Français dropdown-ico

Lanaform LA110304 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Lanaform LA110304. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Lanaform LA110304 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Lanaform LA110304 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Lanaform LA110304 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Lanaform LA110304
- nom du fabricant et année de fabrication Lanaform LA110304
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Lanaform LA110304
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Lanaform LA110304 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Lanaform LA110304 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Lanaform en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Lanaform LA110304, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Lanaform LA110304, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Lanaform LA110304. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Back Massager Massager cushion V ibrant et Chauff ant V ibrating and Hea ting T rillend en v er warmend Lanaform Back Massager Handleiding.indd 1 1/06/11 15:46[...]

  • Page 2

    BACK MASSAGER INTRODUC TION Thank you for choosing the “BACK MASSA GER" from LANAFORM®, a massage device c ombining quality and simplicity. The “BACK MASSAGER” is a massaging seat cov er equipped with  v e engines. These cr eate vibra tions which help reduce tension and muscular pain and soothe tired muscles. C omfortable and simple [...]

  • Page 3

    2. Description of the «BACK MASSA GER» The strap system: "BACK MASSA GER" has a system of straps enabling y ou to  x it to any chair . Simply pass the straps around the chair back, bring them together and  x them to each other using the two adhesive ends. Control device: 3. Using the «BA CK MASSAGER» ON/OFF "BAC[...]

  • Page 4

    BACK MASSAGER INTRODUC TION Nous vous remer cions d'av oir choisi le «BACK MASSA GER» de LANAFORM®, un appareil de massage alliant qualit é et simplicité. Le «BACK MASSA GER» est un couvre siège massant équipé de cinq moteurs . Ceux-ci créent des vibr ations qui vous permettr ont de réduire les tensions, les douleurs mu[...]

  • Page 5

    ENTRETIEN Rangement • Placez le «BA CK MASSAGER» dans sa boît e et dans un endroit sec. • Évitez de le mettr e en contact avec des bor ds tranchants et autres objets poin tus qui pourraient couper ou per cer la surface en tissu. • A n d ’ éviter tout e rupture du câble électrique, n’ enroule z pas celui-ci autour du coussi[...]

  • Page 6

    GEBRUIKSAANWIJZING 1. Eigenschappen • Massage door trillingen • 5 motoren • 4 trilmodi met één automatische modus • 4 massage-intensiteiten • 4 massagezones (bov enrug / onderrug / heupen en dijen) • 1 "Verwarmingsfunctie" • Timer (15, 30 of 60min.) 2. Beschrijving van de "BA CK MASSAGER" Riemensysteem: De &qu[...]

  • Page 7

    BACK MASSAGER PRESENT A CIÓN Le agradecemos que ha ya adquirido «BACK M ASSAGER» de LANAFORM®, un apara to de masaje que reúne calidad y sencillez. «BACK MASSA GER» es un cubreasient os de masaje equipado con cinco motor es. Estos motor es crean vibraciones que le permitirán r educir tensiones y dolores muscular es, así como relajar los m?[...]

  • Page 8

    MANTENIMIENTO Almacenamiento • Guarde su «BACK M ASSAGER» en la caja original y en un lugar seco . • Evite ponerlo en con tacto con salientes cortantes y otros objetos pun tiagudos que pudiesen cortar o per forar la super cie del tejido. • Para evitar r oturas del cable eléctrico , no lo enrolle alrededor del c ojín. • No cuelgue el [...]

  • Page 9

    UMGANG MIT DEM GERÄ T 1. Merkmale • Massage dur ch Vibra tionen • 5 Motoren • 4 Vibra tionsmodi, die mit einem Automatikmodus ausgesta ttet sind • 4 Massageintensitäten • 4 Massagezonen (ober er Rücken / unt erer Rücken / Hüft e und Oberschenkel) • 1 „ W ärmefunktion“ • Timer (15, 30 oder 60 Min.) 2. Beschreibung des „BACK[...]

  • Page 10

    19 18 BACK MASSAGER INTRODUZIONE Grazie per aver sc elto “BACK MASSAGER” di LANAFORM, un apparecchio per massaggi che unisce qualità e semplicità. “BACK MASSA GER” è un coprisedile massaggiante con cinque motori. Questi creano delle vibrazioni che vi pr emetteranno di ridurr e le tensioni, i dolori muscolari e di rilassare i muscoli a[...]

  • Page 11

    21 20 Back Massager MANUTENZIONE Conservazione • Collocare “BACK MASSA GER” nella sua scatola o in luogo asciutto . • Evitare di mett erlo in contatto c on dei bordi taglienti e con altri oggetti appuntiti che potr ebbero tagliar e o perforare la super cie in sto a. • Per evitar e eventuali danni al cav o elettrico , non avvolgerlo [...]

  • Page 12

    23 22 Back Massager PS PS Lanaform Back Massager Handleiding.indd 22-23 1/06/11 15:46[...]

