Lanaform Eye Massager manuel d'utilisation

INSTRUC TIONS FOR USING Eyes Massager Q Vibra ting mode Q Air pressur e massage Q Heating fonction Relaxes y our e yes to free y our mind 3 in 1 relaxation mask[...]

Manuel d’utilisation 4 Gebruiksaanwijzing 12 Manual for use 20 Benutzerhandbuch 28 Eyes 2[...]

Massager 3 Relax es y our ey es to free y our mind 3 in 1 relaxa tion mask Manuale d’uso 36 Modo de empleo 44 Manual de utilização 52 Instrukcja obsługi 60 Q Vibra ting mode Q Air pressur e massage Q Heating fonction[...]

Manuel d’utilisation Sommaire: Introduction : p. 4 Description du produit p. 5 Utilisation p. 6 Précautions p. 8 Emballage p. 9 Garantie p. 11 Avant t oute utilisation, v eillez à lire attentiv ement le manuel d’utilisation. Conservez-le de manière à pouvoir le consulter ult érieurement si nécessaire. F onc tions de l’ appareil Le EYES [...]

5 Description du produit Module de lunette massante 1 Lunette/unit é de massage 2 Câble d’ alimentation électrique 3 Câble d’ alimentation d’ air 4 Poche à air 5 Bandeau élastique 6 Unités de commande a Sélecteur On/O  /secteur de temps b Sélecteur de programmes c Sélecteur du type de chaleur d Sélecteur du type de vibration e S[...]

Utilisation Av ant d’utiliser l’ appareil, nous vous c onseillons de lire le chapitre c oncernant les précautions d’usage . A n de pr o ter pleinement de votr e séance de relaxa tion, veillez à v ous mettre dans une position agr éable. Le bandeau de  xation doit être réglé à v otre taille, placé à l’ arrière de la têt e[...]

En allumant l’ appareil, vous ser ez automatiquemen t en mode PRESSION D’ AIR + CHALEUR. • E ec tuez 2 pressions succ essives sur le bouton de sélection des programmes et vous passe- rez en mode PRESSION D’ AIR + VIBRA TION. • A la troisième pression v ous passerez en mode CHALEUR+ VIBRA TION • A la quatrième pression v ous passer[...]

• A la quatrième pression du bouton le pr ogramme passe en mode : Vibr ations d’ intensité forte et fonctionnement s’ alternant entr e marche et arr êt à vitesse rapide . • A la cinquième pression du bouton le pr ogramme passe en mode : Vibr ations d’ intensité forte et fonctionnement s’ alternant entr e marche et arr êt à vites[...]

Installation des piles 1. Ouvrez le couv ercle situé au dos de l’ appareil. 2. V eillez à insérer correctement 4 piles AA dans le compartiment. 3. Ferme z le couver cle du régulateur . Précaution: • V éri ez l’anode (signe -) et la ca thode ( signe +) de la batterie. Il faut que les batt eries soient correctement instal- lées. Véri[...]

Mesures de sécurité Veuille z lire les présentes instructions avant toute utilisation de l’ appareil et veuillez les conserver a n de pouvoir les consulter ultérieurement . • Évite z de laisser l’appar eil exposé aux ray ons directs du soleil et de manière prolongée . • La températur e ambiante de la pièce ou est rangé l’ ap[...]

GARANTIE LIMITEE : LANAFORM ® garantit que ce produit ne comporte aucun vice de matériau et de fabrication pour une période de deux ans à dater de l’ achat, sauf dans les cas suivants : Cette gar antie sur un produit LANAFORM ® ne couvre pas les dommages r ésultant d’un usage incorrect ou excessif , d’un accident, de l’ ajout d’un a[...]

Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgav e: Inleiding p. 12 Beschrijving van het product p . 13 Gebruik p. 14 V oorzorgsmaa tregelen p . 16 V erpakking p. 17 Garantie p. 19 Neem voor elk gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door . Bew aar haar zo dat u haar later zo nodig snel kunt raadplegen. Functies van het toestel De EYES MASSAGER is een massagetoes[...]

13 1 2 5 6 h b f g i a c d e 4 3 Beschrijving van het product Fot o & werking van het pr oduct Masserende brilmodule 1 Bril/massagetoestel 2 Elektrisch snoer 3 Luchtt oevoerleiding 4 Luchtzak 5 Elastische band 6 Bedieningseenheid a On/O /tijdschakelaar b Progr ammakiezer c Keuzeschak elaar voor de intensiteit van de w armte d Keuzeschak elaa[...]

