Français dropdown-ico

Korona 10220 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Korona 10220. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Korona 10220 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Korona 10220 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Korona 10220 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Korona 10220
- nom du fabricant et année de fabrication Korona 10220
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Korona 10220
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Korona 10220 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Korona 10220 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Korona en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Korona 10220, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Korona 10220, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Korona 10220. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    KORONA electric GmbH, Sundern/Germany www .korona-electric.de Deutsch Bedienungsanleitung Kaffeeautomat English Instruction Manual Coffee Maker 10220[...]

  • Page 2

    2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Le se n Si e vo r In be tr ie bn ah me des Ger ät es die fol ge nd en Si ch er he it sh in we is e so wi e di e Be di en un gs an le it un g so rg fä lt ig du r ch un d b ew ah r en Si e d ie se Un te rl ag en auf . B ei W ei te rg ab e de s Ge rä te s an ein en Dri tt en geb en Sie auc h di es e An le it un g we [...]

  • Page 3

    DEUTSCH Bedienungsanleitung 3 V orsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag! •  Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser oder andereFlüssigkeitentauchen. •  Gerät nicht in der Nähe eines Wasch- oder Spülbeckens benutzen. •  GerätnichtmitfeuchtenH?[...]

  • Page 4

    4 Das Gerät nicht verwenden, • wenndasNetzkabelbeschädigtist. • beiFunktionsstörungen. • wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere Ursache möglicherweiseSchadengenommenhat.  Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch eine autorisierte?[...]

  • Page 5

    DEUTSCH Bedienungsanleitung 5 • DasGerät keinenfalls ohne W asser betreiben. • Auf keinen Fall die MAX. Füllmenge überschreiten, um ein  Überlaufen von kochendem W asser zu verhinder n. V orsicht! V erbrühungsgefahr! • Die Thermokanne ist nur für den Betrieb mit diesem[...]

  • Page 6

    6 1. Gehäusedeckel 2. W assertank mit Wasserstandsanzeige 3.Ein-/AusschaltermitintegrierterKontrollleuchte 4. W asserauslauf 5.Filterhalter 6.Permanentlter 7. Thermokanne mit Durchbrühdeckel 8.AbstellächeThermokanne 9.Netzkabelmit–stecker 10.Messlöffel Produkt Besch[...]

  • Page 7

    DEUTSCH Bedienungsanleitung 7 V or Erstgebrauch • Entfernen Sie alle V erpackungsmaterialien und Überprüfen Sie das Gerät auf V ollständigkeit und Unversehrtheit. • WickelnSiedasKabel(9)desNetzteilsvollständigab. • Reinigen Siealleabnehmbar enT eilegemäß Reinigung und[...]

  • Page 8

    8 4.  Setzen Sie eine Filtertüte 1 x 4 in den Filterhalter (5) ein. V orher die perforierten Seiten umknicken und leicht andrücken. Hinweis:  W enn Sie Filtertüten benutzen, vorher den Permanent Filter(6)ausdemFilterhalter(5)herausnehmen. 5.  Je T ass[...]

  • Page 9

    DEUTSCH Bedienungsanleitung 9 Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, den Netzstecker ziehen. Hinweis: Sollten mehrere Brühvorgänge notwendig sein, Gerät nach jedem Brühvorgang ausschalten und für ca. 5 Minuten auskühlen lassen. Kaffee aufbrühen mit Permanent Filter Permanent Filter immer ohne Filtertüte benutzen! Wen[...]

  • Page 10

    10 Öffnen / V erschließen der Thermokanne Zum Öf fnen / V erschließen der Thermokanne (7) richten Sie sichnachderPfeilrichtungdesDurchbrühdeckels. Zum Öffnender Thermokanne (7), den Deckel  entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis er sich abheben lässt. Zum V erschließ[...]

  • Page 11

    DEUTSCH Bedienungsanleitung 11 Entkalken Je nach Härtegrad des Wassers und Benutzungshäugkeit entstehen Kalkablagerungen, diese führen zu Energieverlust und beeinträchtigen die Lebensdauer des Gerätes, daher sollten Sie dieses regelmäßig entkalken. Zur Entfernung von Kalkrückständen im Behälterinnere[...]

  • Page 12

    12 Entsorgungshinweis Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sonder n müssen – gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz vom 24. März 2005 – fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner V erwendu[...]

  • Page 13

    DEUTSCH Bedienungsanleitung 13 Garantie und Service: Sieerhalten2JahreGarantieabKaufdatumaufMaterial-und FabrikationsfehlerderProdukte. DieGarantiegiltnicht: • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen • fürV erschleißteile(z.B.Batterien[...]

  • Page 14

    14 Intended Use Before use, please r ead these instructions carefully and keep them in a safe place for future refer ence. When passing on the appliance to a third party , make sure to include these instructions for use. This appliance is only intended for making coffee. Never attempt to heat any other liquids in it. T[...]

  • Page 15

    Instruction Manual ENGLISH 15 • Donotusetheappliancenearasinkorwashbasin. • Donotusetheappliancewithwethands. • Donotusetheapplianceoutdoors. An electric appliance is not a toy! • Neverleavetheapplianceunattendedduringuse. • This applianc[...]

  • Page 16

    16 • Neverattempttoopenthehousingyourself! • The appliance is not intended to be operated by means of anexternaltimerorseparateremote-controlsystem. Special Safety Instructions W ar ning! T o avoid the possibility of injury/damage to the appliance, electric shock and ris[...]

  • Page 17

    Instruction Manual ENGLISH 17 1. Appliance lid 2. W ater tank with water level indicator 3.On/Offswitchwithindicatorlight 4. W ater outlet 5.Filterholder 6.Permanentlter 7.Thermojugwithbrewingthr oughlid 8.Mountingplate 9.Powercordandplug 10.Measuring[...]

  • Page 18

    18 Before First Use • Remove all packaging material and check whether the appliance is complete. • Fullyunwindthepowercord. • Clean the detachable parts as described under Cleaning and Care. • Place the appliance on an even and heat resistant sur[...]

  • Page 19

    Instruction Manual ENGLISH 19 3. Insert a standard paper lter 1 x 4 into the removable lter holder (5). Make sure to fold the edges of the paper lter and push it slightly down. Note:  When using a paper lter remove the permanent l[...]

  • Page 20

    20 Using the permanent filter When using the permanent filter , do not insert a paper filter! Instead of inserting a paper lter into the lter holder (5) you can insertthepermanent lter(6)into thelterholder (5).Addyour groundedcof feeandfollowste[...]

  • Page 21

    Instruction Manual ENGLISH 21 T oremovethelid,turnitanti-clockwiseuntilitcanbeliftedoff. T o fasten the lid, insert it into the thermo jug and tur n it clockwise untilit isxed. Thelever buttonof thelid shouldpoint towards theha[...]

  • Page 22

    22 Storage Disconnect the appliance from the mains and let it completely cool down. Keep the appliance away from children and store it in a clean and dry place. Disposal Instructions Waste electrical devices marked with this sign must notbedisposedofwithyourhouseholdwaste,but– according to the EU dir ective on Waste [...]

  • Page 23

    Instruction Manual ENGLISH 23 Guarantee: This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of 2 years. Thisguaranteeisnotvalid: • if the appliance has not been used in accordance to the instructions • fordamagesduetowearandtear(batteries,?[...]

  • Page 24

    Ref:10220/15-2014.1[...]