Français dropdown-ico

LaCie LaCinema Mini HD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation LaCie LaCinema Mini HD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel LaCie LaCinema Mini HD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation LaCie LaCinema Mini HD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation LaCie LaCinema Mini HD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif LaCie LaCinema Mini HD
- nom du fabricant et année de fabrication LaCie LaCinema Mini HD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement LaCie LaCinema Mini HD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage LaCie LaCinema Mini HD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles LaCie LaCinema Mini HD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service LaCie en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées LaCie LaCinema Mini HD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif LaCie LaCinema Mini HD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation LaCie LaCinema Mini HD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Qui ck Instal l Gui de[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Video composite + stereo cable HDMI Ethernet (network) USB BO X CONTENT LaCinema Mini HD Remote control 2 x AAA batteries Video composite + stereo cable HDMI cable USB cable Ethernet (network) cable External power supply Quick Install Guide Utilities CD -ROM (includes User Manual and P acket Video T wonkyMedia Server software for Mac and PC) Note: [...]

  • Page 4

    Front View 1. IR receiver & Stand-by button 2. Blue status light 3. USB port (connect disk) Rear View 4. USB port (connect to computer) 5. USB port (connect disk) 6. Ethernet port 7. Optical audio out 8. Video composite + stereo 9. HDMI 10. P ow er 5 3 1 2 6 7 8 9 10 4 LACINEMA MINI HD[...]

  • Page 5

    Basic Remote Functions Navigate in menus Select an option from a menu Return to the previous menu Return to the Home menu Enter the options menu Home Menu Movie Space: Play movies Photo Space: W atch photo slideshows Music Space: Play music by artist, genre and through your folders. Network Space: Access the Media Servers and Computer shared folder[...]

  • Page 6

    Step 1: T ransferring Files A. Connect the LaCinema Mini HD to your PC or Mac via the USB cable. B. When the drive mounts on your computer , transfer files to the drive normally . C. When finished, unmount the drive safely . Mac users: The drive is preformatted as NTFS and is therefore read-only for Mac users. In order to copy files to the drive[...]

  • Page 7

    Step 2: Connecting to TV and home network A. Choose EITHER of the following TV connection methods: 1. HDMI : Connect the HDMI cable to the LaCinema Mini HD and to your TV . 2. Composite: Co n n e c t t h e ye l l o w , r e d , a n d w hi t e en d s o f t h e co m p o s it e c a bl e t o your TV and other end of the cable to the LaCinema Mini HD. Op[...]

  • Page 8

    B. Choose ONE of the following Network connection methods: 1. Wired: connect the Ethernet cable from your router or hub to the Ethernet port on the back of LaCinema Mini HD. 2. Wireless: The W iFi connection will be set up during the Installation Wizard in step E. C. Plug the power supply into an AC outlet and connect the power cable to the LaCinem[...]

  • Page 9

    A B Step 3: Playing Files A. Play files located on the LaCinema Mini HD. Files you copied to the LaCinema Mini HD are organized by type in the Video, Photo and Music Spaces. Use the remote control to access and play the files. B. Play files located on an external hard disk. Connect an external USB hard drive containing multimedia files to the L[...]

  • Page 10

    HDMI Ethernet Computer C. Stream multimedia content from a host computer via the Ethernet network. Option 1: From the Utilities CD-ROM, install the Packet Video T wonkyMedia Ser ver , which will enable your PC or Mac to act as a UPnP media server (refer to the User Manual for details). Use the remote control to access files, which are accessible f[...]

  • Page 11

    Step 4: Using LaCinema Mini HD as a Server A. File Ser ver: Copy files from your computer to LaCinema Mini HD. As the LaCinema Mini HD can act as a network-attached disk (NAS), files can be transferred from your computer to the LaCinema Mini HD via the network. 1. Install LaCie Network Assistant (LNA) software from the included CD-ROM. 2. Make su[...]

  • Page 12

    FR Installation du LaCinema Mini HD Étape 1 : Transfert de fichiers A. Connectez le LaCinema Mini HD à votre PC ou Mac via le câble USB. B. Vous pouvez transférer normalement des fichiers lorsque le disque est installé sur votre ordinateur . C. Lorsque vous avez fini, démontez le disque dur de façon sécurisée. Utilisateurs Mac : le disque [...]