Gebruik V ooraleer het toest el te gebruiken, raden wij u aan het hoofdstuk o ver de voorzor gsmaatregelen voor gebruik door te nemen.μ Om voluit te kunnen pr o teren v an uw ontspanningssessie, dient u zich in een aangename positie te z etten. De bevestigingsband moet aan de afmetingen van uw hoofd aangepast w orden en aan de achterkan t van u[...]

Bij het inschakelen van het t oestel, k omt u automatisch in de w erkwijze «L UCHTDRUK + W ARMTE». • Druk twee keer na elkaar op de pr ogrammakeuzeknop om o ver te gaan naar «L UCHTDRUK + TRILLING». • Als u een derde k eer drukt, gaat u ov er naar «W ARMTE+ TRILLING» • Als u een vier de keer drukt, gaa t u over naar «L UCHTDRUK» • A[...]

• Als u een vijfde keer drukt, gaa t het programma o ver naar de werkwijz e: T rillingen met hoge intensiteit , en langzaam star ten en stoppen. e) Knop «Air Pressure» (luchtdruk). Met deze knop kunt u de manier w aarop het luchtkussen opgepompt en gelost wor dt regelen, ongeacht het gek ozen pr ogramma. De eerste keer dat u de w erkwijze ’lu[...]

Aanbrengen van de batterijen 1. Open het deksel op de rug van het toestel . 2. Breng de 4 AA-batt erijen juist in het compartiment aan. 3. het deksel van de regelaar . Voorzorgsmaatregelen: • Contr oleer de anode (–) en de kathode (+) van de batt erij. De batterijen moet en correct aangebracht wor den. Contr oleer of het deksel van de batterij [...]

Veiligheidsmaa tregelen Lees deze instructies alvorens het toestel te gebruik en en bewaar ze om z e later te kunnen raadplegen. • V ermijd langdurige blootstelling aan rechtstr eeks zonlicht . • De temperatuur van de kamer w aar het toestel opgeborgen w ordt, moet tussen 5 en 55°C liggen. • Als u een adapter gebruikt, moet u de ba tterijen [...]

BEPERKTE GARANTIE : LANAFORM® garandeert dit produc t tegen gebrekkige onderdelen en fabricagefouten. Het toestel geniet een garantie van tw ee jaar vanaf de aankoopda tum, met uitzondering van de onderstaande voorwaarden : Deze garantie op een pr oduct van LANAFORM® dekt niet de schade ten gevolge v an verkeer d of over- matig gebruik, een ongev[...]

Manual for use Contents: Introduction p. 20 Description of the product p. 21 Utilization p. 22 Precautions p. 24 P ackaging p . 25 Guarantee p. 27 Before using the appliance, please read these instructions carefully. Keep them so y ou c an consult them rapidly in the future if necessary. Functions of the appliance The EYES MASSA GER is a massage ap[...]

21 1 2 5 6 h b f g i a c d e 4 3 Description of the product Photograph & how the pr oduct func tions Massage mask module 1 Mask/ massage unit 2 Electric power cable 3 Air supply cable 4 Air pillow 5 Elastic band 6 Contr ol buttons a On/O /time button b Progr amme button c Heating button d Button contr olling the intensity of vibration e Air [...]

Utilization Before using the appliance, w e recommend r eading the section on precautions that should be tak en. T o take full advan tage of your relaxa tion session, get into a comfortable position. Adjust the elastic band to y our head size and put it at the back of y our head. Do not adjust the elastic band too tightly . Keep your ey es closed d[...]

• Push it a third time t o switch to the HEA TING + VIBR A TING mode • Push it a fourth time to switch to the AIR PRESSURE mode • Push it a  fth time to switch t o the HEA TING mode • Push it a sixth time to switch to the VIBRA TING mode c) Heating button. When the HEA TING command is selected, the button lets y ou adjust the intensity o[...]

e) Air Pressure button . This button adjusts the way air pillo w  lls in any progr amme mode you hav e chosen. When the Air Pr essure button is selected, the air pillo w will  ll continually , with a two second pause before the air is r eleased. • Push the button once , and the programme switches t o: The pillow will  ll continuously and[...]

