Français dropdown-ico

Konig HC-PS100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Konig HC-PS100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Konig HC-PS100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Konig HC-PS100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Konig HC-PS100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Konig HC-PS100
- nom du fabricant et année de fabrication Konig HC-PS100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Konig HC-PS100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Konig HC-PS100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Konig HC-PS100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Konig en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Konig HC-PS100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Konig HC-PS100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Konig HC-PS100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HC- PS 1 0 0 Perso nal scale[...]

  • Page 2

    1 Advic e for use a nd car e: Ensure t he scal e is on a at , ev en and r m sur face. Avoid car pet or sof t sur faces . Always weigh you rself w ith the s ame sca le place d on the sa me sur face. Uneven oo rs may affe ct the re ading. The sur fac e of the sc ale wil l be slip per y if wet. Keep it d ry! Weigh yours elf with out clot hing[...]

  • Page 3

    2 Sp eci cat ions: Equip ped wit h a high pre cisi on „s train -gau ge“ sens or . Capac it y 1 8 0Kg/3 96l b Div ision 100 g/0. 2lb/ 1/ 4 lb LCD disp lay Foot-ta p switch Automat ic zero reset tin g Automat ic switc h off Over load i ndic ator Low bat ter y indic ator Lit hium bat ter y is inc luded (CR2 032) . Please rem ov e the i nsulati [...]

  • Page 4

    3 Sa fet y pre cauti ons: Thi s prod uct shou ld O NL Y b e ope ned by an auth orized tec hnic ian when ser vic e is requir ed. Do not expo se the pro duc t to water or mois ture. Ma intena nce: Clea n only wit h a dr y clot h. Do not use c leanin g solvents o r abrasi ves. Warran ty: No guaran tee or liab ilit y c an be acc epted for any ch anges [...]

  • Page 5

    HC- PS 1 0 0 Perso nenwaa ge[...]

  • Page 6

    1 Emp fehlung en für A nwendun g und P eg e: Stell en S ie si cher , d ass die Waage auf ei nem ac hen, e benen un d feste n Unter grund steht . V er meide n Sie T e ppic he ode r andere wei che Unter gründ e. Wieg en S ie si ch se lbst immer mit der g leic hen Waage auf d em g leich en Unter grund. Uneb ene Fußböd en können d en Mes swe[...]

  • Page 7

    2 T e chnisc he Dat en: Ausge stat tet mit ein em hoc hpräzi sen „ Dehnun gsmes sgerät “- Sens or . T r agfähig keit 1 8 0 kg/3 96 lb Einteilu ng 1 0 0 g /0,2 lb/ 1/ 4 lb LCD- Dis play Fuß-S tufens chalter Automat isc he Nullrü ckstel lung Automat isc he Absc haltu ng Über lasta nzeige Anzeig e für nied rigen B atter iestan d Lit hiumbat[...]

  • Page 8

    3 Sic herh eitsvorke hrunge n: Die ses Produ kt so llte AUSSCHLIESSLIC H von einem autori sier ten T ec hniker geö ffnet werde n, wen n e ine Wartu ng er ford erlic h ist . Sor gen S ie daf ür , d ass das Gerät n icht mi t W asser o der Feuc htigkeit i n Berühr ung kommt . Wart ung: Nur mit e inem tro ckenen T uc h s äubern. Kein e Lö sungs m[...]

  • Page 9

    HC- PS 1 0 0 Pèse personne[...]

  • Page 10

    1 Con seils d 'utilis atio n et d'ent reti en : Ass urez -vous que l a bal ance soit plac ée su r un sol plat, ferme et d e niveau. Evitez les t apis et aut res sur faces m olles. Pesez-vous toujo urs sur la même balanc e qui sera placée sur la m ême surfa ce. Les sol s irrégul iers peu vent affe cter le po ids lu. La s urfac e de la[...]

  • Page 11

    2 Car acté ristiq ues te chniq ues : Equipé e d'un c apteur exte nsomèt re de préc isio n. Capac ité 1 80Kg /396 lb Grad uation :1 0 0 g / 0.2l b / 1 /4lb Af chag e LCD Interr upteur par pre ssion d u pied Remi se à zéro automat ique Ex tin ctio n automati que Indi cateur de s urchar ge Indi cateur bat terie fa ible Pile L ithium in [...]

