Lexibook DJ033DC manuel d'utilisation

DJ033series Appar eil photo numérique avec flash Digital Camera with flash MODE D’EMPLOI – INSTRUCTION MANUAL DJ033seriesIM1210.indb 1 25/05/2010 6:31[...]

DJ033seriesIM1210.indb 2 25/05/2010 6:31[...]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 DJ033seriesIM1210.indb 3 25/05/2010 6:31[...]

FRANÇAIS 4 DESCRIPTION DE L ’APP AREIL PHOT O 1. Déclencheur/bouton de conrmation 2. Fixation de la dragonne 3. Objectif de l’appareil photo 4. Flash 5. Port USB / Fente d’insertion carte mémoire SD 6. T ouche Haut/ Lecture 7. Ecran LCD 8. Témoin lumineux LED 9. T ouche de Mise en marche/ touche Menu 10. T ouche Bas/ T ouche Flash 1 1.[...]

FRANÇAIS 5 A TTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles. Remarque importante : T ous les chiers enregistrés dans la mémoire interne de l’appa[...]

FRANÇAIS 6 1. A pp u ye z s u r l a tou c he de Mi se e n m ar che (9 ) p e nd ant 3 s ec ond e s e nv i ro n po u r met t re en ma r ch e l ’ ap par e il ph oto . L e t é mo in l um i ne ux L ED s’ a ll ume r a br i èv eme n t e t l’a p pa r ei l p hot o é m et tra un bi p p our co n r mer qu ’ il es t p r êt à l’ e mp loi . 2. [...]

FRANÇAIS 7 1. En mo d e p ho to, ap p uy e z sur la to uch e M e nu (9 ) p o ur ac céd e r a u m en u d e s ré g la ges (l e n ive a u d e b at ter i e, la ré s ol u ti o n, le ni v ea u d e q u al i té d’ i ma g e et l e no m br e d e s p ho tos / vi d éo s p ouv a nt en cor e ê t re pr ise s s ’ af ch e nt à l ’é cra n ). 2. A p[...]

FRANÇAIS 8 REGLER LE MODE USB OU LE MODE WEBCAM 1. En mo d e p ho to, ap p uy e z sur la to uch e M e nu (9 ) p o ur ac céd e r a u m en u d e s ré g la ges ( le ni vea u d e b a tt eri e , l a rés o lu t io n , le n iv e au de qu a li t é d’i m ag e e t l e no m br e d e s p ho tos / vi d éo s p ouv a nt en cor e ê t re pr ise s s ’ af [...]

FRANÇAIS 9 PRENDRE 3 PHOTOS EN RAF ALE 1. En mo d e p ho to, ap p uy e z sur la to uch e M e nu (9 ) p o ur ac céd e r a u m en u d e s ré g la ges . 2. A pp u ye z s u r l a tou c he Me n u (9) ju s qu ’à c e q ue l’ icô n e ‘ 3 pho t os ’ ap p ar ais s e. 3. A pp u ye z s u r l e Déc l en c he u r (1) da n s les 5 s ec o nd es q ui [...]

FRANÇAIS 10 TELECHARGER VOS PHOTOS ET VIDEOS P o u r té l é ch a r ge r vo s ph o t os e t v i dé o s , l ’ a p p a re i l p h o to d oi t êt r e e n mo d e U S B . Té l éc har g em e nt ma n ue l 1. Br anc h ez l’ app a re i l p ho to s ur vo tre or d in a te ur v ia le câ b le US B f our n i. 2. Cl iqu e z s ur ‘D é ma r re r’ s [...]

FRANÇAIS 11 MODE WEBCAM Si vo us l e b ra nch e z s ur un PC , v o tr e a p pa r ei l p hot o p e ut êt r e u ti l is é e n t a nt qu e we b ca m. Re m ar que : l ’a p pa rei l p h ot o d o it êt r e en m od e W eb ca m. 4. Cl iqu e z s ur ‘D i sq u e a mo vib l e’ , p uis ‘D C IM ’ p o ur vo i r les c h ie r s sto c ké s s ur vo [...]

FRANÇAIS 12 DÉP ANNAGE Q: Mo n a p pa r ei l p h ot o n e s ’al l um e p as q ua n d j ’a ppu i e s ur la to u ch e Ma r ch e/A r rê t . Que do i s- j e fai r e ? R: 1. Vé ri e z q ue vo u s a ve z c orr e ct e me nt i ns t al l é les pi l es . 2. In sta l le z d es p il e s n eu ves da n s vot r e a pp a re il. Q: Po urq u oi ri en n e[...]

FRANÇAIS 13 Q: Po urq u oi me s p h ot o s n e son t -e l le s p a s c la i re s ? R: 1. L ’o b je cti f e s t sal e . L e c as éc h éa n t, so u f e z d él ica t em e nt su r l ’ ob j ec tif po u r en l ev er t ou t e pou s si è re . P uis ex p ir ez d ou c em e nt su r l ’ ob jec t if et es suy e z- l e à l’ a id e d ’ un ti ss[...]