How to install the battery 1. Open the cov er and inser t four AA batteries 2. T ake car e to install the batteries c orrectly in the regulat or . 3. Close the co ver of the regula tor . Precaution: • Check the anode (sign -) and the cathode ( sign +) of the battery . The ba tteries must be installed correctly . Check that the cov er is closed co[...]

Security measures Please read these instructions c arefully before any use of the appliance and keep them so tha t you can consult them in the future • Av oid leaving the appliance exposed t o direct sunlight for an extended length of time. • The tempera ture of the room wher e the appliance is stored should be between 5 and 55 degr ees centigr[...]

LIMITED WARRANT Y : LANAFORM® guarantees that this product is free of any material or manufacturing defect for a period of two y ears as from the date of purchase, e xcept in the follo wing cases : This warr anty of a LANAFORM® product does not cover damage resulting fr om incorrect or ex cessive use, an accident , the addition of an unauthorized[...]

Benutzerhandbuch Inhaltsangabe: Einleitung p. 28 Beschreibung des Pr oduktes p. 29 Benutzung p . 30 V orsichtsmaßnahmen p. 32 V erpackung p. 33 Garantie p. 35 Vor der erst en Benutzung lesen Sie bitte sorgfältig dieses Benutzerhandbuch. Bewahren Sie es auf für eine spätere Einsichtnahme . Funktionen des Gerätes Der EYES MASSAGER ist ein Massag[...]

29 1 2 5 6 h b f g i a c d e 4 3 Beschreibung des Produktes Fot o & Funktionsweise des Ger ätes Modul Massagebrill 1 Brille/Massageeinheit 2 Stromkabel 3 Kabel für Luftzufuhr 4 Luftkammer 5 Gummiband 6 Steuerelemen te a Schalter On/O /Zeitschalter b Progr ammschalter c Schalter für W ärmear t d Schalter für Vibra tionsar t e Schalter f?[...]

Benutzung Wir empfehlen Ihnen, das Kapit el über die V orsichtsmaßnahmen bei der B enutzung zu lesen, bevor Sie das Gerät benutz en. Um in den vollständigen Genuss der w ohltuenden und entspannenden Wirkung zu gelangen, ach ten Sie darauf , eine angenehme Position einzunehmen. Das Befestigungsband muss am Hinterkopf auf Ihr e Größe eingestell[...]

• Beim dritten Drücken wechseln Sie in den Modus W ÄRME + VIBR A TION • Beim vier ten Drücken wechseln Sie in den Modus DRUCKL UFT • Beim fünften Drücken wechseln Sie in den Modus W ÄRME • Beim sechsten Drücken wechseln Sie in den Modus VIBRA TION c) T aste Heat ing. Wenn das Pr ogramm HEA TING ausgewählt wur de, können Sie mit die[...]

e) T aste Air Pressure . Mit dieser T aste regeln Sie die Dauer des Aufpumpens des Luftkissens , ungeachtet des Pr ogrammmodus, den Sie ausgesuch t haben. Beim ersten Drücken des Modus L uftdruck (Airpr essure) oder beim Einschalten des Gerätes erfolgt das Aufpumpen der Luftkammer dur chgehend mit einer Wartezeit v on zwei Sekunden, ehe die Luft [...]

Einlegen der Batterien 1. Ö  nen Sie den Deckel an der Rückseite des Gerät es. 2. L egen Sie 4 AA-Batterien korr ekt in das Batteriefach ein. 3. Schließen Sie den Deckel der Steuer einheit. Vorsichtsmaßnahme: • Prüfen Sie die Anode (Zeichen -) und die Ka thode (Zeichen +) der Batterie . Die Batterien müssen richtig eingelegt sein. Achte[...]

Sicherheitsmaßnahmen Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig vor der Benutzung und be wahren Sie sie für eine spätere Einsichtnahme gut auf • V ermeiden Sie eine direkte und länger e Sonneneinstrahlung auf das Gerät. • Das Gerät ist in einem Raum mit einer T emperatur zwischen 5 und 55 Grad aufzubewahren. • W enn Sie einen Adapter benut[...]

BEGRENZTE GARANTIE : LANAFORM® gewährleistet, dass dieses Produkt ohne Ma terial- oder Herstellungsmängel geliefert wird. Es gilt eine zweijährige Garantie ab dem Kaufdatum, mit Ausnahme der nachstehend angeführten Fälle : Die Garantie für die LANAFORM®-Pr odukte deckt nicht die Schäden aufgrund einer unsachgemäßen oder missbräuchlichen[...]

