Aller à la page of
Les manuels d’utilisation similaires
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Korona 10250. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Korona 10250 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Korona 10250 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation Korona 10250 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Korona 10250
- nom du fabricant et année de fabrication Korona 10250
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Korona 10250
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Korona 10250 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Korona 10250 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Korona en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Korona 10250, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Korona 10250, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Korona 10250. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
Deutsch Bedienungsanleitung Kaffeeautomat English Instruction Manual Coffee Maker 10250 04 PE - LD KORONA electric GmbH, Sundern/Germany www .korona-electric.de instruct_10250_coffee_04-12.indd 1 14.04.12 10:33[...]
-
Page 2
2 Kaffeeautomat 10250 Produktbeschreibung 1 Gehäusedeckel 2 Glaskanne 3 W armhalteplatte 4 Ein-/Ausschalter mit integrierter Kontrollleuchte 5 Herausnehmbarer Filterhalter 5a Permanent-Filter 6 W assertank 7 Netzkabel/-stecker 8 Messlöffel 1 2 3 4 5 instruct_10250_coffee_04-12.indd 2 14.04.12 10:33[...]
-
Page 3
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahr en Sie diese Unterlagen auf. Bei W eitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter . Dieses Gerät ist nur für das Aufbrühen von Kaffee geeignet. Jede [...]
-
Page 4
4 04 PE - LD V o rsic ht! Leb ens gefa hr dur ch S tro msch lag ! • Ger ät, Netzk abe l un d Ne tzs teck er n ich t in Wasser oder andere Flü ssig kei ten tau chen . • Gerät nicht in der Nähe eines W asch- oder Spülbeckens benutzen. • Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen. • Gerät nicht im Freien benutzen. Elektrische Geräte sin[...]
-
Page 5
5 • Niemals selbst versuchen, das Gehäuse zu öffnen! • V erwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem. Gerätebezogene Sicherheitshinweise 04 PE - LD W ar nung! Zur V ermeidung von V erletzungen/Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock und V erbrennungen. • Das Gerä[...]
-
Page 6
6 Hinweis: Nach jedem Durchlaufvorgang, Kaffeeautomat ausschalten und ca. 5 Minuten auskühlen lassen. 04 PE - LD Warnung: Plastiktüten können eine Gefahr darstellen, außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babies aufbewahren. Bedienung Kaffee aufbrühen mit Papierfilter W ä hre n d de s Brü h vo rg an g s au f gar k e in en F al l d en[...]
-
Page 7
7 10. Solange das Gerät eingeschaltet ist, können Sie den Kaf fee warmhalten, indem Sie die Glaskanne (2) zurück auf die W armhalteplatte (3) stellen. Die Warmhal- teplatte (3) schaltet sich automatisch ein und aus und hält somit den Kaffee auf Serviertemperatur . Die Warmhaltezeit sollte eine Stunde nicht überschreiten, da ansonsten der Kaffe[...]
-
Page 8
8 Entkalken Je nach Härtegrad des Wassers und Benutzungshäufigkeit entstehen Kalkablage- rungen, diese führen zu Energieverlust und beeinträchtigen die Lebensdauer des Gerätes, daher sollten Sie dieses regelmäßig entkalken. Zur Entfer nung von Kalkrückständen im Behälterinneren keinenfalls scharfe, spitze ode r metall ische G egenst änd[...]
-
Page 9
9 DEUTSCH Bedienungsanleitung T echnische Daten Netzspannung: 220-240 V ~ 50Hz Nennleistung: 920 - 1080 W att Schutzklasse: I T echnische Änderungen vorbehalten! 04 PE - LD Garantie und Service: Sie erhalten 2 Jahr e Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler der Produkte. Die Garantie gilt nicht: • im Falle von Schäden, die auf[...]
-
Page 10
10 Coffee Maker 10250 Product Description 1 Appliance lid 2 Carafe 3 Hot plate 4 On/Off button with indicator light 5 Removable fi lter holder 5a permanent fi lter 6 W ater tank 7 Power cord and plug 8 Measuring Spoon 1 2 3 4 5 instruct_10250_coffee_04-12.indd 10 14.04.12 10:33[...]
-
Page 11
11 ENGLISH Instruction Manual Intended Use Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. When passing on the appliance to a thir d party , make sure to include these instructions for use. This appliance is only intended for making coffee. Never attempt to heat any other liquids in it. This [...]
-
Page 12
12 04 PE - LD Caution! Danger of electric shock! • Nev er p ut the app lian ce, cord or plug in to w ate r or an y ot her liq uid . • Do not use the appliance near a sink or wash basin. • Do not use the appliance with wet hands. • Do not use the appliance outdoors. An electric appliance is not a toy! • Never leave the appliance unattended[...]
-
Page 13
13 ENGLISH Instruction Manual Special Safety Instructions 04 PE - LD W ar ning! T o avoid the possibility of injury/damage to the appliance, electric shock and risk of burns. • Y our coffee maker is only intended for making coffee. • Place the appliance on a even and heat-resistant surface. • 04 PE - LD At ten tion : Th e tem pera ture o f ac[...]
-
Page 14
14 Operation Brewing Cof fee 1. Place the appliance on a even and heat resistant surface and connect it to a properly installed wall socket. 2. Open the appliance lid (1) and fill the water tank (6) with cold, fresh tap water . Use the carafe (2) to do so. The markings on the carafe (2) indicate the desired number of cups. Do not exceed the Max. ?[...]
-
Page 15
15 ENGLISH Instruction Manual Using the permanent filter When using the permanent filter , do not insert a paper filter! Instead of inserting a paper filter into the filter holder (5) you can insert the permanent filter (5a) into the filter holder . Add your grounded coffee and follow steps 5 – 10. After use, remove the grounded cof fee an[...]
-
Page 16
16 Disposal Instructions 04 PE - LD W aste electrical devices marked with this sign must not be disposed of with your household waste, but – according to the EU directive on W aste Electric And Elec- tronic Equipment of 24th March 2005 – are to be collected separately . Therefore, please return this device at the end of its life cycle to specia[...]
-
Page 17
17 Guarantee: This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a pe- riod of 2 years. This guarantee is not valid: • if the appliance has not been used in accordance to the instructions • for damages due to wear and tear (batteries, etc.) • for damages known by customer at time of purchase • for damages caused by [...]
-
Page 18
18 instruct_10250_coffee_04-12.indd 18 14.04.12 10:33[...]
-
Page 19
19 instruct_10250_coffee_04-12.indd 19 14.04.12 10:33[...]
-
Page 20
Ref.: 10250/04-2012.1 instruct_10250_coffee_04-12.indd 20 14.04.12 10:33[...]