FRANÇAIS 14 SPECIFICA TIONS TECHNIQUES Ré s ol uti o n d e l’I m ag e 12 8 0 x 1 0 24 64 0 x 48 0 32 0 x 24 0 Ré s ol uti o n v id éo 32 0 x 24 0 Fo r ma t F i ch i er JP E G / A V I Ob j ec tif f= 8 .3 mm, F= 3 .0 Ex p os iti o n Au t o Fl a sh Au t o / F l as h Ac t iv é / Dé s ac t iv é Re t ar dat e ur Dé l ai de 10 se con d es In t e[...]

FRANÇAIS 15 Ré s ol uti o n d e l’I m ag e 12 8 0 x 1 0 24 64 0 x 48 0 32 0 x 24 0 Ré s ol uti o n v id éo 32 0 x 24 0 Fo r ma t F i ch i er JP E G / A V I Ob j ec tif f= 8 .3 mm, F= 3 .0 Ex p os iti o n Au t o Fl a sh Au t o / F l as h Ac t iv é / Dé s ac t iv é Re t ar dat e ur Dé l ai de 10 se con d es In t er fac e US B 1 .1 Ex i ge n[...]

English 16 GETTING TO KNOW YOUR CAMERA 1. Shutter/Set button 2. Camera strap holder 3. Camera lens 4. Flash 5. USB connector port/SD card slot 6. Up/Playback button 7. LCD screen 8. LED 9. Power/Menu button 10. Down/Flash button 1 1. Battery compartment CONTENTS OF THE P ACKAGING 1 x DJ033series digital camera 1 x USB cable 1 x hand strap 1 x insta[...]

English 17 W ARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur , remove the batteries and insert them again. IMPORT ANT NOTE: All the les stored into the unit’s internal memory will be lost when switching off the camera or replacing the batteries.[...]

English 18 1. Press the Power button (9) for about 3 seconds to turn the camera on. The LED will light up for a moment and the camera will sound a beep to conrm that it is ready for use. 2. Pre ss a nd hold th e Po wer but ton (9) fo r a bout 3 seco nds aga in to t urn it of f. Note: The camera will auto power off after a few seconds of inactivi[...]

English 19 1. In camera mode, press the Menu button (9) to enter the settings menu (the battery level, resolution, photo quality and the number of photos/videos left to take are displayed on the screen). 2. Press the Down/Flash button (10) once, the ‘Resolution’ icon appears. 3. Press the Up/Playback button (6) repeatedly to select the desired [...]

English 20 SELECTING THE CAMERA FREQUENCY A higher frequency increases the camera shutter speed so the effect of light uctuations from sources such as orescent lamps are reduced. 1. In camera mode, press the Menu button (9) to enter the settings menu (the battery level, resolution, photo quality and the number of photos/videos left to take ar[...]

English 21 PLA YBACK MODE 1. Switch on the unit. In camera mode, press the Up/Playback button (6) to enter playback mode. 2. Use the Down/Flash (10) button to display the next or the previous photo. 3. T o exit the playback mode, press the Up/Playback button (6) at any time. Note: • If there are no pictures stored in the camera’s built-in memor[...]

English 22 WEBCAM MODE Connected to your PC, your camera can be used as a webcam. Note: the camera must be in webcam mode. Webcam mode 1. Press the Down/Flash button (10) and then the Menu button (9) until the ‘USB’ icon appears. 2. Use the Up/Playback button (6) to select the USB mode or the Webcam mode . 3. Press the Down/Flash button (10) to[...]

English 23 TROUBLESHOOTING Q: My ca m er a d oes n ’t tu r n on w he n I pr e ss th e P owe r k e y . W h at do I d o? A: 1. Check that you have installed the batteries correctly . 2. Place new batteries in your camera. Q: Wh y d o es no thi n g h ap p en wh e n I p res s t h e S hu tte r k e y? A: 1. The camera’ s built-in memory may be full. [...]

English 24 Q: Why does the camera turn off automatically? A: 1. Y our batteries may be low . Place new batteries in your camera. 2. After 30 seconds of inactivity , your camera goes into power saving mode. Press the “Power/Mode” key and see if it turns on. Q: I have taken photos but my computer does not recognize my cam- era. What do I do? A: 1[...]

English 25 Im a ge Re s ol u ti on 12 8 0 x 1 0 24 Pi xel s 64 0 x 48 0 P i xe ls 32 0 x 24 0 P i xe ls V i de o R e so lut i on 32 0 x 24 0 P i xe ls Fi l e For m at JP E G / A V I Le n s f= 8 .3 mm, F= 3 .0 Ex p os ure Au t o Se l f- tim e r 1 0 -s e co n d del a y In t er fac e US B 1 .1 Sy s te m R e qu i re men t s Mi cr oso f t W in dow s 9 8[...]