Manuale d’uso Sommario: Introduzione p. 36 Descrizione del prodotto p. 37 Funzionament o p. 38 Precauzioni p . 40 Imballaggio p. 41 Garanzia p. 43 Legga attentamente il present e manuale prima di utilizzare l’ apparecchio. Conservi il manuale per consultazione futura. Funzioni dell’ apparecchio EYES MASSAGER è un appar ecchio di massaggio co[...]

37 1 2 5 6 h b f g i a c d e 4 3 Descrizione del prodotto Fot o e funzionamento del prodott o Modulo occhiali massaggianti 1 Occhiali/unità massaggiante 2 Cav o di alimentazione elettrica 3 Cav o di alimentazione d’ aria 4 Sacca d’ aria 5 F ascia elastica 6 Unità di comando a Selettore On/O /inter vallo di tempo b Selettore dei pr ogrammi [...]

Funzionamento Prima di utilizzare l’ apparecchio , si consiglia di leggere la sezione r elativa alle precauzioni d’uso . Per tr arre il massimo van taggio dalle sedute di rilassamento , mettersi in una posizione comoda. La fascia di  ssaggio deve esser e regolata in funzione delle dimensioni corpor ee e va collocata dietro la testa. Non stri[...]

• Premer e 4 volte il tast o per passare in modalità PRESSIONE D’ ARIA. • Premer e 5 volte il tast o per passare in modalità RISCALDA MENTO . • Premer e 6 volte il tast o per passare in modalità VIBR AZIONI c) T asto Heat ing. Quando si seleziona il comando HEA TING, questo tasto permett e di regolar e l’ intensità del riscaldamento .[...]

e) T asto Air Pressure . Questo tasto permett e di regolare il timer per il gon aggio del cuscino d’ aria qualunque sia la modalità di programmazione sc elta. Selezionando la prima volta la modalità pr essione d’ aria (Airpr essure) o all’ accensione dell’ apparecchio , la sacca d’ aria si gon erà in maniera con tinua con un temp[...]

Installazione delle pile 1. Aprir e il coperchio situat o sul retro dell’ apparecchio . 2. Inserir e 4 pile AA nel vano rispettando la polarità. 3. Richiudere il coper chio del regola tore. Precauzioni: • V eri care l’anodo (segno -) e il ca todo (segno +) delle pile. L e pile devono essere inserit e correttamente . V eri care che il c[...]

Misure di sicurezza Leggere attentamente il present e manuale prima di utilizzare l’ apparecchio. Conservare il manuale per consultazione futura • Non esporre l’ apparecchio a lungo alla luce diretta del sole. • La temperatur a ambiente del locale in cui si trov a l’ apparecchio deve esser e compresa tra 5 e 55°C. • Se si utilizza un a[...]

GARANZIA LIMIT A TA : LANAFORM® garantisce che il presente prodotto non avrà difetti dei ma teriali né di fabbricazione per un periodo di due anni a decorrere dalla data di acquisto, ad ecce zione di quanto riportato qui sotto . La garanzia di questo pr odotto LANAFORM® non copre i danni causati da uso err ato o abuso , incidente, utilizzo di a[...]

Modo de empleo Sumario: Introduc ción p . 44 Descripción del producto p. 45 Uso p. 46 Precauciones p. 48 Embalaje p. 49 Garantía p. 51 Antes de usarlo , sír vase leer at entamente este modo de empleo . Consér velo por si fuese necesario consultarlo posteriormente. Funciones del aparato El EYES MASSAGER es un apar ato de masaje que se compone d[...]

45 1 2 5 6 h b f g i a c d e 4 3 Descripción del aparato Fot o y funcionamiento del aparat o Módulo de lentes de masaje 1 Lent e / unidad de masaje 2 Cable de alimentación eléctrico 3 Cable de alimentación de air e 4 Bolsa de aire 5 Banda elástica 6 Unidades de mando a Selector On / O  / sector de tiempo b Selector de programas c Selector [...]

Empleo Antes de usar el apara to le aconsejamos leer el capítulo rela tivo a las pr ecauciones de empleo . Par a aprov echar al máximo su sesión de relajación, póngase en una posición cómoda y agradable . La banda de  jación debe colocarse detrás de la cabeza y ajustarse a su talla. No apriete demasiado el elástico de  jación. Cuan[...]