  • Page 13

    FR Installation du LaCinema Mini HD Étape 1 : Transfert de fichiers A. Connectez le LaCinema Mini HD à votre PC ou Mac via le câble USB. B. Vous pouvez transférer normalement des fichiers lorsque le disque est installé sur votre ordinateur . C. Lorsque vous avez fini, démontez le disque dur de façon sécurisée. Utilisateurs Mac : le disque [...]

  • Page 14

    IT Installazione dell’unità LaCinema Mini HD Passaggio 1: trasferimento di fil e A. Connettere l’unità LaCinema Mini HD al PC o al Mac tramite cavo USB . B. Dopo aver installato l'unità sul computer, trasferirvi i file normalmente. C. Al termine, disinstallare l’unità in modo sicuro . Utenti Mac: l’unità è preformattata in format[...]

  • Page 15

    IT Installazione dell’unità LaCinema Mini HD Passaggio 1: trasferimento di fil e A. Connettere l’unità LaCinema Mini HD al PC o al Mac tramite cavo USB . B. Dopo aver installato l'unità sul computer, trasferirvi i file normalmente. C. Al termine, disinstallare l’unità in modo sicuro . Utenti Mac: l’unità è preformattata in format[...]

  • Page 16

    DE Einrichten der LaCinema Mini HD Schritt 1: Übertragen von Dateie n A. S chließen Sie die LaCinema Mini HD mithilfe des USB-Kabels an Ihren PC oder Mac. B. Warten Sie, bis das Laufwerk beim Computer angemeldet ist, und übertragen Sie dann wie gewohnt Dateien darauf. C. Melden Sie das Laufwerk nach Abschluss des Vorgangs beim System ab. Mac: Da[...]

  • Page 17

    DE Einrichten der LaCinema Mini HD Schritt 1: Übertragen von Dateie n A. S chließen Sie die LaCinema Mini HD mithilfe des USB-Kabels an Ihren PC oder Mac. B. Warten Sie, bis das Laufwerk beim Computer angemeldet ist, und übertragen Sie dann wie gewohnt Dateien darauf. C. Melden Sie das Laufwerk nach Abschluss des Vorgangs beim System ab. Mac: Da[...]

  • Page 18

    ES Configuración de la unidad LaCinema Mini HD Paso 1: Transferencia de archivos A. Conecte la unidad LaCinema Mini HD a su PC o Mac mediante el cable USB . B. Cuando la unidad aparezca en el ordenador, transfiera los archivos a ésta con normalidad. C. Cuando haya terminado, desinstale la unidad de forma segura . Usuarios de Mac: la unidad viene [...]

  • Page 19

    ES Configuración de la unidad LaCinema Mini HD Paso 1: Transferencia de archivos A. Conecte la unidad LaCinema Mini HD a su PC o Mac mediante el cable USB . B. Cuando la unidad aparezca en el ordenador, transfiera los archivos a ésta con normalidad. C. Cuando haya terminado, desinstale la unidad de forma segura . Usuarios de Mac: la unidad viene [...]

  • Page 20

    NL De LaCinema Mini HD installeren Stap 1: bestanden overbrengen A. Sluit de LaCinema Mini HD aan op uw pc of Mac via de USB-kabel. B. Wanneer de drive wordt geactiveerd op uw computer, brengt u de bestanden op de normale manier over naar de drive . C. Wanneer u hebt gedaan, verwijdert u de drive veilig. Mac-gebruikers: de drive is vooraf geformatt[...]

  • Page 21

    NL De LaCinema Mini HD installeren Stap 1: bestanden overbrengen A. Sluit de LaCinema Mini HD aan op uw pc of Mac via de USB-kabel. B. Wanneer de drive wordt geactiveerd op uw computer, brengt u de bestanden op de normale manier over naar de drive . C. Wanneer u hebt gedaan, verwijdert u de drive veilig. Mac-gebruikers: de drive is vooraf geformatt[...]

  • Page 22

    PT Preparação do LaCinema Mini HD Passo 1: Transferir cheiro s A. Ligue o LaCinema Mini HD a um PC ou Mac através do cabo USB. B. Quando a unidade for apresentada no computador, transra normalmente os cheiros para a mesma. C. Quando terminar, remova a unidade com segurança. Utilizadores do Mac: A unidade está pré-formatada como NTFS [...]