ESP AÑOL 26 F AMILIARÍZA TE CON TU CÁMARA 1. Botón del Obturador/Ajuste 2. Sujeción para la correa de transporte 3. Lente de la cámara 4. Flash 5. Puerto de conexión USB/Ranura para tarjeta SD 6. Botón de desplazamiento ascendente/Reproducción 7. Pantalla LCD 8. Indicador LED 9. Botón de Encendido/Menú 10. Botón de desplazamiento descen[...]

ESP AÑOL 27 ADVERTENCIA: Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar un fallo de funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. Si se produce un funcionamiento anómalo, retire las pilas y vuelva a colocarlas. Nota importante: todos los archivos guardados en la memoria interna d[...]

ESP AÑOL 28 1. Ma nté n p u ls ado el bo t ón de En c en did o ( 9 ) d ur ant e a p ro xim a da m en t e 3 se g un dos pa r a enc e nd e r l a cám a ra . E l i n di c ad o r LED se il umi n ar á d u ra nte un o s ins t an t es y s on a rá un to n o e n la c ám a ra a mod o d e c on r ma c ió n d e qu e e stá li s ta pa r a s u u so . 2.[...]

ESP AÑOL 29 1. En el mo d o de c ám a ra fo tog r á c a, pu l sa el bo tón de Me nú ( 9) pa r a acc e de r al me nú d e c on gu r ac i ón (l a p a nt a ll a m o st r ar á e l i n di c ad or d e n iv e l de c ar g a de la s p i la s , así co m o e l núm e ro de fo t og r af í as /vi d eo s q ue a ún pu e de n ha c er se) . 2. Pu ls[...]

ESP AÑOL 30 SELECCIÓN ENTRE LOS MODOS DE CÁMARA WEB O MODO FOTOGRÁFICO USB 1. En el mo d o de c ám a ra fo tog r á c a, pu l sa el bo tón de Me nú ( 9) pa r a acc e de r al me nú d e c on gu r ac i ón (l a p a nt a ll a m o st r ar á e l i n di c ad or d e n iv e l de c ar g a de la s p i la s , así co m o e l núm e ro de fo t og[...]

ESP AÑOL 31 TEMPORIZADOR DE DISP ARO AUT OMÁTICO (SÓLO EN MODO DE CÁMARA FOTOGRÁFICA) 1. En mo d o d e cám a ra fo t og rá c a, pu lsa el bo t ón de Me n ú (9) pa r a a cc ede r a l me n ú de c on  gu rac i ón . 2. Pu lsa el bo tón de Me n ú (9) ha s ta qu e l a p a nt all a m u es tre el ic o no de l te m po riz a do r d e d i s[...]

ESP AÑOL 32 CÓMO HACER 3 FOTOS SEGUIDAS EN MODO DISP ARO CONTINUO 1. En mo d o d e cám a ra fo t og rá c a, pu lsa el bo t ón de Me n ú (9) pa r a a cc ede r a l me n ú de c on  gu rac i ón . 2. P uls a el bo tón de M enú (9) ha sta que se mues tre el icon o d e di spa ro cont inu o . 3. Pu lsa el bo tón de l o b tu rad o r ( 1) en[...]

ESP AÑOL 33 3. Pu lsa el bo tón de l o b tu rad o r ( 1) pa r a c on  rm ar l a e li min a ci ó n d e tod o s l os ar c hi vos . No t a: p a r a ca n ce l ar e l p r oc es o d e e li m in ac i ón , p ul s a el bo t ón d e D e sp la z am ie n to as c en den t e/ F la sh ( 6) en el pa s o 2 ó 3. CÓMO DESCARGAR TUS FOTOGRAFÍAS Y VÍDEOS EN [...]

ESP AÑOL 34 MODO DE CÁMARA WEB Mi e nt ras es t á con e ct a da a su o rd e na dor , e s ta cá m ar a f o to g rá ca pu e de ut i li zar s e c om o u n a c ám a ra W eb . No t a: la cá m ar a d e be r á e st ar c on  gu rad a e n m o do de cá m ar a W eb. Mo d o de c ám a ra W eb 1. Pu lsa el bo tón de De s pl aza m ie n to de s ce[...]

ESP AÑOL 35 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS P: Mi cá m ar a n o s e e n ci e nd e c u an d o pul s o e l b ot ón d e e nc end i do . ¿ Q ué pu e do ha c er ? R: 1. Co mpr u eb a q ue l as pi l as es t án co rre c ta m en t e ins t al a da s. 2. In sta l a n ue vas pi l as en tu cá m ar a. P: ¿P or q ué no pa s a n ad a c uan d o p ul so e l b ot [...]