• A la cuar ta pulsación pasará en modo PULSA CIÓN DE AIRE • A la quinta pulsación pasará en modo CAL OR • A la sexta pulsación pasará en modo VIBRACIÓN c) Botón Heating . Cuando se ha seleccionado el mando HEA TING, este botón permite ajustar la inten- sidad del calor . Cada pulsación sobre el botón Hea ting modi cará la inte[...]

e) Botón Air Pressure . Este bot ón permite ajustar la temporización del in amiento de la bolsa de air e sea cual sea el modo de programación que ha ya escogido . A la primera selección del modo pulsación de air e ( Airpressure) o a la puesta en función del apar ato el in ado de la bolsa de aire se hará de forma c ontinua con un tiemp[...]

Instalación de las pilas 1. Abra la tapa situada detrás del apar ato . 2. Inserte correctamente 4 pilas AA en el compartimiento . 3. Cierr e la tapa del regulador . ¡Atención! • V eri que que el ánodo (signo -) y el cátodo (signo +) de la batería estén instalados corr ectamente. • V eri que que la tapa de la batería esté bien ce[...]

Medidas de seguridad Antes de usar el aparato , sír vase leer atentamente estas instrucciones y guárdelas por si fuese necesario consultarlas posteriormente • Evite dejar el apara to expuesto dir ectamente y de forma prolongada a los ray os solares. • La temperatur a ambiente de la habitación en que se guarda el apara to debe estar entre 5 y[...]

GARANTÍA LIMIT ADA : LANAFORM® garantiza que este producto está exento de vicios de mat erial y de fabrica- ción. Esta garantía es válida durante un período de dos años a contar de la fecha de com- pra, salvo en los casos siguientes: Esta garantía sobre un pr oducto LANAFORM® no cubre los daños pro venientes de un uso incorr ecto o exces[...]

Manual de utilização Índice: Introdução p . 52 Descrição do produto p. 53 Utilização p. 54 Precauç ões p. 56 Embalagem p. 57 Garantia p. 59 Antes de o utilizar pela primeira ve z, leia atentamente o manual de utilização. Conserve-o de modo a poder consultá lo rapidamente mais tarde! Funções do aparelho A present e máscara ocular é[...]

53 1 2 5 6 h b f g i a c d e 4 3 Descrição do produto Fot ogra a e funcionamento do pr oduto Módulo da máscara ocular 1 Máscara/unidade de massagem 2 Cabo de alimentação eléctrica 3 Cabo de alimentação de ar 4 Bolsa de ar 5 Banda elástica 6 Regulador a Botão de ligação (“ on/o ”) e selector de tempo b Botão selector de prog[...]

Utilização Antes de utilizar o apar elho pela primeira vez, leia o capítulo c onsagrado às precauções de utilização . Par a bene ciar totalmente da sessão de r elaxação , procur e uma posição agradável . A banda elástica deve ser ajustada e colocada a trás da cabeça. Não aperte demasiadamente o elástico de  xação . Manten[...]

• À quar ta pressão passará para o modo de pr essão de ar (“ AIR PRESSURE”). • À quinta pressão passará par a o modo de calor (“HEA TING”). • À sexta pressão passará para o modo de vibração (“VIBRA TING ”). c) Botão selector do tipo de c alor (“HEA TING”). Este botão permite regular a in tensidade do calor . Cada[...]

e) Botão selector do tipo de pressão de ar (“AIR PRESSURE”) . Est e botão permite regular o enchimento da bolsa de ar , independentemen te do modo de programa esc olhido . Ao seleccionar o modo de pr essão de ar (“ AIR PRESSURE”) ou no momento da ligação do apar elho , o enchimento da bolsa de ar faz-se con tinuamente com um tempo de [...]

Instalação das pilhas 1. Abra a tampa do compartimento situado na parte traseira do aparelho . 2. Insira corr ec tamente 4 pilhas AA no compartimento . 3. F eche a tampa do regulador Precauç ão : • V eri que o ânodo (sinal -) e o cátodo (sinal +) das pilhas. Con rme que estão corr ectamente instaladas. V eri que que a tampa do com[...]