  • Page 23

    PT Preparação do LaCinema Mini HD Passo 1: Transferir cheiro s A. Ligue o LaCinema Mini HD a um PC ou Mac através do cabo USB. B. Quando a unidade for apresentada no computador, transra normalmente os cheiros para a mesma. C. Quando terminar, remova a unidade com segurança. Utilizadores do Mac: A unidade está pré-formatada como NTFS [...]

  • Page 24

    SV Ställa in LaCinema Mini HD Steg 1: Föra över filer A. A nslut LaCinema Mini HD till din PC eller Mac via USB-kabeln . B. När du får upp enheten på datorn, så för du över filerna som normalt. C. Gör säker borttagning av enheten när du är klar. M ac-användare: Enheten är förformaterad som NTFS och är därför skrivskyddad för Mac[...]

  • Page 25

    SV Ställa in LaCinema Mini HD Steg 1: Föra över filer A. A nslut LaCinema Mini HD till din PC eller Mac via USB-kabeln . B. När du får upp enheten på datorn, så för du över filerna som normalt. C. Gör säker borttagning av enheten när du är klar. M ac-användare: Enheten är förformaterad som NTFS och är därför skrivskyddad för Mac[...]

  • Page 26

    DA Sådan sættes LaCinema Mini HD op Trin 1: Overførsel af filer A. Forbind LaCinema Mini HD til din pc eller Mac med USB-kablet . B. Når der oprettes forbindelse mellem drevet og computeren, så overfør filerne til det som normalt. C. Når du er færdig, så afbryd drevet sikkert. M ac-brugere : Drevet er allerede formateret som NTFS og er der[...]

  • Page 27

    DA Sådan sættes LaCinema Mini HD op Trin 1: Overførsel af filer A. Forbind LaCinema Mini HD til din pc eller Mac med USB-kablet . B. Når der oprettes forbindelse mellem drevet og computeren, så overfør filerne til det som normalt. C. Når du er færdig, så afbryd drevet sikkert. M ac-brugere : Drevet er allerede formateret som NTFS og er der[...]

  • Page 28

    FI LaCinema Mini HD:n määritys Vaihe 1: Tiedostojen siirtämine n A. Liitä LaCinema Mini HD PC- tai Mac-tietokoneeseesi USB-kaapelilla . B. Kun asema on liitetty tietokoneeseesi, siirrä tiedostot asemalle tavalliseen tapaan . C. Kun olet valmis, poista asema varovasti. Mac-käyttäjät: Asema on alustettu etukäteen NTFS-muotoon ja on siksi kir[...]

  • Page 29

    FI LaCinema Mini HD:n määritys Vaihe 1: Tiedostojen siirtämine n A. Liitä LaCinema Mini HD PC- tai Mac-tietokoneeseesi USB-kaapelilla . B. Kun asema on liitetty tietokoneeseesi, siirrä tiedostot asemalle tavalliseen tapaan . C. Kun olet valmis, poista asema varovasti. Mac-käyttäjät: Asema on alustettu etukäteen NTFS-muotoon ja on siksi kir[...]

  • Page 30

    PL Konguracja urządzenia LaCinema Mini HD Czynność 1: Przenoszenie plików A. Podłącz urządzenie LaCinema Mini HD do komputera PC lub Mac przy użyciu kabla USB. B. Po wykryciu dysku w komputerze przenieś pliki w zwykły sposób . C. Po zakończeniu odłącz bezpiecznie dysk . Użytkownicy systemu Mac: Dysk został wstępnie sformatowany [...]

  • Page 31

    PL Konguracja urządzenia LaCinema Mini HD Czynność 1: Przenoszenie plików A. Podłącz urządzenie LaCinema Mini HD do komputera PC lub Mac przy użyciu kabla USB. B. Po wykryciu dysku w komputerze przenieś pliki w zwykły sposób . C. Po zakończeniu odłącz bezpiecznie dysk . Użytkownicy systemu Mac: Dysk został wstępnie sformatowany [...]

  • Page 32

    RU Настройка привода LaCinema Mini HD Действие 1: передача файлов A. П одключите привод LaCinema Mini HD к компьютеру PC или Mac через кабель USB. B. К огда компьютер распознает привод, перенесите на него нужные фай?[...]

  • Page 33

    RU Настройка привода LaCinema Mini HD Действие 1: передача файлов A. П одключите привод LaCinema Mini HD к компьютеру PC или Mac через кабель USB. B. К огда компьютер распознает привод, перенесите на него нужные фай?[...]

