Français dropdown-ico

LaCie 301984 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation LaCie 301984. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel LaCie 301984 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation LaCie 301984 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation LaCie 301984 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif LaCie 301984
- nom du fabricant et année de fabrication LaCie 301984
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement LaCie 301984
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage LaCie 301984 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles LaCie 301984 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service LaCie en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées LaCie 301984, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif LaCie 301984, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation LaCie 301984. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Quick Install Guide R ugged DESIGN BY NEIL POUL TON All- T errain Hard Disk Rugged USB 3.0 & Rugged USB 3.0 FireWire 800[...]

  • Page 2

    Box Content LaCie Rugged USB 3.0 F ireWire 800 All- T errain Hard Disk FireWire 800 cable USB 3.0 cable (USB 2.0 compatible) USB 3.0 PORT 2x FireWire 800 ports Protect your investment – register for free technical support at www .lacie.com/register Rugged USB 3.0 FireWire 800[...]

  • Page 3

    Box Content LaCie Rugged USB 3.0 All- T errain Hard Disk USB 3.0 cable (USB 2.0 compatible) USB power cable USB 3.0 PORT POWER CONNECTION Protect your investment – register for free technical support at www .lacie.com/register Rugged USB 3.0[...]

  • Page 4

    1. Connect the inter face cable to the drive and to your computer . Fig. 1 NO TE: If your computer does not have a USB 3.0 port, yo u c an c on ne c t th e in c lu de d US B 3. 0 c ab le t o a US B 2 .0 p or t. In t hi s c as e, fi le t ra n sf er s wi l l be l im i te d to USB 2.0 speeds. 2. After a few seconds, the drive will mount in My Compute[...]

  • Page 5

    3. Launch LaCie Setup Assistant to format the device for your system. W arranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for the designated warranty period. F or more details concerning your warranty , please read the User Manual preloaded on the hard drive. F or a detailed list of pr[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    FR Configuration Les étapes pour USB 3.0 et pour USB 3.0 F ireWire 800 sont les mêmes. 1. Connectez le câble d'interface au lecteur et à l'ordinateur . Fi g. 1 REMARQUE : si votre ordinateur ne dispose pas d'un port USB 3.0, vous pouvez connecter le câble USB 3.0 fourni à un port USB 2.0. Dans ce cas, les transferts de fichiers[...]

  • Page 8

    IT Impostazione I passaggi sono gli stessi per USB 3.0 e USB 3.0 FireWire 800. 1. Collegare il cavo di interfaccia all'unità e al computer . Fi g. 1 NOTA: Se il computer non dispone di una porta USB 3.0, è possibile collegare il cavo USB 3.0 incluso a una porta USB 2.0. In questo caso i file verranno trasferiti alla velocità massima previst[...]

  • Page 9

    DE Einrichtung Die Schritte gelten für den USB 3.0 und den USB 3.0 FireWire 800 gleichermaßen. 1. Schließen Sie das Schnittstellenkabel an das La ufwerk und an den Computer an. Abb. 1 HINWEIS: Falls Ihr Rechner nicht über einen USB 3.0-Anschluss verfügt, können Sie das mitgelieferte USB 3.0-Kabel in einen USB 2.0-Anschluss stecken. In diesem [...]

  • Page 10

    ES Configuración Los pasos son los mismos para USB 3.0 y USB 3.0 F ireWire 800. 1. Conecte el cable de interfaz a la unidad y al ordenador . Fi g. 1 NOTA: Si el ordenador no dispone de ningún puerto USB 3.0, puede conectar el cable USB 3.0 incluido a un puerto USB 2.0. En este caso, las transmisiones de archivos estarán limitadas a las velocidad[...]

  • Page 11

    NL Setup De stappen voor USB 3.0 en USB 3.0 FireWire 800 zijn identiek. 1. Sluit de interfacekabel aan op de drive en uw computer . Afb. 1 OPMERKING: als uw computer geen USB 3.0-poort heeft, kunt u de meegeleverde USB 3.0-kabel aansluiten op een USB 2.0-poort. In dit geval wordt de bestandsoverdracht beperkt tot USB 2.0-snelheden. 2. Na enkele sec[...]

  • Page 12

    PT Configuração Os passos são idênticos aos do USB 3.0 e do FireWire 800 USB 3.0. 1. Ligue o cabo da interface à unidade e ao computador . Fi g. 1 NOTA: Se o seu computador não tiver uma porta USB 3.0, pode ligar o cabo USB 3.0 fornecido a uma porta USB 2.0. Neste caso, as transferências de ficheiros ficarão limitadas às velocidades USB 2.[...]