  • Page 12

    3 Con signe s de sé curité : Cet appareil ne doi t êt re o uvert Q UE par un tec hnici en qual ié en c as de répar ation. N 'exposez jama is l'appar eil à l'eau ou à l' humid ité. Ent reti en : Net toyez unique ment avec un c hif fon se c. N'u tilisez pas de s olvants o u de pro duits abra sifs. Ga ranti e : Aucu[...]

  • Page 13

    HC- PS 1 0 0 Perso nenweegschaal[...]

  • Page 14

    1 Aanw ijzing en voor g ebru ik en ond erhou d: Zorg er voor dat de weeg scha al op een vlak ke , gelijk matig e e n s tevige onde rgrond sta at. V e rmijd h et plaats en op ta pijt of za chte ond ergron d. Weeg uz elf alt ijd met dezelfd e weegs chaal die op dezelfd e onder grond gep laatst is. Een niet vl akke ond ergrond k an het weegre sulta at[...]

  • Page 15

    2 Sp eci cat ies: Uitge rust met e en hoge pr ecis ie "bui gsta af" se nsor . Capac iteit 180 kg / 396 l b Meti ng in sta ppen van 100 gram (0, 2 lb / 1 / 4 lb ) LCD- dis play V oet-aan tik sc hakelaar Automat isc he nul-r eset Automat isc he uitsc hakelin g Indi catie over belast ing Indi catie b atteri j bijna l eeg Lit hium bat teri[...]

  • Page 16

    3 Veilighe idsvoor zorgs maat reg ele n: Wanneer ser vic e of r eparati e noo dzakelijk is , mag dit p rodu ct UITSLUITEND d oor een geauto riseer de tec hnicu s ge open d word en. S tel h et ap paraat ni et blo ot aan water of voc ht. Ond erho ud: Uits luiten d rein igen met e en dr oge doek . Ge bruik geen rein iging smid delen of sc huurmid dele[...]

  • Page 17

    HC- PS 1 0 0 Bilancia pesapersone[...]

  • Page 18

    1 Com unica zion e per l 'uso e la m anute nzion e: Acc er tarsi che la bilan cia si a p osta s u u na s uper c ie p iana, unifor me e solid a. Evitare i t appet i o le supe r ci mor bide. Pesars i sempre sull a stessa bil ancia po sta sull a stess a super c ie. Il pavimen to non unifo rme può i nuenzar e i valori. La sup er ci[...]

  • Page 19

    2 Car att erist iche te cnich e: Dotat a di un se nsore ad al ta prec ision e " esten simetro" . Capac ità 1 80 Kg / 39 6 libbr e Sud divi sione 100 g / 0,2 l ibbre / 1/ 4 libbre Dis play LCD Acc ensio ne al toc co Az zerament o automati co Spe gnime nto automati co Indi catore d i sovracc aric o Indi catore bat teria i n esaurim ento La[...]

  • Page 20

    3 Pre cauz ioni di sic urez za: Se oc corre as sistenz a, il pro dot to deve es sere a per to ESCLUSIV AMEN TE da un tec nico autor izzato. Non esp orre il pro dot to ad acqua o u midit à. Ma nuten zione: Pulire so lo con u n panno as ciut to. Non uti lizzare s olventi d etergent i o abrasi vi. Ga ranz ia: Non s arà a ccet tata a lcuna g aranzia [...]

  • Page 21

    HC- PS 1 0 0 Báscula personal[...]

  • Page 22

    1 Con sejos p ara el c uidad o y el uso: Aseg úrese de que la b áscul a se enc uentra en una sup er cie pla na, l lana y r me. Evite las al fombra s o las sup er cies s uav es. Pésese sie mpre co n la mi sma bala nza u bic ada en la mism a su per ci e. L as sup er cies q ue no son pl anas po drán afec tar a la le ctura . La sup e[...]