  • Page 34

    EL Εγκατάσταση του LaCinema Mini HD Βήμα 1: Μεταφορά αρχείων A. Συνδέστε το LaCinema Mini HD στο PC ή στο Mac μέσω του καλωδίου USB . Β. Όταν ο δίσκος εμφανιστεί στον υπολογιστή, μεταφέρετε αρχεία στο δίσκο κανονικά .[...]

  • Page 35

    EL Εγκατάσταση του LaCinema Mini HD Βήμα 1: Μεταφορά αρχείων A. Συνδέστε το LaCinema Mini HD στο PC ή στο Mac μέσω του καλωδίου USB . Β. Όταν ο δίσκος εμφανιστεί στον υπολογιστή, μεταφέρετε αρχεία στο δίσκο κανονικά .[...]

  • Page 36

    JA LaCinema Mini HD のセットアップ ステップ 1: ファイルの転送 A. LaCinema Mini HD を USB ケーブル経由で PC また は Mac に接続します 。 B. コンピュータにドライブがマウントされたら、通常どおりドライブにファイルを転送します。 C. 完了したら、ドライブを安全にマ?[...]

  • Page 37

    JA LaCinema Mini HD のセットアップ ステップ 1: ファイルの転送 A. LaCinema Mini HD を USB ケーブル経由で PC また は Mac に接続します 。 B. コンピュータにドライブがマウントされたら、通常どおりドライブにファイルを転送します。 C. 完了したら、ドライブを安全にマ?[...]

  • Page 38

    CH നᇉ LaCinema Mini HD ҋᇮ 1 ƥԵං໚ࡸ A. ๠ݝ USB ׏঴ࢃ LaCinema Mini HD ৼࢫ֥ PC ࠎ Ma c è B. ֙ಁ׵ఝτሔ֥୤֬ࡀෟࠖഏ൏Ɨ߽ࢃ໚ࡸၢӏ݆١൛Եං֥ۅಁ׵ఝè C. ԵංຢӵޱƗτ಍׀ྈ༶ۅಁ׵ఝè Mac Ⴏ߃ƥۅಁ׵ఝၟხ۳൛ߋເ NTFS ƗႀՕۅಁ׵ఝؚ ჆ Mac Ⴏ߃൥ᇁ؇֬èເਛࢃ໚ ࡸڶ?[...]

  • Page 39

    CH നᇉ LaCinema Mini HD ҋᇮ 1 ƥԵං໚ࡸ A. ๠ݝ USB ׏঴ࢃ LaCinema Mini HD ৼࢫ֥ PC ࠎ Ma c è B. ֙ಁ׵ఝτሔ֥୤֬ࡀෟࠖഏ൏Ɨ߽ࢃ໚ࡸၢӏ݆١൛Եං֥ۅಁ׵ఝè C. ԵංຢӵޱƗτ಍׀ྈ༶ۅಁ׵ఝè Mac Ⴏ߃ƥۅಁ׵ఝၟხ۳൛ߋເ NTFS ƗႀՕۅಁ׵ఝؚ ჆ Mac Ⴏ߃൥ᇁ؇֬èເਛࢃ໚ ࡸڶ?[...]

  • Page 40

    TR LaCinema Mini HD Kurulumu 1. Adım: Dosyaları Aktarma A. LaCinema Mini HD’yi USB kablosuyla PC veya Mac’inize bağlayın . B. Sürücü bilgisayarınıza monte edildiğinde, dosyaları normal şekilde sürücüye aktarın . C. Bittiğinde sürücüyü güvenli bir şekilde sökün . Mac kullanıcıları: Sürücü, NTFS olarak önceden biç[...]

  • Page 41

    TR LaCinema Mini HD Kurulumu 1. Adım: Dosyaları Aktarma A. LaCinema Mini HD’yi USB kablosuyla PC veya Mac’inize bağlayın . B. Sürücü bilgisayarınıza monte edildiğinde, dosyaları normal şekilde sürücüye aktarın . C. Bittiğinde sürücüyü güvenli bir şekilde sökün . Mac kullanıcıları: Sürücü, NTFS olarak önceden biç[...]

  • Page 42

    [...]

  • Page 43

    [...]

  • Page 44

    Copyright © 2009, LaCie 714018 091103 LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex info.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-K ong info.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 34 3 T emasek Avenue Singapore 0391[...]