ESP AÑOL 36 P: ¿P or q ué la cá m ar a s e a pag a d e f orm a a u to m át ica ? R: 1. Es po s ib l e que la s p i la s e s té n b aja de ca r ga . I n st a la nu e va s p i la s e n t u cá m ar a. 2. A l c ab o d e 3 0 s egu n do s d e i nac t iv i da d, s u c ám a ra pa s a a ut omá t ic a me n te al mo do d e a ho rro de en e rg ía. Pu[...]

ESP AÑOL 37 GARANTÍA NOT A: por fav or c onse rve est e ma nual de inst ruc cion es, ya q ue c onti ene info rmac ione s i mpor tant es. Este pro duc to e stá cubi erto por nu estr a ga rant ía d e un año. Par a ef ect uar algu na r ecla maci ón en g aran tía o so lici tar alg una repa raci ón desp ués de h abe r ad quir ido el p rodu cto [...]

PORTUGUÊS 38 CONHECER A SUA CÂMARA 1. Obturador / Botão “set” 2. Suporte da alça da câmara 3. Lente da câmara 4. Flash 5. Porta do conector USB / Ranhura do cartão SD 6. Botão “para cima” / Reprodução 7. Ecrã LCD 8. LED 9. Botão Power/Menu 10. Botão “Para baixo”/Flash 1 1. Compartimento das pilhas CONTEÚDO DA CAIXA 1 Câma[...]

PORTUGUÊS 39 A VISO: O mau funcionamento ou perda de memória pode ser causado por fortes interferências ou descarga electrostática. Caso ocorra alguma função anormal, retire as pilhas e volte a colocá-las. Nota importante: T odos os cheiros guardados na memória interna da unidade serão perdidos quando desligar a câmara ou substituir as[...]

PORTUGUÊS 40 1. Pr ima o b ot ão P ow e r ( 9) du r an t e cer c a d e 3 s egu n do s p ara li g ar a câm a ra . O L ED ac e nd e d ura n te um mo men t o e a câ m ar a f a z um s om pa ra c on  rm a r qu e e stá pr o nt a a se r u t il iza d a. 2. Pr ima e m an ten h a p re m id o o bo t ão “P o we r ” ( 9) du r an t e 3 s e gu n do s[...]

PORTUGUÊS 41 1. No mo d o d e câm a ra , p r im a o bo t ão Me n u ( 9) pa ra e nt r ar no me n u d e de  ni çõe s ( o n íve l d a s p il has , a re sol u çã o , q ua lid a de de im a ge m e nú mer o de fo tos / ví d eo s r e st a nt e s é a p re s en tad o n o e c rã ). 2. Pr ima o b ot ão P ar a b a ix o/F l as h ( 10) . Ap a re c[...]

PORTUGUÊS 42 ESCOLHER A WEBCAM OU FOTO USB 1. No mo d o d e câm a ra , p r im a o bo t ão Me n u ( 9) pa ra e nt r ar no me n u d e de  ni çõe s ( o n íve l d a s p il has , a re sol u çã o , q ua lid a de de im a ge m e nú mer o de fo tos / ví d eo s r e st a nt e s é a p re s en tad o n o e c rã ). 2. Pr ima o b ot ão P ar a b a i[...]

PORTUGUÊS 43 TIRAR 3 FOTOS RAPIDAMENTE EM SUCESSÃO 1. No mo d o d e câm a ra , p r im a o bo t ão Me n u ( 9) pa ra e nt r ar no me n u d as de  ni çõe s . 2. Pr ima o b ot ão M en u ( 9 ) até qu e a par e ça o í co ne d e “ 3 dis p ar o s” . 3. Pr ima o o bt ura d or (1 ) n o e s pa ç o de 5 s e gu n do s p a ra co meç a r a t i[...]

PORTUGUÊS 44 Ap a ga r u m  c he iro 1. No mo d o d e rep r od u çã o , use o b ot ão P ar a b a ix o/F l as h ( 10) pa r a v er a f ot o ou ví deo de s ej ado . 2. Pr ima o b ot ão M en u ( 9 ) até qu e a par e ça o í co ne n o e crã LC D . 3. Us e o bo t ão Pa r a b ai x o/ Fla s h ( 10 ) p a ra es c ol her “A p ag ar” (√ ) o [...]

PORTUGUÊS 45 MODO WEBCAM Li g ad a a o s e u PC, a s ua câ mar a p o de se r u s ad a c omo we b ca m. No t a: A câ m ar a t e m d e est a r n o m od o w e bc a m. Mo d o web c am 1. Pr ima o b ot ão P ar a b a ix o/F l as h ( 10) e d ep o is o b ot ã o Men u ( 9 ) a té qu e ap a re ça o í c on e U S B . 2. Us e o bo t ão Pa r a c im a /R [...]