Instruções de segurança Leia as presentes instruções antes da primeira utilização do aparelho e conserve-as para consulta posterior: • Evite a e xposição do aparelho aos raios solares . • A temperatur a ambiente deve estar compr eendida entre 5° e 55°C. • Se utilizar um transformador , não se esqueça de retirar as pilhas. • Uti[...]

GARANTIA LIMIT ADA: A LANAFORM® garante este produto contra todos os vícios de origem e de fabrico . A presen- te garantia é válida durante o praz o de dois anos contados a partir da data de aquisição, ressalvados os casos seguintes. A present e garantia não cobre os danos r esultantes de uma utilização impr ópria ou abusiva, de um aci- d[...]

Instrukcja obsługi Spis treści: Wst ęp p. 60 Opis produktu p. 61 Użycie p. 62 Środki ostr ożności p. 64 Opakowanie p. 65 Gwarancja p . 67 Przed jego użyciem, prosimy o dokładne zapoznanie się z instruk cją obsługi, jak również prosimy o jej zachowanie w celu późniejsz ej konsultacji Funkcje urządzenia EYES MASSAGER jest urządzenie[...]

61 1 2 5 6 h b f g i a c d e 4 3 Opis urządzenia Zdjęcie i działanie urządzenia Luneta masująca 1 Luneta / cz ęść masująca 2 Kabel zasilania elektr ycznego 3 Kabel zasilania powietrza 4 Kieszeń powietrzna 5 Elastyczna opaska 6 Urządzenia sterujące a Przełącznik On/O / wskaźnik czasu b Przełącznik progr amów c Przełącznik rodz[...]

Uży cie Przed użyciem urządzenia, należy przeczytać dział dotyczący środków ostr ożności. Aby w pełni skorzystać z seansu relaksacji, usiądź w wygodnej pozycji. Opaska mocująca musi być dostoso wana do twojego ro zmiaru i umieszczona z tyłu głowy . Nie zaciskaj zbyt mocno opaski. Podczas seansu r elaksacji, konieczne jest zamkni?[...]

• Piąte naciśnięcie po woduje przejście w tryb CHALEUR. • Szóste naciśnięcie pow oduje przejście w tryb VIBRA TION c) Przycisk Heating. Wybór tego przycisku pozwala ur egulować intensywność ciepła. Każde naciśnięcie na ten przycisk zmody kuje intensywność wyt warzanego ciepła, niezależnie od wybranego programu. Przy pier [...]

e) Przycisk Air Pressure . Wybór t ego prz ycisku pozwala ur egulować stopnio wanie czasu pompowania poduszki powietrznej , niezależnie od wybranego programu. Przy pier wsz ym wybor ze trybu ciśnienia powietrza ( Airpressure ) lub włączeniu urządz enia, pompowanie kiesz eni powietrznej odbywa się w sposób nieprzer wany a pr oces wypuszczan[...]

Wkładanie baterii! 1. Ot wórz wieczko umiejsco wione z tyłu ur ządzenia. 2. Włóż poprawnie 4 ba terie AA do przedziału na baterie . 3. Zamknij wieczko . Uwaga : • Baterie muszą by ć poprawnie włoż one a pokr ywa przedziału na baterie dobrze zamknięta. Przy wkładaniu baterii, spraw dź czy wkładasz je w poprawnych kierunkach, przes[...]

Ważne wskazówki ostrożności Przed użyciem, prosimy o dokładne zapoznanie się z instruk cją obsługi, jak również prosimy o jej zachowanie w celu późniejsz ej konsultacji: • Nie wystawiaj urządzenia na słońce. • T emperatura pomieszcz enia w którym pr zechowujesz urządzenie , powinna być między 5 a 55 stopni. • Jeśli uży w[...]

OGRANICZENIE GWARANC JI: Firma LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt nie ma wad ma teriału ani wad fabrycznych. Gw arancja ta obejmuje dwa lata liczone od da ty zakupu, oprócz następujących przypadków : Gwarancja ta odnosząca się do pr oduktu Firmy LANAFORM® nie pokrywa uszkodzeń wynikając ych z niewłaściwego używania urządzeni[...]

Eyes Massager NV LANAFORM ® SA Zoning de Cornémont - Rue de la Légende, 55 - B-4141 L OUVEIGNE - BELGIUM TEL. : 32/43 60 92 91 · F AX : 32/43 60 97 23 Relaxes y our eyes t o free your mind 3 in 1 relaxation mask[...]