

6 • Profi le Name (Nume profil ) Identific ă profilul de co nfigura re. Acest nume trebuie să fie un ic. • SSID Numele reţelei wireless I EE E 80 2. 1 1 . Acest câmp est e limitat la maxim 32 de car act ere . • PSM (Mod d e economi sire energie ) • CAM ( Constantly A wake Mode ) - Mod de activar e continuă. • PSM (Pow er Sav ing Mode[...]

7 Se poat e utiliza o încrip tare cu 2 6 cifre he xadecimale/ caracte re ( orice combina ţie dintr e 0 -9, a -f , A-F) sau 1 3 cara ctere A SCI I, pt. o î ncriptare pe 1 28 de biţi ( denumit şi 1 04 de biţi) . St area linkului Fila Li nk Status ( Star e link ) afişe ază starea cu rentă a adap torul ui. T abel ul următ or pre zintă opţiu[...]

8 De claraţi e de conformit ate Noi, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s -Her to genb osc h Olanda T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 Ema il: in fo @ n ed is.c om Declarăm că acest produs : Marca : K önig Electr onic Model : CMP- WNUSB 1 2 Descriere : Cheie hardw are p t. L AN wi reless de 54M Est e în conf ormitate cu u rmătoa rele sta[...]

9 Măsuri de siguranţ ă: F eriţi produsul de apă şi de ume zeală. Întreţi nere : Cură ţarea tr ebuie fă cută cu o cârpă usca tă. Nu f olo siţi s olv enţi s au ag enţi d e cu ră ţar e abrazivi. Garan ţie: N u o f e r i m n i c i o g a r a n ţ i e ş i n u n e a s u m ă m n i c i u n f e l d e r e s p o n s a b i l i t a t e î[...]

10[...]

CMP-W NUSB 1 2 ΑΣΥΡ ΜΑ Τ Ο L A N 54M USB DO NGLE[...]

2 ΕΛ Λ Η Ν ΙΚΑ Πώς να εγκατασ τήσετε τους dr iv ers • Τ οποθε τήστε το CD ε γκατάσ ταση ς σ το CD- ROM Drive . Εκ τέλεση του προγράμματος “RT20 70 εγκατάσ ταση ” . • Παρ ακ α λούμε διαβάσ τε το “ end user l icense a gree men t [...]

3 • Σ τα Windo ws XP , υπάρ χει το “ Wi ndo ws Zero Co nfigura tion T ool” για να ρυθμίσ τε το ν ασύρματο α ντά πτορ α . Μπορείτε να επι λέξτε εάν θα ρυθμίσ τε τον αν τά πτορα μέσω του Wind ows Ze ro Configura tion T ool ή του Ralin k Configura [...]

4 • Αφού έχετε κάνει την επι λ ογή σας , πατήσ τε “ Ne x t ” , η ε γκατάσ ταση είναι έτοιμη ν α αποθηκεύσει το α παιτούμ ενο λογισμικό για τον αν τά πτορα. Πα τήστε “ Install ” για να ξεκ ινή σετε. • Αφ ού[...]

5 Προφίλ Κάν τε κ λικ σ τ ο Pro f ile tab τη ς εφαρμογής κ αι η οθόνη Pr of il e θα εμφα νισ θεί . Σε αυτή την οθόνη μπορείτε ν α: • Πρ οσ θέσ τε ένα π ρο φίλ • Δ ιαγράψετε έ να π ρ οφίλ • Επεξ εργαστείτε ένα προ[...]

6 1 . Επεξ εργασία του Co nfigura tion tab • Pr of il e Na me: Όνομα του συγκεκριμένου προφίλ. Πρέπει να είναι μοναδικ ό. • SSID: Τ ο IEE E 802. 1 1 ασύρματο όνομα δικτύου . Τ ο πεδίο αυτό έχει μέγι στο όριο 32 χαρ ακ τ ήρες. [...]

7 • Authe nticati on T ype : τ ρεις επ ιλο γές , Open Sy stem , Sha red- K ey System ή LE AP . • 802. 1 x ρύθμιση : Ε νεργοποιείται όταν η ρύθμιση του Authen tication T ype είναι σ το WP A . • Encr ypt ion : Προβά λ λει το en cr yptio n t ype που χρησιμοποιεί [...]

8 Declaration of conformit y We, Nedis B . V . De T w eeling 28 52 1 5M C ’ s -H er to genbo sch The Neth erlands Te l . : 0 0 3 1 7 3 5 9 9 1 0 5 5 Ema il: in fo@ ne dis.c o m Declare tha t prod uct: Brand : König Electronic Model : CMP -WNUSB 1 2 Descriptio n : Wire less L AN 54M USB dongl e Is in conformity with the follo wing stan dards EN 6[...]

9 Προφυλ άξεις ασφα λείας : Μη εκθέτε τε το π ροϊόν σε νερό ή υ γ ρ ασία . Συ ντ ήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στε γ ν ό κομ μάτι ύφ ασμα . Μην χρησιμοποιείτε δια λ ύτες ή λεια ντικά. Εγ γ ύ ησ η: Η εγ γύη[...]

10[...]