PORTUGUÊS 46 Ex e mp lo: 1. Co loq u e a s ua c âm a ra no mo d o w eb cam e l ig u e- a a o s e u com p ut a do r , de p oi s i n ic i e o M S N M es s en ger . 2. No in t er f ac e M S N, es c ol ha “ Ac ç õe s” e d e po i s “In i ci a r uma Co n ve r sa ção de Ví d eo ”. 3. Es col h a a p ess o a c om qu em d es e ja co n ve r sa [...]

PORTUGUÊS 47 P: Po rqu e é qu e a s m i nh a s ima g en s e stã o m u it o c lar a s? R: Po d er á n ã o p re cis a r d a f un ção do a sh. Co n su l te a s ec ç ão da “F u nç ã o do a s h” pa r a s ab er c om o a l te rar as co ng u ra ç õe s d o  a sh . P: Po rqu e é qu e a câ m ar a s e d e sl i ga au t om a ti c a[...]

PORTUGUÊS 48 GARANTIA NO T A: P o r fav o r , g ua r de es te m an u al de in s tr u çõ es, po i s con t ém in f or maç ã o im p or tan t e. Es te p ro d ut o é ab r an g id o p e la no s sa ga r an t ia de um an o . Par a ut i li zar a g ar ant i a o u o s erv i ço pó s-v e nd a , p or fa v or , c o nt act e o se u r eve n de d or e a pr [...]

IT ALIANO 49 IMP ARA A CONOSCERE LA TUA FOTOCAMERA 1. T asto « Shutter/set » (otturatore/set) 2. Foro per laccio da polso 3. Obiettivo 4. Flash 5. Porta connettore USB / slot scheda SD 6. T asto Up/Playback (Su/ riproduzione) 7. Schermo LCD 8. LED 9. T asto Power/Menu (accensione/ menu) 10. T asto Down/Flash (Giù/ ash) 1 1. V ano batterie CON[...]

IT ALIANO 50 A TTE N ZI O NE : I l m a lf u nz ion a me n to o l a p er d it a d e i d at i d e ll a m e mo ria po t re bbe r o e ss ere ca u sa t i da p os s ib ili in t er f er enz e o di spe r si o ni el ett r os t at ich e . Se qu est a e v en tua l it à s i d ove s se ve ri c ar e , r im uov e re le ba t te r ie ed in s er i rl e d i nu o [...]

IT ALIANO 51 1. Premere il pulsante di alimentazione (9) per circa 3 secondi per accendere la fotocamera. Il LED si illumina per un attimo e la fotocamera emette un segnale acustico per confermare che è pronto per l’uso. 2. T enere premuto il pulsante di alimentazione (9) per circa 3 secondi per spegnerlo. Nota: la fotocamera si spegne automatic[...]

IT ALIANO 52 REALIZZARE VIDEO CLIP 1. In mo d al i tà fo t oc a me r a, pr e me r e il p ul s an t e Men u ( 9 ) per ac c ed e re al me n u im p os taz i on i ( il l iv e ll o d ell a b a tt eri a , l a r is olu z io n e, qu a li t à f ot ogr a c a e il nu m er o d i f o to / v id e o a s ini s tr a p er p re n de r e son o v i su ali z za t i[...]

IT ALIANO 53 SELEZIONARE WEBCAM O FOTO USB 1. In mo d al i tà fo t oc a me r a, pr e me r e il p ul s an t e Men u ( 9 ) per ac c ed e re al me n u im p os taz i on i ( il l iv e ll o d ell a b a tt eri a , l a r is olu z io n e, qu a li t à f ot ogr a c a e il nu m er o d i f o to / v id e o d a sca t ta r e son o v i su a li zza t i s ul lo [...]

IT ALIANO 54 SCA TT ARE 3 FOTO IN RAPIDA SUCCESSIONE 1. In mo d al i tà fo t oc a me r a, pr e me r e il p ul s an t e Men u ( 9 ) per ac c ed e re al me n u im p os taz i on i . 2. Pr eme r e i l pul s an t e M en u ( 9 )  no a q ua n do l’ ico n a d el le ‘ 3 f ot o ’ appa re. 3. P rem ere il puls ante di sca tto (1) ent ro 5 se con di [...]

IT ALIANO 55 Ca n ce lla r e t ut ti i  l e 1. In mo d al i tà ri p ro d uz i on e, p re m er e i l p u ls a nt e d i a l im ent a zi o ne (9 )  n o a qu a nd o a p pa r e l’i c on a , qu i nd i p r em e re il pu l sa n te di sc a tt o ( 2 ). 2. Ut ili z za r e il p ul s an t e Dow n / Fl ash (1 0 ) p er se l ez i on are ‘c a nc e ll are[...]