  • Page 23

    2 Esp eci cac ione s: Equipad a con un s ensor de c alibr ación d e desvío de al ta prec isión. Capac idad d e 1 8 0Kg/3 96l b Div isión: 1 00 g/0. 2lb/ 1/ 4lb Pantall a L CD Interr uptor co n golp e con el pi e Rein icio au tomátic o en cero Apag ado autom ático Indi cado r de sobre carga Indi cado r de batería baja Batería de lit io in[...]

  • Page 24

    3 Me dida s de se gurida d: Este produ cto tan SÓLO de berá abrir se p or un téc nico habili tado cuand o req uiera r eparac ión. N o expon ga el pro ducto a l agua ni a la hu medad. Ma ntenimi ento: Limp ie sólo c on un pañ o seco. No u tilic e solventes d e limpi eza ni abra sivos. Ga rantí a: No se a ceptar á nin guna g arantía o res po[...]

  • Page 25

    HC- PS 1 0 0 Személymérl eg[...]

  • Page 26

    1 T an ácso k a mérle g has znál atáh oz és kar bant art ásáh oz: A mérl eget lapos, egyenl etes és szilár d felületre helyezze. K erülj e a s zőnyegeket és más pu ha felülete k et. Min dig u gyanarra a fe lületre helyezze ugyana zt a mér leget, amikor a testsú lyát mér i. Ha eg yenetlen a fe lület, e lőfordu lhat, ho gy a m?[...]

  • Page 27

    2 Mű szak i jell emző k: Nagy p ontoss ágú "nyúlás mérő" érzékel őv el van fels zerelve. T e rhelhet őség: 1 80 kg vagy 39 6 font Skál abeos ztás: 100 g / 0,2 fo nt / 1 /4 font LCD kije lző Lá bkapc soló Automat ikus nul lázá s Automat ikus k ikapc solás T últer helés je lző Alac sony tele pfeszülts ég jelző Lí[...]

  • Page 28

    3 Biz tonsá gi óvintéz kedé sek: Ez t a készül éket C SAK k épzett sz akember nyit hatja fel, szer vizelé s c éljáb ól. A termé ket víztő l és ned vesség től védje. Kar bant art ás: Csak sz áraz ro nggyal t isztíts a. Tisz tító- é s súrolós zerek haszná latát mel lőzze. Jót állás: Nem vállal unk fel előss éget é[...]

  • Page 29

    HC- PS 1 0 0 Henkilö v aaka[...]

  • Page 30

    1 Ne uvoja käy ttö ä ja ylläp itoa var ten: V armis ta, et tä vaaka on ta saisel la ja vakaall a a lustal la. V ältä mat toja t ai m uita pehm eitä al ustoja . Punnit se pain osi ain a sama a vaakaa ja sam aa pint aa käy tt äen. Epäta saiset l att iat voivat vaiku tta a vaa'an lukemiin. V aa'an pinta o n liukas, j os se kast uu[...]

  • Page 31

    2 T ek nise t tied ot: V arustet tu eri ttä in tarka lla „r asitus mit tari “ -antur illa. Kapa siteet ti: 1 8 0Kg/3 96l b Jakoyksik kö : 1 0 0g /0.2 lb/ 1 / 4lb LCD- näyt tö Painek y tkin Automa att inen nol laus Automa att inen sam mutus Ylik uormi tuksen os oitin Alha isen par iston oso itin Lit iumpari sto k uuluu pakkau kseen (CR2032).[...]

  • Page 32

    3 T ur vallisuu tee n liitt y vät varoit ukset: T ämän t uotte en saa a vata AIN O AST A AN valt uutett u tekn ikko huoll on yhteydess ä. Älä alt ista tu otett a vedel le tai kosteu delle. Huo lto: Puhdi sta ain oasta an kuivall a kankaal la. Älä k ä y tä liuot tim ia tai hi oma-ai neita . T ak uu: T a kuu ja vast uuvelvolli suus mi tät?[...]

  • Page 33

    HC- PS 1 0 0 Perso nv åg[...]

  • Page 34

    1 Användn ing och sköt sel: Se till att vågen står på et t j ämnt, plant oc h sta bilt under lag. U ndvik mattor oc h andr a mjuk a underl ag. V äg d ig a lltid med sam ma våg på samma und erlag. Ojäm na g olv kan p å verka avläsn ingen. V ågen kan vara h al om den är b löt. Hål l den torr! V äg di g ut an kl äder o ch skor , för[...]