  • Page 13

    SV Inställning Stegen är desamma för USB 3.0 och USB 3.0 FireWire 800. 1. Anslut gränssnittskabeln till hårddisken och din dator . Fi g. 1 NOTERING: Om din dator inte har en USB 3.0-port kan du ansluta den medföljande USB 3.0-kabeln till en USB 2.0-port. I detta fall begränsas filöverföringen till USB 2.0-hastigheten. 2. Efter några sekun[...]

  • Page 14

    DA Opsætning trinene er de samme for USB 3.0 og USB 3.0 FireWire 800. 1. Tilslut interfacekabel til drevet og til din computer . Fi g. 1 BEMÆRK: Hvis din computer ikke har en USB 3.0 port, kan du tilslutte det medfølgende USB 3.0 kabel til en USB 2.0 port. I dette tilfælde er overførselshastigheden reduceret til USB 2.0 hastighed. 2. Efter nog[...]

  • Page 15

    FI Asennus Asennusvaiheet ovat samoja USB 3.0:lle ja USB 3.0 FireWire 800:lle. 1. Kytke liitäntäkaapeli asemaan ja tietokoneeseesi. Ku va 1 HUOMAUTUS: Jos tietokoneessasi ei ole USB 3.0 -porttia, voit yhdistää mukana toimitetun USB 3.0 -kaapelin USB 2.0 -porttiin. Tässä tapauksessa tiedostonsiirtonopeus on USB 2.0 -standardin mukainen. 2. Ase[...]

  • Page 16

    PL Kongur acja Pr z edstawione dalej czynności są tak ie same w pr zy padku dy sków USB 3.0 i dysków USB 3.0 Fi reWire 800 . 1. Po dłącz ka bel inte rf ejsu do dysku i do komputera (r ys. 1). UW AG A: jeśli komputer nie jest wyposażon y w gniazdo USB 3.0, dostarczo ny ka bel USB 3.0 można podłącz yć do gniazda USB 2.0. W takiej sytua[...]

  • Page 17

    RU Настройка Ук азанные ниже дейс тв ия применимы к интерфейсам USB 3.0 и Fi reWire 800. 1. Подключи те соедини те льный кабель к порт ам на диске и компью те ре (рис. 1). ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер не оснаще?[...]

  • Page 18

    EL Εγκατ άσ τα ση Τα βήματα είναι τα ίδια για τ ο USB 3.0 και για το USB 3.0 Fi reWire 800. 1. Συνδέστε το κα λώδιο διασύνδεσης σ το δίσ κο και σ το ν υπολογισ τή. Σχ . 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ο υπολογισ τής σας δεν διαθέτε?[...]

  • Page 19

    ZH ᅝ㺙 USB 3.0 ੠ USB 3.0 FireWire 800 ⱘᅝ㺙ℹ偸ⳌৠDŽ 1. ᇚ᥹ষ⬉㓚ⱘϔッ䖲ࠄ偅ࡼ఼ˈ঺ϔッ䖲ࠄ䅵ㅫᴎDŽ˄೒ 1 ˅ ⊼ᛣ : བᵰ䅵ㅫᴎ≵᳝ USB 3.0 ッষˈᙼৃҹᇚ䰘ᏺⱘ USB 3.0 ⬉㓚䖲᥹ࠄ USB 2.0 ッষDŽ೼䖭⾡ ᚙމϟˈ᭛ӊӴ䕧䗳ᑺᇚ䰤ࠊЎ USB 2.0 ⱘ䗳ᑺDŽ 2. ޴⾦䩳Пৢˈ偅ࡼ఼?[...]

  • Page 20

    TR Ku rulum A dımlar USB 3.0 ve USB 3.0 Fi reWire 800 için aynıdır . 1. Arabirim ka blosunu sürücüye ve bilgisayarınıza bağlayın. Şe k. 1 NO T: Bilgisayarınızda USB 3.0 bağlantı noktası yoksa, verilen USB 3.0 ka blosunu USB 2.0 bağlantı noktasına bağlayabilirsiniz. Bu durumda, dosya aktarımları USB 2.0 hızıyla sınırlandı[...]

  • Page 21

    [...]

  • Page 22

    [...]

  • Page 23

    [...]

  • Page 24

    Contact Us LaCie Asia 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-K ong, China info.asia@lacie.com LaCie Australia 458 Gardeners Rd. Alexandria, NSW 2015 info.au@lacie.com LaCie Benelux V orstlaan / 165 Bld du Souverain B-1160 Brussels, Belgium info.benelux@lacie.com LaCie Canada 235 Dufferin St. T oronto, Ontario M6K 1Z5 info.ca@lacie.com La[...]