IT ALIANO 56 MODALITÀ WEBCAM Co l le gat a a l P C, l a f ot o ca mer a p u ò ess e re ut i li zza t a c om e w e bc a m. No t a: la te l ec ame r a d ev e e sse r e i n mod a li t à w eb cam . Mo d al ità W eb cam 1. Pr eme r e i l tas t o G iù / Fla s h ( 10 ) e qu i nd i i l p u ls a nt e M e nu (9 )  no a q u an do l’ i co na ‘ US B[...]

IT ALIANO 57 D: Il pa n ne l lo L C D è s p en to. Ca u sa /So l uz i on e ? R: 1. La fo t oc a me ra p ot r eb b e ess e re en tra t a n el l a mod a li t à di s al v at a gg io d i en e rg ia. Pr e me re d i n uo v o il t as t o di A VV IO ed at t en d er e c h e l a f ot oca m er a s i ri a vv ii d i n uo vo. 2. Le ba t te r ie po t re b be r [...]

IT ALIANO 58 sc e na po t re b be ro e ss e re in cor r et t i per qu e l t ip o d i a m bi ent e . V e de r e l a sez i - on e ‘ Imp o st a zi one de i M e nu ’ p e r v ar iar e q u es t e imp o st a zi oni . D: Pe rch è l e f oto g ra  e s on o t r op p o chi a re ? C a us a/S o lu z io ne? R: 1. Pr oba b il m en te n on è n ec ess a ri [...]

IT ALIANO 59 MANUTENZIONE Pu l ir e l ’ un i tà so l o c on un pa n no mo rbi d o l eg g er men t e u mi do. No n u s ar e d e te r - ge n ti . N o n e sp orr e l ’ un i tà al l a l uc e d i re t ta de l s o le o ad a lt r e f on ti d i c al ore . N o n im m er ger e l ’ un ità in ac q ua . N o n s mo nta r e o f a r cad e re l’ uni t à[...]

IT ALIANO 60 GARANZIA NO T A: C o ns erv a re il ma nua l e d i ist r uz i on i , con t ie n e inf o rm a zi o ni im p or t an ti. Qu e st o p r od o tt o è co p er t o dal l a n os tra ga r an z ia di un o a nno . P e r u su fru i re de l la ga r an z ia o d el se r vi zio po s t- ven d it a , c on tat t ar e i l r i ve n di t or e e fo r ni re l[...]

DEUTSCH 61 LERNE DEINE KAMERA KENNEN 1. Auslöser/Einstell-T aste 2. Kamera-Haltebandöse 3. Kameralinse 4. Blitz 5. USB-Anschluss/ SD-Kartensteckplatz 6. Auf/ Wiedergabe-T aste 7. LC-Display 8. LED 9. Ein-/ Aus-/ Menü-T aste 10. Ab/ Blitz -T aste 1 1. Batteriefach VERP ACKUNGSINHAL T 1 x Digitalkamera der DJ033 Serie 1 x USB-Kabel 1 x T rageschla[...]

DEUTSCH 62 W ARNUNG: Starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladungen können Fehlfunktionen oder Speicherverlust verursachen. Sollte die Kamera nicht ordnungsgemäß funktionieren, entfernen Sie die Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein. Wichtiger Hinweis: Alle im internen Speicher des Gerätes gespeicherten Dateien werden ge[...]

DEUTSCH 63 1. Drücke die Ein-/ Aus-T aste (9) für etwa 3 Sekunden, um die Kamera einzuschalten. Die LED leuchtet für einen Augenblick auf und die Kamera signalisiert mit einem Piepton, dass sie einsatzbereit ist. 2. Halte die Ein-/ Aus-T aste (9) noch einmal für etwa 3 Sekunden gedrückt, um sie auszuschalten. Hinweis: Die Kamera schaltet sich [...]

DEUTSCH 64 1. Dr ück e i m K ame r am o du s d ie M en ü -T as t e ( 9) , u m d a s Ein s te l lu n ge n-M e nü zu öf fn en (B a tt e ri e st and , Au  ös u ng , F o to q ua lit ä t u nd di e An z ah l d e r Fot o s/ V i de o s, di e n o ch au f ge nom m en we rde n k ö nn e n, we r de n a uf d em Di s pl ay an g ez eig t ). 2. Dr ück e [...]

DEUTSCH 65 PC-KAMERA ODER USB-FOTO AUSWÄHLEN 1. Dr ück e i m K ame r am o du s d ie M en ü -T as t e ( 9) , u m d a s Ein s te l lu n ge n-M e nü zu öf fn en (B a tt e ri e st and , Au  ös u ng , F o to q ua lit ä t u nd di e An z ah l d e r Fot o s/ V i de o s, di e n o ch au f ge nom m en we rde n k ö nn e n, we r de n a uf d em Di s p[...]