  • Page 13

    25 24 Back Massager BACK MASSAGER WSTĘP Dziękujemy P aństwu za wybranie urządzenia masującego «BACK MASSA GER» marki LANAFORM®, które łączy w sobie jakość i pr ostotę . « BACK MASSA GER » to specjalny masujący pokrowiec wyposażony w pięć silników . Wytwarzają one wibracje zmniejszając e napięcie, bóle mięśniow[...]

  • Page 14

    INSTRUKC JA OBSŁUGI 1. Charakterystyk a • Masaż wibracyjny • 5 silników • 4 typy wibracji wyposażone w tryb automatyczny • 4 różne stopnie in tensywności masażu • 4 strefy masowania (górna cz ęść pleców / dolna część plec ów / biodra i uda) • 1 funkcja „ro zgrzewająca" • Timer (15, 30 lub 60 minut) 2. Opis urz[...]

  • Page 15

    MASA ŽER ZA LEĐA BACK MASSAGER UVOD Zahvaljujemo V am što ste odabrali kvalitetni i jednostavni «BA CK MASSAGER» M ASAŽER ZA LEĐA tvrtke LANAFORM. Masažer za leđa «BA CK MASSAGER» je masažni pr ekrivač za sjedala opr emljen s pet motora. P otonji stvaraju vibracije k oje smanjuju napetosti, bolove u mišićima i ubla?[...]

  • Page 16

    ODRŽAV ANJE Spremanje • Stavite «BA CK MASSA GER» u kutiju ili na neko suho mjesto . • Izbjegavajte oštr e rubove i druge šiljast e predmete k oji bi mogli prere zati ili probušiti površinu od tkanine . • Kako biste izbjegli pucanje električnog kabla, nemojte ga namata ti oko jastuka. • Ne vješajte jastuk za kabel ručnog upravljan[...]

  • Page 17

    NAČIN UPORABE 1. Značilnosti • Masaža z vibracijami • 5 motorjev • 4 načini vibracij, dopolnjeni z enim samodejnim načinom • 4 jakosti masaže • 4 masažna območja (zgornji del hrbta / spodnji del hrbta / boki in stegna) • 1 «grelna» funkcija • Časovnik (15, 30 ali 60 min) 2. Opis "BACK MASSAGER" Sustav pojasa[...]

  • Page 18

    HÁ TMASSZÍROZÓ GÉP BA CK MASSA GER BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a LANAFORM® egyszerűen használha tó minőségi hátmasszíro zó gépét választ otta! Ez a készülék egy öt motorral r endelkez ő masszíroz ó üléshuzat. A r ezgések által a gép csökkenti a feszültséget , az izomfájdalmat és megnyugtatja a fáradt izmoka[...]

  • Page 19

    KARBANT ART ÁS T árolás • T ár olja a hátmasszíroz ó gépet a dobozában egy száraz hely en. • Ne tegye éles felület ek és hegyes tárgy ak köz elébe, mivel ez ek elvághatják v agy kilyukaszthatják a párna anyagá t. • Az elektromos kábel elszakadásának elkerülése érdek ében, ne tekerje azt a párna k öré. • Ne ló[...]

  • Page 20

    39 38 Back Massager AR AR Lanaform Back Massager Handleiding.indd 38-39 1/06/11 15:46[...]

  • Page 21

    BACK MASSAGER ÚVOD Děkujeme vám, že jste si vybrali masážní zařízení „BACK MASSAGER“ od společnosti LANAFORM®, kter é vsobě spojuje kvalitu a jednoduchost. Zařízení „BA CK MASSAGER“ je masážní podlo žka na křeslo , která je vybav ena pěti motory. T yto motory v ytvářejí vibrac e, které v ám umožní snížit [...]

  • Page 22

    ÚDRŽBA Skladování • Přístroj „BA CK MASSA GER“ uložte do krabice , vníž byl dodán, a na suché místo . • Ujistěte se, z da zařízení není vkon taktu ostrými hranami či špičatými předměty, kter é by mohly způsobit poško zení textilního povr chu zařízení. • Aby nedošlo kporušení napájecího kabelu,[...]

  • Page 23

    NÁVOD NA OBSL UHU 1. T echnick é špeci kácie • Vibračná masáž • 5 motorov • 4 režimy vibr ačných masáží doplnené o jeden automa tický režim • 4 intenzity masáže • 4 masážne zóny (horná časť chrbta/ dolná časť chrbta/zadku a stehien) • 1 „ohrievacia“ funkcia • Časovač (15, 30 alebo 60 min.) 2. Popis[...]

  • Page 24

    ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. [...]

  • Page 25

    SA L ANA FORM® NV Zoning de C ornémont Rue de la Légende, 55 B-4141 LO U V EIGNÉ BEL GIUM T el. +32(0)4 360 92 91 F ax +32(0)4 360 97 23 info@lanaform.c om ww w .lanaform.com Lanaform Back Massager Handleiding.indd 48 1/06/11 15:46[...]