  • Page 35

    2 Sp eci kati oner: Utru stad me d högpre cisi onss ensor " tr yckgivare" . Kapac itet 1 80 kg/ 396 lb Skal a 1 0 0g /0. 2lb /1 / 4lb LCD- dis play Fotreg lage Automat isk no llstäl lning Automat iska avstä ngning Överb elast nings indikat or Bat teriin dikator Lit iumbat teri in går (CR203 2 ) . T a bor t den isoler ande s kyd ds[...]

  • Page 36

    3 Säk erhet sanvisn ingar: Denn a pro duk t får ENDAST öp pnas av en fac kman när s erv ice behövs. Utsät t i nte prod ukte n för vat ten elle r fukt . Und erhå ll: Reng ör enda st med torr t rasa. A nvänd inga re ngöri ngsme del ell er frätan de mede l. Ga ranti: Inge n g aranti gäll er v id några ändr ingar e ller mo dier ingar [...]

  • Page 37

    HC- PS 1 0 0 Osobní v áha[...]

  • Page 38

    1 Jak p ouž ívat a udr žovat oso bní váhu: Postav te váhu na rov ný , hlad ký a pevný povrch. Nepok ládejte váhu na k obere c neb o měk ký p ovrch. V až te se v ždyck y s tejnou váhou a na s tejném místě. N erovné po dlahy moho u ovli vnit v ýsled ek vážení. Mok rý p ovrch váhy je kl uzký . Udr žujte váhu suc hou! V až[...]

  • Page 39

    2 T e chnické ú daje: Zařízení je v ybaveno velmi p řesným tenzome tric kým s nímačem. Ma ximál ní v áha 1 80 K g/ 396 lb Děle ní stupni ce 1 00 g/0. 2lb/ 1/ 4lb LCD disp lej Nožní spínač Automat ické v ynulování Automat ické v ypínání Indi kátor přetížení Indi kátor v ybité bater ie Dod áv ána s L i-bate rií (CR[...]

  • Page 40

    3 Be zpe čno stní op atř ení: T e nto v ýrob ek může otevřít PO UZ E o právněný ser vis ní tec hnik př i provád ění op ravy . N evyst avujte v ýrobe k nadměr né vlhkost i nebo vod ě. Údr žb a: K č ištění p oužívejte pouze s uchý had řík. Nep oužív ejte r ozpouště dla an i abra zivní materi ály . Zá ruka: Jaké[...]

  • Page 41

    HC- PS 1 0 0 Cântar de persoane[...]

  • Page 42

    1 Ins truc ţiuni d e utili zar e şi îngrij ire: Asig uraţi -vă c ă aţ i p lasat cânt arul pe o supr afaţă plat ă, u niform ă şi st abil ă. Evit aţi covoarel e sau cel elalte su prafeţe mo i. Cânt ăriţ i-vă întotdeauna cu acela şi cânt ar , ampl asat pe aceea şi supraf aţă. Podele le nereg ulate pot afec ta exact itatea c i[...]

  • Page 43

    2 Sp eci caţ ii teh nice: Apar at echi pat cu un senzor d e mare prec izie, senzorul: „ten siomet ru“. Sarc ina ma ximă: 1 80 kg / 39 6 lb Grad aţii: 1 00 g / 0. 2 lb / 1 / 4 lb Aş aj L CD Com utator de clan şat de pic ior Reset are automat ă - la zero Opr ire automat ă Indi cator de s upraîncă rcare Indi cator de b aterie slă b[...]

  • Page 44

    3 Mă suri de s iguran ţă: Dac ă ap are ne cesi tatea reparăr ii produs ului, acest a poate  d esch is DOAR d e că tre un tehn ician autor izat. Feriţ i aparatu l de apă şi d e umezeală. Înt reţ iner e: Curăţ area tre buie f ăcută cu o c ârpă uscat ă. Nu fo losi ţi so lvenţi sau agen ţi de cur ăţare abr azivi. Ga ranţ ie:[...]