DEUTSCH 66 SELBST AUSLÖSER (NUR IM KAMERAMODUS) 1. Dr ück e i m K ame r am o du s d ie M en ü -T as t e ( 9) , u m d a s Ein s te l lu n ge n-M e nü zu öf fn en . 2. Dr ück e d i e Men ü -T as t e ( 9) , b is d as „S e lb sta u sl ö se r” S ym b ol er s ch e in t , dr ü ck e d a nn in ner h al b v o n 5 S e ku n de n d e n Aus l ös e [...]

DEUTSCH 67 HERUNTERLADEN DEINER FOTOS ODER VIDEOS U m d e in e Fo t o s u n d V id e o s h e ru n t er z u la d e n, m us s di e Ka m e r a i m U S B- M o d u s s e i n. M a n u e ll e s H e r un t e rl a d en 1 . V er b i nd e di e K a m e ra ü be r da s mi t g el i e fe r t e U S B- K a be l mi t d e i n em C om p u te r . 2 . K l ic k e d i e ?[...]

DEUTSCH 68 3 . K l ic k e d a s „ A r be i t sp l a tz ” Sy m b ol . 4 . K l ic k e „ W ec h s el d a te n t rä g e r” , da n n „ D C IM ” , u m di e au f d e i n er S D- K a rt e ge s - p e i c h er t e n D a te i e n z u s e h en . De i n e F o to s u n d V i de o s s i n d i n e i n em U nt e r or d n er n a m e n s „ 1 00 I M AG [...]

DEUTSCH 69 FEHLERBEHEBUNG F: Me ine Ka m er a s c ha l te t s ich ni c ht ei n , w en n i ch d ie EI N-/ A US - T ast e dr ü ck e. W as k ann ic h t un? A: 1. Pr üfe , o b d u d i e B at t er ien ko r re kt e in g el e gt ha s t. 2. Le ge n eu e B att e ri e n o de r v o ll s tä ndi g a u fg e la den e B a tt eri e n i n d ei ne K am e ra ei n .[...]

DEUTSCH 70 F: W ar um pa s si ert ni c ht s , wen n i c h den AU SL ÖSE R d r üc k e? A: 1. Di e K a me r a füh r t m ög l ic her w ei s e imm e r n oc h e ine A kt i vi t ät au s , w ie zu m Be i sp iel de n B lit z a u a d en , s p ei c he rn, ko p ie r en od e r e in Fo t o l ös c he n. W ar te ei n ig e S e ku n de n u n d v er s uc he[...]

DEUTSCH 71 F: W as m a ch e i ch, we n n e in e S p ei c he rka r te n -F e hl erm e ld u ng er s ch e in t ? A: Li e s in d er Be die n un g sa n le itu n g d er Sp e ic h er k ar te n ac h , um s ic h er z us tel l en , da s s sie ko m pa tib e l u nd fü r d e in e K ame r a k or r ek t f o rm a ti ert is t . F: Ic h h a be Fo tos ge m ac h t, a[...]

DEUTSCH 72 GARANTIE HI N WE IS: Bi t te be w ah r en Si e d i es e B edi e nu n gs a nl eit u ng au f, d a s ie wi cht i ge In f or mat i on e n ent h äl t . D ie ses Pr o du kt i st mi t u nse r er 1- Jah r -G a ra n ti e v e rs e he n. Um di e G a ra n ti e o d er de n K und e nd i en st z u n ut z en , w e nd e n Sie si c h b it te u nt e r V o[...]

NEDERLANDS 73 LEER UW CAMERA KENNEN 1. Sluiter/Instelknop 2. Camera riemhouder 3. Cameralens 4. Flits 5. USB-aansluitingspoort/SD-kaartgleuf 6. Omhoog/Afspeelknop 7. LCD-scherm 8. LED 9. Stroom/Menuknop 10. Omlaag/Flitsknop 1 1. Batterijvak VERP AKKINGSINHOUD 1 x DJ033series digitale camera 1 x USB-kabel 1 x handriem 1 x installatie CD-ROM 1 x gebr[...]

NEDERLANDS 74 W AARSCHUWING: Er kan een slechte werking of geheugenverlies optreden door een sterke frequentiestoring of elektrostatische ontlading. Mocht er zich een abnormale werking voordoen, haal de batterijen dan uit en plaats ze opnieuw . Belangrijke opmerking: alle bestanden die opgeslagen staan in het interne geheugen van het toestel zullen[...]

NEDERLANDS 75 1. Druk circa 3 seconden op de Stroomknop (9) om de camera in te schakelen. Het LED licht gedurende een ogenblik op en u hoort een pieptoon om te bevestigen dat de camera klaar voor gebruik is. 2. Druk circa drie seconden op de Stroomknop (9) om de camera uit te schakelen. Opmerking: De camera wordt automatisch uitgeschakeld na een in[...]

NEDERLANDS 76 VIDEOCLIPS OPNEMEN 1. In de ca m er amo d us , d r uk op de Me nuk n op (9 ) o m h e t i ns tel m en u t e o pen e n. 2. Dr uk o p d e Men u kn o p ( 9) to t da t h et ‘ V id eo’ as ymb o ol ve r sc hij n t, dr uk da n b inn e n d e 5 s e co n de n o p d e S l ui ter k no p ( 1 ) om t e s ta rte n m e t d e vi d eo -op n am e . 1.[...]

NEDERLANDS 77 DE PC-CAMERO OF USB-FOTO SELECTEREN 1. In de ca m er amo d us , d r uk op de Me nuk n op (9 ) o m h e t i ns tel m en u t e o pen e n (h e t bat t er i jn ive a u, re s ol uti e , f ot okw a li t ei t e n h e t a an tal re s te r en de t e n em en fo t o’ s/ vi deo ’ s w o rd e n o p het sc h er m w e er g eg e ve n). 2. Dr uk o p[...]

NEDERLANDS 78 3 FOTO’S SNEL NA ELKAAR NEMEN 1. In de ca m er amo d us , d r uk op de Me nuk n op (9 ) o m h e t i ns tel m en u t e o pen e n. 2. Dr uk o p d e Men u kn o p ( 9) to t da t h et ‘ 3 f ot o ’ s ’ symbo ol vers chi jnt. 3. D ruk bin nen de 5 se con den op de S luit erk nop (1) om te s tar ten met het neme n v an f oto ’s De c[...]

NEDERLANDS 79 Al l e bes t an d en wi s se n 1. In de af s pe elm o du s , d ru k o p d e S tro o mk n op (9 ) t o td a t het s ym b oo l ve r sc hij n t, dr uk d an op de Sl u it e rk nop (1 ) . 2. Ge bru i k d e Oml a ag / Fl i ts kno p ( 1 0) om ‘d e le t e’ (√ / ’w i ss en’ ) o f ‘ d o not de l et e’ (X / ’n iet wi s se n’) te[...]

NEDERLANDS 80 WEBCAMMODUS Uw ca mer a k a n als ee n w e bc am w or d en ge b ru i kt al s d e ze op uw co m pu t er is aa n ge slo t en . Op m er kin g : D e cam e ra mo e t zic h i n d e w e bc a mm o du s b e vi n de n. W e bc a mm o du s 1. Dr uk o p d e Oml a ag / Fl i ts kno p ( 1 0) en da n o p d e M e nu k no p ( 9 ) t ot d at he t ‘U S B[...]

NEDERLANDS 81 PROBLEEMOPLOSSING V : M ij n c ame r a w or dt n ie t i n ge sch a ke l d wan n ee r i k o p d e Aan /Ui t -k n op dr u k. W at m oe t i k d o en ? A: 1. Co ntr o le e r of u d e b a tt eri j en op ee n j u is t e man i er he bt g ep l aa t st . 2. Pl aat s n i eu we b at t er i je n i n u w c ame r a. V : W aa ro m g e be u rt er ni [...]

NEDERLANDS 82 A: De i tsf u nc t ie is ni e t n od ig. Zi e h et h oo f ds t uk “F l it s fu nct i e” ho e d e  i ts i ns tel l in g te wi jzi g en . V : W aa ro m w o rd t d e c a me r a aut o ma t is c h uit g es c ha kel d ? A: 1. Uw ba t te r ij en k un n en ui tge p ut zi jn. Pl a at s n ieu w e b at ter i je n i n u w c a me r a. 2.[...]

NEDERLANDS 83 GARANTIE OP M ER KIN G : G el iev e d e ze ha ndl e id i ng te be w ar e n, da a r z e bel a ng r ij k e in f or mat i e b ev at. Di t p r od uct wo r dt ge d ek t d o or on z e e en ja a r g ar a nt ie. Om ge b ru ik t e m ak en v an de ga ran t ie of de di e ns t -n a-v e rk o op , d i en t u co nta c t o p te ne men me t u w w i nk[...]

YOUR OPIN ION M ATTE RS / VOTR E AVI S CO MPTE He lp us m ake p ro duc ts b ett er t han e ve r! Pl ea se fi ll o ut th e fol lo wi ng fo rm in E ng li sh or i n F re nc h, an d ret ur n it to / A ide z- no us à re ndr e no s pr odu it s enc or e mei ll eu rs! M er ci de b ie n v ou lo ir re mp lir c e cou po n en fr an çai s ou e n a ng la is et[...]

L E X I B O O K S . A , M o n a vi s c o m p t e , 2 , a ve n u e d e S c a n d i n a v i e , 9 1 9 53 C o u r t a b o e u f C e d e x F R A N CE A ff r an c h i r i ci DJ033seriesIM1210.indb 85 25/05/2010 6:32[...]